pude oor Duits

pude

/puːdə/, [ˈphuːðə] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kissen

naamwoord onsydig

Ein Stück Stoff oder Leder, das mit weichem Material wie Federn, Schaumstoff oder ähnlichem gefüllt ist und das zum darauf sitzen, liegen oder daran lehnen benutzt wird.

Lig ned med en pude under venstre skulder, mens venstre arm anbringes over eller bag hovedet.
Lege dich flach hin, schiebe ein Kissen unter die linke Schulter und lege den linken Arm über oder hinter den Kopf.

Kopfkissen

naamwoord onsydig

Ja, men det er en pude, man kan ryge.
Ja, aber ein Kopfkissen, das man rauchen kann.

Polster

naamwoord onsydig

En pude anbringes mellem attrappens torso og beklædningen.
Zwischen den Brustkorb der Prüfpuppe und den Overall ist ein Polster zu legen.

Ruhekissen

naamwoord onsydig

Sofakissen

naamwoord

Forleden fjernede jeg puderne fra min sofa og fandt 1, 40 som jeg ikke vidste var der.
Neulich hab'ich bei mir zu Hause die Sofakissen hochgehoben... und hab'1,40 $ gefunden, von denen ich nicht einmal wusste, dass sie da waren.

voorbeelde

Puder af tekstilmateriale fremstillet på basis af fibre, plasticrør og plastickugler
Kissen aus textilem Material auf der Basis von Fasern, Kunststoffröhrchen und Kunststoffbällchen

Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger
Möbel; medizinisch-chirurgische Möbel; Bettausstattungen und ähnliche Waren; Beleuchtungskörper, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen; vorgefertigte Gebäude

Syv forskellige blomster under puden, og midsommernatten ville blive magisk.
Sieben Sorten Blumen unter dem Kopfkissen, und die Mittsommernacht würde magisch sein.

Puder kan forurenes af sporer.
Pods sind anfällig für Sporeninfektionen.

Lotioner, pudder og cremer, alt til huden
Lotionen, Puder und Cremes, alle zur Verwendung für die Haut

Midler mod parasitter, Især pudder, spray og halsbånd til dyr
Parasitentötende Mittel, insbesondere Puder, Sprays und Halsbänder für Tiere

Underlagsmaterialer til sygegymnastik, særlig puder
Lagerungsmaterial für krankengymnastische Zwecke, insbesondere Kissen

Geleer, lotioner, olier, balsam, pudder, talkumpudder og sprayer til brug på fødder, krop og hud
Gele, Lotionen, Öle, Balsame, Puder, Talkumpuder und Sprays für die Pflege der Füße, des Körpers und der Haut

Sov ikke oven på eller med din enhed eller dens strømadapter, og undlad at dække dem med et tæppe eller en pude.
Schlafen Sie nicht auf Ihrem Gerät oder dem Netzteil ein und legen Sie keine Decke und kein Kissen darauf.

Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten

Byggematerialer, især natur- og kunststen, skærver af højovnsslagge, knuste sten af højovnsslagge, slagge fra stålværker, bitumenholdige materialer til vejbyggeri, vasket grus og vaskede grusskærver, kunstpuds, hæftepuds, puds til indvendig brug, puds til udvendig brug, puds til sanering, især fremstillet af kalk, cement eller gips, især med tilsætning af plastic, tørmørtel, tørbeton, flydende slidlagsmørtel, gips til stuk, vandbyggesten
Baumaterialien, insbesondere natürliche und künstliche Steine, Hochofenschlackensplitte, Hochofenschlackenschotter, Stahlwerksschlacke, bituminöse Straßenbaustoffe, gewaschene Kiese und Kiessplitte, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Sanierputze, insbesondere auf Kalk-, Zement- oder Gipsbasis, insbesondere mit Kunststoffzusätzen, Trockenmörtel, Trockenbeton, Fließestriche, Stuckgips, Wasserbausteine

Vatpinde til kosmetisk brug, hudblegende cremer og pudder, pudderpræparater, kosmetiske præparater til øjenvipper, falske øjenvipper, klæbemidler til fastgørelse af kunstige øjenvipper, dekorative overføringsbilleder til kosmetisk brug, kosmetiske produkter, kosmetiske blyanter, kosmetiske cremer, præparater til fjernelse af makeup, papirservietter til fjernelse af makeup, rouge, lotioner til kosmetiske formål, makeuppræparater, kosmetiksæt, vat til kosmetisk brug, pomader til kosmetiske formål, makeuppudder, læbestifter, kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetik til øjenbryn, øjenbrynsblyanter, kosmetiske farver
Wattestäbchen für kosmetische Zwecke, Cremes und Puder zum Bleichen der Haut, Grundierung, Wimpernkosmetika, künstliche Wimpern, Klebstoffe für künstliche Wimpern, Ziermotive für kosmetische Zwecke, kosmetische Produkte, Kosmetikstifte, kosmetische Cremes, Abschminkmittel, Papierschablonen zum Schminken der Augen, Schminke, Lotionen für kosmetische Zwecke, Make-up-Präparate, Kosmetiknecessaires, Watte für kosmetische Zwecke, Pomaden für kosmetische Zwecke, Schminkpuder, Lippenstifte, kosmetische Hautpflegemittel, Augenbrauenkosmetika, Augenbrauenstifte, kosmetische Farbstoffe

