skillevej oor Duits
skillevej
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gabelung
Verzweigung
Scheideweg
Okay, hør her, vi to står åbenbart ved det, man kalder en skillevej.
Ok, pass auf, du und ich, wir stehen offenbar an einem Scheideweg.
Weggabelung
Den aften i bilen stod vi alle fire ved en skillevej.
An diesem Abend im Auto standen wir vier an einer Weggabelung.
Gabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil gerne byde velkommen til det irske formandskab, for skæbnen og kalenderen har placeret Dem midt på EU's vigtige politiske skillevej.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEuroparl8 Europarl8
Deraf hans appel til det internationale samfund - og dermed også til de europæiske institutioner - om at anerkende den islamiske ekstremisme som hovedforklaringen på den eksplosive situation i Nigeria, især i Jos, der ligger på skillevejen mellem det muslimske nord og det kristne syd.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEuroparl8 Europarl8
Det ser ud til, at han overvejer noget, en mand ved en skillevej.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihrdarüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenLiterature Literature
Det er muligt med fly (vi behøver ikke her ved denne skillevej diskutere de mulige traumer, som barnet - en seksårig dreng eller pige - kan opleve på et fly), idet barnet kan ledsages frem til flyet, mødes af nogen i den anden ende og gives videre til en af forældrene eller måske til en anden.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEuroparl8 Europarl8
EU ved en skillevej
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konntenot-set not-set
"""Vi kan ledsage disse to, til vi kommer til skillevejen; så kan vi bestemme os dér."
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Nogle katolske autoriteter erkender at „kirken står ved en kritisk skillevej“, og de frygter at mange katolikker, „især de unge, er ved at miste en klar fornemmelse af hvad det vil sige at være katolik“.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtjw2019 jw2019
I kan måske huske, at hun kommer til en skillevej, hvor to stier fortsætter videre i forskellige retninger.
Du hast versprochen aufzuhörenLDS LDS
Da udviklingen i denne region med dens strategiske placering ved skillevejen mellem Europa, Mellemøsten og Centralasien begynde at få direkte indflydelse på EU's indre anliggender, erkendte EU behovet for at overveje et øget engagement i området.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Europarl8 Europarl8
Papua befinder sig i en voksende krise, og det papuanske folk står ved en skillevej.
Warum machst du diesen Schritt nicht?not-set not-set
Du er ved en skillevej, ikke?
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har nået mit livs skillevej.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Hr. formand! Ved denne skillevej, som også falder sammen med, at FN gør klar til at annoncere forlængelsen af MONUC's mandat, mener jeg, at vi er nødt til at overveje det internationale samfunds handlinger i lyset af situationen i DRC, som desværre fortsat forværres.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEuroparl8 Europarl8
Vi skal råbe, når vi bestiger bjergene... krydser floderne og passerer skillevejene.
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi står ved en skillevej, kære kolleger.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEuroparl8 Europarl8
[20] Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – "Galileo ved en skillevej: Gennemførelsen af de europæiske GNSS-programmer, KOM(2007) 261 af 16.5.2007 og Rådets resolution om Galileo-programmet vedtaget på den 2805. samling i Rådet (transport, telekommunikation og energi) i Luxembourg den 6.-8. juni 2007.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Kongen af skilleveje.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libyen står ved en skillevej.
Hab ich dich geweckt?Consilium EU Consilium EU
Efter fem års gennemførelse står den europæiske beskæftigelsesstrategi nu ved en skillevej.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Vi står over for en skillevej i Unionen.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEuroparl8 Europarl8
" Se begge veje, når du når til livets skilleveje ".
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf denKörper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til andre tider står vi ved en større skillevej i livet og må træffe en afgørelse der får langtrækkende virkninger på vor tilværelse.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
(EN) Hr. formand! Integrationsprocessen i Den Europæiske Union står ved en skillevej.
Betrifft: GMO WeinEuroparl8 Europarl8
Præcis som Abby og Nate kommer vi alle til at stå ved en skillevej, hvor valgene ligger som stier foran os.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLDS LDS
Johansson gav gode råd, da jeg stod ved en skillevej.
Dort hast du sieLiterature Literature
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.