puddel oor Duits

puddel

/pudəl/, [ˈphuðˀəl] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pudel

naamwoord manlike

Jeg sagde, hun ikke skulle købe en puddel.
Ich hatte sie davor gewarnt, einen Pudel zu kaufen.

voorbeelde

Nå, så måtte han selv om det, for nu gik Lotte med sin puddel.
Ja, da war er eben selber schuld, denn jetzt ging Lotta mit ihrem Pudel fort.

Hun ligner lidt en puddel.
Sie sieht wirklich wie ein Pudel aus.

Eller måske vil din puddel, sige et ord.
Oder möchte Ihr Pudel noch etwas sagen?

Under afslutningen af sangen trak Nomi en udstoppet, skrigpink puddel hen over scenen i en snor.
Gegen Ende des Songs brachte Nomi einen pinkfarbenen Pudel auf die Bühne.

En mand med en puddel i snor kom imod mig.
Ein Mann mit einem Pudel kam mir entgegen.

Stoltheden og lykken i Sandras ansigt – den abrikosfarvede puddels tilfredse udtryk.
Der Stolz und die Freude in Sandras Gesicht– die zufriedene Miene des Apricot-Pudels.

Hvis man sætter " wow " og " puddel " sammen... får man et nyt slagord.
Also, wenn man mit " oi " und " Pudel " einen ganzen Satz bildet, dann hat man'ne tolle neue Redensart.

" Puddel " er et andet sjovt ord.
" Pudel " ist auch so ein witziges Wort.

En dame med en forfrossen puddel i snor hastede forbi, ellers var der ikke et menneske at se.
Eine Frau mit einem frierenden Pudel an der Leine eilte vorbei, ansonsten war kein Mensch zu sehen.

Det var jo sådan set rigtigt nok, at Rumle havde påfaldende mange krøller, men en puddel?
Es stimmte schon, Rumpel hatte auffallend viele Locken, aber ein Pudel?

Du fik Palami Habdallah puddel til at sidde på en granat.
Du hast Palami Habdallahs Pudel auf'ner Granate Platz machen lassen.

Du slås som en puddel.
Du kämpfst wie ein Pudel.

Og den var kommet på et foto af Sandra Clyde og hendes forsvundne puddel Mitzi.
Und das auf einem Foto von Sandra Clyde und ihrem vermissten Pudel Mitzi.

Det skete, at han blev træt, kom til at se sig selv som en veltalende puddel i snor.
An manchen Tagen war er dessen müde und sah sich als sorgsam zurechtgemachten Pudel an einer Leine.

Og tag din puddel med.
Lasst euch bloß nicht mehr blicken, ihr blöden Fotzen!

Nogle har købt „blebukser“ til deres papegøje, kunstige øjenvipper til deres puddel og solbriller til kæledyret som er med på ferie.
Tiernarren klammern ihrem Wellensittich eine Windel an, kleben ihrem Pudel künstliche Wimpern an, oder wenn sie den Hund mit in den Urlaub nehmen, setzen sie ihm eine Sonnenbrille auf.

En puddel!
Ein Pudel, um Gottes willen.

Jeg vil vædde på, at hans hund er en puddel.” ”De har ikke nogen hund.” ”Det var bare et billede.
Ich wette, sein Hund ist ein Pudel.« »Sie haben keinen Hund.« »Das ist nur eine Redewendung.

Jeg er bange for, at min stakkels puddel bliver nødt til at æde det.
Ich befürchte, dass mein armer Pudel es bekommen wird.

Nej, Futte er ikke en puddel.
Nein, Odie ist kein Jagdhund.

Desuden havde hun sin puddel, helt alene var hun ikke.
Außerdem hatte sie ihren Pudel, ganz allein war sie nicht.

Måske ligner hun ikke engang en puddel mere.
Vielleicht sieht sie auch gar nicht mehr aus wie ein Pudel.

Folk er totalt ligeglade med, om man er en kvinde eller en mand – eller en fransk puddel.
Niemand interessiert sich dafür, ob du eine Frau, ein Mann oder ein französischer Pudel bist.

Og du ligner en puddel med permanent.
Und du wie ein zu heiß gewaschener Pudel.

Min puddel?
Mein Pudel?