prisen på transport oor Duits
prisen på transport
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Beförderungsentgelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne vækst i migrationerne er også blevet fremelsket af lavere priser på transport og kommunikation.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
F.eks. har trafikkens omkostninger aldrig afspejlet sig i priserne på transport.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEuroparl8 Europarl8
Priserne på transport skal afspejle den indvirkning, som den pågældende transportform har på miljøet og sundheden.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurlex2019 Eurlex2019
Priserne på transport spiller en afgørende rolle.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning og information vedrørende sammenligning af priser på transport- og hotelvirksomhed
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungtmClass tmClass
I forbindelse med alle tre leveringsformer er prisen på transport og emballering særdeles høj sammenholdt med selve gassernes værdi.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
(13) I forbindelse med alle tre leveringsformer er prisen på transport og emballering særdeles høj sammenholdt med selve gassernes værdi.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamEurLex-2 EurLex-2
Information og rådgivning i forbindelse med abonnement på og salgsfremmende tilbud på priser på transport og rejser, særlig med tog
So was passiert nicht oft im LebentmClass tmClass
Dette initiativ kunne potentielt medføre en væsentlig stigning i prisen på transport af gods til og fra disse perifert beliggende regioner.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Europarl8 Europarl8
Det medfører høje omkostninger for at opnå adgang og begrænser dermed konkurrenceevnen i denne del af transportindustrien på grund af høje priser på transport.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEuroparl8 Europarl8
I øvrigt indeholder tabel nr. 2 samme liste over virksomheder som tabel nr. 1 samt tilsvarende angivelser vedrørende prisforhøjelser på flaskegas og forhøjelser af prisen på transport og leje.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Først i forbindelse med den fjortende kontrakt, i maj 1994, blev der afholdt udbud, hvorefter leverandøren sænkede prisen på leverancerne med 16 % og prisen på transporten med 37 % (59).
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Derfor er prisen på transport i hele Europa for nedadgående, hvilket frembyder store sociale fordele for familier, der er delt på grund af migration, for beskæftigelsen og, hvilket er et endnu bedre eksempel, for uddannelserne.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEuroparl8 Europarl8
Det må antages, at forbuddet medfører højere priser på de transporterede varer og dermed direkte gør dem mindre konkurrencedygtige.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
(147) En aftale mellem nogle af de største færgerederier på det relevante marked om fastsættelse af prisen på transport af passagerer og gods på roll-on-roll-off-færger er ifølge sagens natur en meget alvorlig overtrædelse af fællesskabsretten.
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
Transportvirksomhed, emballering, lagring og opbevaring af varer, rejsearrangørvirksomhed, biludlejning, information om rejseplaner eller varetransport, information om tidsplaner, programmer, metoder og priser på transport, levering af trykte publikationer, varer, aviser, udlejning af parkeringspladser, levering af ovenstående tjenesteydelser via internettet og websites, organisering af krydstogter, reservation af rejser og transport, information vedrørende opbevaring
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnettmClass tmClass
forventer, at det vil kunne mærkes på priserne på transporterede varer, idet de tomme kørsler med aflæssede køretøjer nok vil blive færre, men stigningen i de administrative omkostninger til overholdelse af reglerne samtidig vil have den modsatte virkning, og en del af de deraf følgende omkostninger vil muligvis blive lagt over på forbrugerne;
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Producentorganisationen hjælper med til at bryde monopoler på priser og transport.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsnot-set not-set
Transportomkostningerne udgør ca. 8-10 % af prisen på varen, der transporteres mellem USA og Europa.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
Transportomkostningerne udgør ca. #-# % af prisen på varen, der transporteres mellem USA og Europa
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenoj4 oj4
Man skal desuden tænke på, at priserne for transport generelt ligger på et for lavt niveau i forhold til de eksterne virkninger, som trafikken forårsager.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEuroparl8 Europarl8
Vækst, beskæftigelse (Lissabonstrategien) og bæredygtig udvikling stilles over for de høje priser på energi og transport samt finanskrisens følger
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einoj4 oj4
Herved opstår en pris på 180,61 FRF pr. transport, hvorimod Sécuriposts udjævnede landsdækkende pris over for Casino er 163 FRF.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
2.10.1 Vækst, beskæftigelse (Lissabonstrategien) og bæredygtig udvikling stilles over for de høje priser på energi og transport samt finanskrisens følger.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
620 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.