oulu oor Duits
oulu
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
oulu
Da de nærliggende byer Oulu og Kalajoki blev bombet, så vi nattehimmelen blive lyst op af et rødt skær.
Als Oulu und Kalajoki, Städte in unserer Nähe, bombardiert wurden, sahen wir den roten Feuerschein am Nachthimmel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oulu
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Oulu
Da de nærliggende byer Oulu og Kalajoki blev bombet, så vi nattehimmelen blive lyst op af et rødt skær.
Als Oulu und Kalajoki, Städte in unserer Nähe, bombardiert wurden, sahen wir den roten Feuerschein am Nachthimmel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Botniske korridor: Luleå – Oulu
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
Direktør Rellonen fortalte, at de havde samlet fem nye selvmordere op i Pohjanmaa og Oulu.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
Den zoologiske afdeling ved universitetet i Oulu har i adskillige år foretaget fysiologiske undersøgelser af de mekanismer der gør det muligt for dyrene at tilpasse sig kulden.
Durchstechflaschejw2019 jw2019
På universitetshospitalet i Oulu har man forsket i at tilpasse forebyggende metoder, som er udviklet til at hjælpe børn af psykisk syge forældre, til gavn for børn, hvis forældre lider af fysisk sygdom.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsnot-set not-set
På de første overvågningsudvalgsmøder, der blev afholdt i maj i Oulu og Mikkeli, blev den nye programmeringsperiode indledt med en godkendelse af procedurereglerne, projektudvælgelseskriterierne, programtillæggene og en reklameplan.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Denne gruppe omfatter repræsentanter fra ELY-centrene og TE-kontorer for de berørte regioner, Business Oulu og arbejdsmarkedets parter.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Partnere i de organisationer, der gennemfører projektet (Business Oulu, byen Uleåborg, universitetet i Uleåborg, Yritystakomo (væksthus), handelskammeret og iværksættere i Norra Österbotten) og målgruppen blev opfordret til at deltage i dette arrangement.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
* Ungdomscentret "Nappi" i Oulu i Finland har oprettet en internettjeneste med betegnelsen "NettiNappi". Det er en interaktiv informationstjeneste på internettet, som omfatter en bred vifte af emner og tjenester af interesse for unge.
Das ist nicht für michEurLex-2 EurLex-2
Hver rensdyravler er medlem af et kooperativ, hvoraf der findes i alt 56-41 i provinsen Lapland og 15 i provinsen Oulu.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
— Eksamensbeviser udstedt af fakulteterne for arkitektur på de tekniske universiteter og på universitetet i Oulu (arkkitehti/arkitekt)
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Der er i visse kredse blevet sat spørgsmålstegn ved den nuværende ordning for mælkekvoter, der har været gældende siden 1984, og som efter planen skal gælde indtil 2015. Ordningen blev også drøftet på det uformelle landbrugsministermøde i Oulu.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdennot-set not-set
Den pågældende har boet i Oulu med sin finske hustru og sin etårige søn, og selv efter deres beklagelige skilsmisse ønsker han at blive boende i Finland.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habennot-set not-set
under henvisning til Oulu-erklæringen om god forvaltningspraksis i Europa i dag, som blev vedtaget af Europæiske Kommuners og Regioners Råd den 17. juni 2000,
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til holdningen i De Europæiske Kommuners og Regioners Råd, således som den er nedfældet i Oulu-erklæringen "gode styreformer i dagens Europa" vedtaget den 17. juni 2000 i Oulu,
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
Ham fyren fra Oulu havde en besættelse af en slags, helt klart.
Shawn, ich denke das sind sie!Literature Literature
Det går på tværs af grænsen mellem Finland og Sverige, og industrien er koncentreret i en bue på 300 kilometer fra Piteå i Sverige via Kemi og Tornio til Oulu og Rahe i Finland.
Ein Anflug von PatriotismusEuroparl8 Europarl8
Luleå, Kemi, Oulu, Narvik og Hammerfest er blevet udpeget som TEN-T-havne.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Den finske by Oulu udskrev i 2001 et udbud for midlertidig pleje og pasning af husdyr og en dyretransporttjeneste.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner beider nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellennot-set not-set
omsætningen for den kommunale erhvervsvirksomhed, der organisatorisk tilhørte byen Oulu, før den omhandlede ordning for størstedelens vedkommende blev opnået gennem andre ydelser end de tjenesteydelser inden for sundhedsplejen på arbejdsområdet, der blev ydet til byens medarbejdere?
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenoj4 oj4
Også Savo og Karjala var velrepræsenterede, hvorimod der kun var en håndfuld breve fra Oulu og Laplands Amt.
Wie schafftest du zwei Stücke?Literature Literature
Området omkring Oulu har været befolket længe før grundlæggelsen af selve byen.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktWikiMatrix WikiMatrix
Det nævnte tiltag ville føre til et tab af fritimer før solnedgang svarende til 3,3 uger i Helsingforsområdet, 2,8 uger i egnen omkring Uleåborg (Oulu) og 2,3 uger ved Kittilä, som ligger endnu nordligere.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.