pudebetræk oor Duits

pudebetræk

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kissenbezug

Noun manlike

Jeg vil fylde et pudebetræk med døde batterier og slå dig med den.
Ich will einen Kissenbezug mit leeren Batterien füllen und dich damit schlagen.

Kopfkissenbezug

naamwoord manlike

De har deres værktøj i et pudebetræk. Men de har et tilfælde skab?
Sie bewahren ihr Werkzeug in einem Kopfkissenbezug auf, aber sie haben einen Schrank für besondere Anlässe?

voorbeelde

Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten

Pudebetræk, bordlinned, dækkeservietter, servietter af tekstil, gardiner
Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

Puder, pudebetræk, soveposer, dekorative hovedpuder, faconsyet møbelbetræk af tekstil, senge til kæledyr
Kissen, Kissenbezüge, Schlafsäcke, dekorative Kissen, zugeschnittene Stoffüberwürfe für Möbel, Betten für Haustiere

Materialer til boligudstyr, nemlig dekorative tekstiler med tryk til beklædning af indendørs møbler og til fremstilling af gardiner, pudebetræk, bordlinned og sengelinned
Materialien für Wohnungseinrichtungen, nämlich bedruckte Dekostoffe zum Beziehen von Innenraummöbeln und zur Anfertigung von Vorhängen, Kissenbezügen, Tischwäsche und Bettwäsche

Sengelinned, lagener, pudevår, quiltede tæpper (sengetæpper), pudebetræk
Bettwäsche, Laken, Kopfkissenhüllen, Steppdecken (Tagesdecken), Kissenbezüge

Onlinedetailhandel med en lang række forbrugsvarer for andre, Nemlig bøger,, Dekorationsmaling, Belysningsartikler, Spejle, Gulvtæpper, Uldne tæpper, Pyntestatuetter af uædle metaller, Julepynt, Lys, Fotorammer, Vaser, Bordopdækning, Møbeltæpper, Tæpper, Puder, Pudebetræk, Hovedpuder, Borde, Stole, Etagerer, Rensemidler, Tonere, Fugtighedsmidler, Hudslibende præparater, Legetøj til kæledyr, Halsbånd til kæledyr, Foder til kæledyr, Godbidder til kæledyr, Tasker, Beklædningsgenstande, Fodbeklædning, Halstørklæde, Simili (bijouterivarer), Legetøj
Online-Einzelhandelsdienstleistungen mit einer großen Vielfalt von Konsumgütern Dritter, Nämlich Bücher, Dekorationsfarben, Licht, Spiegel, Teppichen, Vorleger, Zierfigurinen aus unedlem Metall, Festschmuck, Kerzen, Rahmen für Fotografien, Vasen, Tischkunst, Überwürfe, Decken, Kissen, Kissenbezüge, Kopfkissen, Tische, Stühle, Regale, Reinigungsmittel, Tonisierende Mittel, Feuchtigkeitsmittel, Peelingmittel, Spielzeug für Haustiere, Halsbänder für Haustiere, Futter für Haustiere, Leckerbissen für Haustiere, Taschen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Schals, Schmuckimitationen, Spielwaren

Samling (ikke transport) af vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser), senge- og bordtæpper, sengetøj, viskestykker, håndklæder, lagner, vaskeklude, karklude, pudebetræk, rejsetæpper, duge, servietter af tekstil, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, babytøj, så andre får mulighed for – på en nem måde – at overskue og købe disse varer igennem detailforretninger, en gros salgssteder, gennem postordrekataloger eller via elektroniske medier
Zusammenstellung (nicht Transport) von Webstoffen und Textilwaren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Bett- und Tischdecken, Bettzeug (Bettwäsche), Geschirrtüchern, Handtüchern, Laken, Waschlappen, Wisch- und Spültüchern, Kissenbezügen, Reisedecken, Tischtüchern, Stoffservietten, Bekleidungsartikeln, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Babywäsche, damit Dritte die Möglichkeit erhalten, diese Waren über Einzelhandelsgeschäfte und Großhandelseinrichtungen, über Katalogversand oder über elektronische Medien auf einfache Weise zu betrachten und zu erwerben

Lagener, Pudevår [pudebetræk], Slumretæpper
Tücher (Laken), Kopfkissenbezüge, Federbettbezüge

Sengelinned, dyner, vattæpper og pudebetræk
Bettwäsche, Bettdecken, Steppdecken- und Kopfkissenbezüge

