regional struktur oor Duits
regional struktur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Raumstruktur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internt bør den nordlige dimensions specielle behov prioriteres særlig højt i regional-, struktur- og landbrugspolitikken.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse er det særligt vigtigt at etablere lokale og regionale strukturer.
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
Omstruktureringen blev foreslået i kommunistpartiets genvalgsmanifest i 2001 og afspejler partiets regionale struktur.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.EurLex-2 EurLex-2
Den lokale og regionale struktur
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
Dette kan i partnerlandene bidrage til at styrke regionale strukturer og sikre en afbalanceret strukturpolitik.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
De må gives lejlighed til at drage nytte af målrettede nationale og regionale strukturer og støtte udefra.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
Den regionale struktur bør også muliggøre en fleksibel fortolkning af »diversificering«, så der tages højde for lokale forhold;
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
Samarbejde om etablering af regionale strukturer vil også gavne miljøsituationen, som i øjeblikket giver anledning til stor bekymring.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEuroparl8 Europarl8
Nationale og ofte også regionale strukturer, strategier og holdninger er afgørende.
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde inden for rammerne af sådanne regionale strukturer forudsætter, at netaktiviteterne adskilles effektivt fra produktions- og forsyningsaktiviteterne.
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
- Der bør aftales oprettelse eller færdiggørelse af regionale strukturer for akserne, hvor sådanne strukturer ikke findes i øjeblikket.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEurLex-2 EurLex-2
AzyX tilføjede: "Distriktsgrænserne er også obligatoriske, fordi en regional struktur også skal tage hensyn til lægeforeningernes områder.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!EurLex-2 EurLex-2
- erhvervsfremmende faktor inden for en regional struktur-, SMV- og teknologipolitik,
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
Betydningen af støtte til de lokale og regionale strukturer i ansøgerlandene
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
Men i EU må vi hjælpe med til at opbygge den nye økonomiske styrke gennem regionale strukturer.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Alle muligheder for energibesparelser må udnyttes og lokale, vedvarende og regionale strukturer må anvendes.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
De behøver regionale strukturer med virkelig magt på udviklingsområdet, og beføjelser for regionerne til at træffe beslutninger.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Europarl8 Europarl8
Nationale og ofte også regionale strukturer, strategier og holdninger er afgørende
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnoj4 oj4
EU's medlemsstater har ikke samme regionale struktur.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!EurLex-2 EurLex-2
Strukturpolitik reagerer og skaber samtidig regionale strukturer.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEuroparl8 Europarl8
- regional struktur til forsøg med og anvendelse af plantebeskyttelsesteknikker
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
Aftalen indeholder også bestemmelser om, at der skal bygges videre på eksisterende regionale strukturer.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Miljøspørgsmålenes integration i regional-, struktur- og samhørighedsfondenes virke er dog ikke ført til ende i Kommissionens forslag.
Können wir jetzt gehen?Europarl8 Europarl8
1899 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.