Jeg har det altid under puden.
Ich hab's immer unter dem Kopfkissen.

Puds, ildfast puds
Verputzmittel, feuerfeste Verputzmittel

Senge, sengetøj, madrasser, puder og hynder
Betten, Bettzeug, Matratzen, Kissen und Polster

Puderne var bløde, men da July lukkede øjnene, begyndte hun at flyve.
Die Kissen waren weich, doch als July die Augen schloss, begann sie zu fliegen.

I hjørnet af sofaen var der en pude, og i Velvet som dækkede det Der var et hul, og ud af hullet tittede en lille hoved med et par skræmte øjne på det.
In der Ecke des Sofas gab es ein Kissen, und in der Samt der bedeckte sie es war ein Loch, und aus dem Loch guckte ein winziger Kopf mit einem Paar erschrockenen Augen in sie.

Så siger jeg, hvad du og Cheryl lavede med de puder forleden.
Ich sag ihm, was du und Cheryl letzte Nacht mit euren Kissen gemacht habt.

Samling og sammenligning med henblik på prisanalyse af varer, nemlig computerhardware og firmware, computersoftware, cd'er, telekommunikationsapparater, udstyr til computerspil, tilbehør til mobiltelefoner, elektriske vandkogere, gaskomfurer og elektriske komfurer, køleudstyr, motorkøretøjer, ure, armbåndsure, juvelerarbejder, musikinstrumenter, engangsbleer, trykte publikationer, metalliske og ikke-metalliske møbler, inklusive havemøbler, puder, lommecomputerspil (uafhængige)
Bereitstellung von Zusammenfassungen und Vergleichen für Preisanalysen in Bezug auf folgende Waren: Computerhardware und Firmware, Computersoftware, CDs, Telekommunikationsapparate, Computerspielausrüstungen, Zubehör für Mobiltelefone, elektrische Wasserkocher, Gas- und Elektroherde, Kühlgeräte, Motorfahrzeuge, Uhren, Taschenuhren/Armbanduhren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Musikinstrumente, Einwegwindeln, gedruckte Veröffentlichungen, Möbel aus Metall und nicht aus Metall, einschließlich Gartenmöbel, Kopfkissen, Kissen, Taschencomputerspiele (unabhängig)

Odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, kunstige lemmer, øjne og tænder, ortopædiske artikler, kirurgiske suturmaterialer, sutteflasker, apparater og tandtekniske instrumenter, apparater til fysioterapi, tasker fremstillet til brug for kirurger og andre læger, ortopædiske artikler, sutter, bandager, puder til medicinske formål, injektorer til medicinske formål, veterinærmedicinske apparater og redskaber
Zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, Babyflaschen, zahnärztliche Instrumente und Apparate, Geräte für die Physiotherapie, Ärztekoffer, orthopädische Artikel, Schnuller für Säuglinge, Binden, Kissen für medizinische Zwecke, Spritzen für medizinische Zwecke, tierärztliche Apparate und Werkzeuge

Huse og puder til kæledyr
Hütten und Kissen für Haustiere

I fast tilstand findes isaer produkter som pudder , fast pudder , blok og stift , som eksempelvis kan vaere emballeret i aeske eller holder .
In diesem Zustand befinden sich Erzeugnisse wie Puder , Kompaktpuder oder Stifte , die in Schachteln oder Dosen verpackt sein können .

— sengeudstyr, f.eks. madrasser, puder, ryghynder, hængekøjer
— Bettzubehör wie Futons, Kopfkissen, Keilkissen und Hängematten;

Make-up, Make-up, Pudder (Kosmetisk -), Negle (Kunstige -), Neglelak, Neglepleje, (Præparater til -), Kunstige øjenvipper, Kosmetiske præparater til øjenvipper, Mascara
Schminke, Schminkmittel, Schminkpuder, künstliche Nägel, Nagellack, Nagelpflegemittel, künstliche Wimpern, Wimpernkosmetika, Wimperntusche (Mascara)

Jeg vil kun have dig i dit fineste puds.
Ich will, dass du deine besten Kleider trägst.