Sengetæpper, Nemlig, Lagener af tekstilmateriale, Pudevår [pudebetræk], Sengetæpper, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Kanaldyner, Dynebetræk
Bettdecken, Nämlich, Tücher [Laken], Kopfkissenbezüge, Bettdecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Federbettdecken, Bettanzüge

Pudebetræk til pyntepuder
Bezüge für Kissen

Pudebetræk af pels
Kissenüberzüge aus Fell

Senge- og bordtæpper (andet end af papir), Betræk til dundyner, Pudevår [pudebetræk], Pudevår [pudebetræk], Lagener af tekstilmateriale og Sæt med sengelinned
Bett- und Tischdecken (nicht aus Papier), Bettbezüge, Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Bettlaken und Bettwäschesets

Edderdun, hovedpuder, dynebetræk, puder, madrasser, pudebetræk, dynevår, poser til legetøj, poser til pyjamasser
Daunenbetten, Kopfkissen, Hüllen für Daunenbetten, Kissen, Matratzen, Kopfkissenbezüge, Matratzentücher, Spielzeugsäcke, Schlafanzüghüllen

Spensere/soveposer, tæpper til himmelsenge, dynebetræk, lagener, pudebetræk og øvrigt sengetøj, ikke indeholdt i andre klasser
Strampelsäcke/Schlafsäcke, Betthimmel, Bettdeckenbezüge, Betttücher, Kissenbezüge und andere Bettwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Husholdningslinned, sengetøj, tæpper, gardinstoffer og pudebetræk
Haushaltswäsche, Bettzeug, Decken, Vorhängestoffe und Kissenhüllen

Det er et pudebetræk.
Es ist ein Kissenbezug.

Badelinned, sengetæpper, sengetøj, sengelinned, tæpper, kaliko, kaliko med tryk, vævede stoffer, bomuldsstoffer, overtræk af tekstil til møbler, vattæpper (sengetæpper), pudebetræk, løse overtræk til møbler, gardinholdere af tekstilmateriale, damask, dørforhæng, stoffer af imiteret skind, stoffer til tekstilbrug, møbelbetræk af tekstil, husholdningslinned, jutestoffer, strikvævede stoffer, sengelinned, husholdninglinned, for af tekstilmateriale, af tekstilmateriale, gennemsigtigt forhængsgardin, pyntestykker til hovedpuder, pudevår, vattæpper, rayonstof, bordløbere, bruseforhæng af af tekstilmateriale eller plastic, taft (vævede stoffer), håndklæder af af tekstilmateriale, møbelstoffer, fløjl
Badewäsche, Bettdecken, Bettwäsche, Bettdecken, Bettwäsche, Tagesdecken für Betten, Decken, Kattun, Kattunstoff (bedruckt), Stoff, Baumwollstoffe, Textilverkleidungen (Möbel), Tagesdecken (Tagesdecken für Betten), Kissenbezüge, Schutzüberzüge für Möbel (lose Überwürfe), Gardinenhalter aus Textilstoff, Damast, Türvorhänge, Lederimitationsstoffe, Gewebe für Textilzwecke, Möbelüberzüge aus Textilien, Haushaltswäsche, Jutestoffe, gewirkte Textilstoffe, Leinen (für Betten), Leinen (für den Haushalt), Auskleidungen (Textilien), Material (Textilien), Tüllgardinen, Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Steppdecken, Kunstseidenstoffe, Läufer (Tisch), Duschvorhänge aus textilem Material oder Kunststoff, Taft (Stoff), Textilhandtücher, Polsterstoffe, Samt

Lagener af tekstilmateriale, Vattæpper til senge, Tæpper, Sengeskørter, Dynebetræk, Pudevår [pudebetræk], Pudevår [pudebetræk], Pyntestykker til senge, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Bruserforhæng, Håndklæder af tekstilmateriale, Servietter, Dækkeservietter af tekstilmateriale og Bordduge i tekstil
Tücher [Laken], Decken für Betten, Decken, Bettvolants, Bettbezüge, Kopfkissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Duschvorhänge, Handtücher, Servietten, Platzdeckchen aus texilem Material und Tischtücher aus Stoff

Detailhandel, engroshandel og postordrehandel via internettet med sengeartikler, quiltede tæpper, dyner, dun- og fjerdyner, plaider og sengetæpper, pyntesengetæpper, puder, sengetøj, pudebetræk, nakkestøttepuder, nakkepøller, soveposer, fyld til sengeartikler, madrasser, undermadrasser, madrasrammer, sengestel, polstrerede senge, polstrede lænestole, underdyner, madrasbetræk, lamelbunde, beklædningsgenstande, nattøj, morgen- og badekåber, T-shirts, sparkedragter til børn, tekstilvarer, håndklæder, frottélinned, frottéstoffer, forhæng, bruseforhæng, tæpper, badetæpper, sæbe, parfumerivarer, kosmetiske præparater
Dienstleistungen des Einzelhandels, Großhandels und Versandhandels über das Internet mit Bettwaren, Steppdecken, Zudecken, Daunen- und Federdecken, Wohn- und Schlafdecken, Bettüberwürfen, Kissen, Bettwäsche, Kissenbezügen, Nackenstützkissen, Nackenrollen, Schlafsäcken, Füllungen für Bettwaren, Matratzen, Untermatratzen, Matratzen-Rahmen, Bettgestellen, Polsterbetten, Polstersesseln, Unterbetten, Matratzenauflagen, Lattenrosten, Bekleidungsstücken, Nachtbekleidungsstücken, Morgen- und Bademänteln, T-Shirts, Strampelsäckchen für Kinder, Textilwaren, Handtüchern, Frottierwäsche, Frottierstoffen, Vorhängen, Duschvorhängen, Teppichen, Badteppichen, Seifen, Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege

Lagener, Tapper til at lagge over senge, Dynebetræk, Pudevår, Pudebetræk, Gardinomhæng, Dyner, Tæpper, Pudebetræk, Møbelbetræk, Betræk til vatterede sengetæpper og edderdunsdyner, Håndklæder, Dækketøj, Bordtæpper, Servietter
Bettlaken, Bettdecken, Bettdeckenbezüge, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge, Volants, Daunendecken, Decken, Kissenbezüge, Überwürfe für Möbel, Bezüge für Steppdecken und Daunenbetten, Handtücher, Tischwäsche, Tischdecken, Servietten

Senge- og bordtæpper, særlig pudebetræk
Bett- und Tischdecken, insbesondere Kissenbezüge

Sengelinned, især pyntestykker til hovedpuder, pudevår, lagener, dynebetræk, pudebetræk, møbeltæpper, tæpper og håndklæder
Bettwäsche, insbesondere Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Laken, Deckenbezüge, Kissenhüllen, Überwürfe, Decken und Handtücher

Sengelinned omfatter lagner (formtilskårne eller flade), dynebetræk og pudebetræk, som med henblik på salg er pakket enten separat eller i sæt.
Dazu gehören Bettlaken (Spannbettlaken und andere), Bettdecken- und Kissenbezüge, die entweder separat oder in Sets für den Verkauf verpackt sind.

Detailhandel, engroshandel og postordrehandel, varehuse og onlineshops med sengeartikler, quiltede tæpper, dyner, dun- og fjerdyner, plaider og sengetæpper, pyntesengetæpper, puder, sengetøj, pudebetræk, nakkestøttepuder, nakkepøller, soveposer, fyld til sengeartikler, madrasser, undermadrasser, madrasrammer, sengestel, polstrerede senge, polstrede lænestole, underdyner, madrasbetræk, lamelbunde, beklædningsgenstande, nattøj, morgen- og badekåber, T-shirts, sparkedragter til børn, tekstilvarer, håndklæder, frottélinned, frottéstoffer, forhæng, bruseforhæng, tæpper, badetæpper, sæbe, parfumerivarer, kosmetiske præparater
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Großhandelsgeschäften, Versandhandelsgeschäften, Warenhäusern und Online-Shops in Bezug auf Bettwaren, Steppdecken, Zudecken, Daunen- und Federdecken, Wohn- und Schlafdecken, Bettüberwürfen, Kissen, Bettwäsche, Kissenbezügen, Nackenstützkissen, Nackenrollen, Schlafsäcken, Füllungen für Bettwaren, Matratzen, Untermatratzen, Matratzen-Rahmen, Bettgestellen, Polsterbetten, Polstersesseln, Unterbetten, Matratzenauflagen, Lattenrosten, Bekleidungsstücken, Nachtbekleidungsstücken, Morgen- und Bademänteln, T-Shirts, Strampelsäckchen für Kinder, Textilwaren, Handtüchern, Frottierwäsche, Frottierstoffen, Vorhängen, Duschvorhängen, Teppichen, Badteppichen, Seifen, Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege