slanger oor Duits

slanger

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schlange

naamwoord vroulike

Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige.
Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.

Soortgelyke frases

slange sik
aalen

slange
Anakonda · Röhre · Schlange · Schlauch · Tube · Wurm · schlangen · schlängeln · sich winden · tube · winden

Slangen
Schlange

Slanger og øgler
Schuppenkriechtiere

Slange
Schlangen · Schlauch

voorbeelde

Her kan godt være slanger.
Es könnte hier Schlangen geben.

Slanger til pneumatisk værktøj
Schläuche für pneumatische Werkzeuge

Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, undtaget metal og tekstil, uden fittings
Rohre und Schläuche aus vulkanisiertem Weichkautschuk, mit anderen Stoffen verstärkt oder ausgerüstet (ohne Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke)

Hver slange skal med højst #,# meters mellemrum være forsynet med følgende let læselige og ikke-sletbare identifikationsmærker, bestående af tegn, figurer eller symboler
Jeder Schlauch muss in Abständen von höchstens #,# m folgende deutlich lesbare und dauerhafte Angaben bestehend aus Buchstaben, Zahlen oder Symbolen tragen

»fælg«: støtten for dæk og slange, eller, for slangeløse dæk, støtten for dækkets vulster
„Felge“ das Bauteil des Rades, auf dem die Reifenwulste eines Reifens mit Schlauch oder eines schlauchlosen Reifens aufsitzen.

Pakninger, gummi, slanger
Dichtungen, Gummi, Schläuche

Se hende nyde slangen... der engang fordærvede mennesket!
Sehen Sie, | wie sie sich an der Schlange labt, die einst den Menschen korrumpierte.

Stationære brandslukningssystemer - Slangesystemer - Del 1: Slangevinder med formfaste slanger
Ortfeste Löschanlagen - Wandhydranten - Teil 1: Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch

En slange med en fri længde på # m sluttes til en beholder fyldt med flydende propan med en temperatur på #° ± # °C
Ein Schlauch mit # m freier Länge ist an einen Behälter mit Flüssigpropan mit einer Temperatur von # °C ± # °C anzuschließen

Senere blev det forklaret i Bibelen at „slangen fra fortiden“ er Satan Djævelen.
Satan, der Teufel, wurde später in der Bibel als „die Urschlange“ kenntlich gemacht (Offenbarung 12:9).

(Kolossenserne 1:26) Efter oprøret i Eden gav Jehova løfte om at der var bedre ting i vente, idet han forudsagde at ’kvindens afkom skulle knuse slangens hoved’.
Nach der Rebellion in Eden verhieß Jehova das Kommen besserer Dinge durch seine Voraussage, daß ‘der Same der Frau der Schlange den Kopf zermalmen wird’ (1.

+ Og du skal stille dig op for at møde ham+ ved Nilens bred, og staven som forvandledes til en slange skal du tage i hånden.
+ Und du sollst dich hinstellen, um ihn am Rand des Nil zu treffen,+ und den Stab, der sich in eine Schlange verwandelt hat, sollst du in deine Hand nehmen.

Der blev indført en slange i en af blodårerne ved min ene albue, og slangen blev skubbet op langs armen og ned i hjerteregionen.
Am Ellbogen wurde ein Schlauch in eine Vene eingeführt und im Arm vorgeschoben, bis er die Herzgegend erreichte.

Rør og slanger af blødgummi, ikke forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, uden fittings
Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, weder mit anderen Stoffen verstärkt oder noch in Verbindung mit anderen Stoffen, ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke

Golfvogne, skiholdere til motorkøretøjer, tilbehør og dele til cykler, nemlig ovetræk til cykelsadler, støtteben til cykler, bremser til cykler, fælge til cykelhjul, cykelgafler, cykelklokker, cykelkæder, ringeklokker til cykler, cykelkurve, cykelstyr, hjælpemotorer til cykler, cykelnav, cykelnet, pedaler til cykler, cykelpumper, cykellåse, dynamoer til cykler, cykelhjul, cykelstel, cykeldæk, slangeløse cykeldæk, slanger til cykelhjul, hjuleger til cykler, cykeltasker, påbygninger til cykler, retningsvisere, skærme, gearudvekslinger, cykelstativer, gear
Golfkarren, Skiträger für Kraftfahrzeuge, Fahrradzubehör und -teile, nämlich Bezüge für Fahrradsättel, Fahrradstüzten, Fahrradbremsen, Fahrradfelgen, Fahrradgabeln, Fahrradglocken, Fahrradketten, Fahrradklingeln, Fahrradkörbe, Fahrradlenkstangen, Fahrradmotoren, Fahrradnaben, Fahrradnetze, Fahrradpedale, Fahrradpumpen, Fahrradschlösser, Fahrraddynamos, Fahrradräder, Fahrradrahmen, Fahrradreifen, schlauchlose Fahrradreifen, Fahrradschläuche, Fahrradspeichen, Fahrradtaschen, Fahrradvorbauten, Fahrrichtungsanzeiger, Schutzbleche, Zahnradübersetungen, Fahrradständer, Gangschaltungen

En lang, hvid slange gled ind i dens tomme øjenhule, da han nærmede sig.
Eine lange weiße Schlange glitt in eine der beiden leeren Augenhöhlen, als er sich näherte.

Og nuancerne i sproget, slang og talemåder, vil tage flere år derudover.
Und die Feinheiten der Sprache– Umgangssprache und Slang– würden noch viele weitere Jahre dauern.

Varer af plastic (halvfabrikata), tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale, dæmpningsmaterialer af mineralfibre i plade- eller baneform, ikke-metalliske armeringsgitre og -net til byggeriformål af uorganiske og organiske fibre, særlig glasfibre, kulstoffibre og/eller kulfibre, slanger (ikke af metal)
Waren aus Kunststoffen (Halbzeuge), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterialien, Dämmmaterialien aus Mineralfasern in Platten-oder Bahnform, nicht metallische Armierungs-Gitter und -Gewebe für Bauzwecke aus anorganische und organischen Fasern, insbesondere Glasfasern, Kohlestofffasern und/oder Kohlefasern, Schläuche (nicht aus Metall)

Bremsekarakteristik med nærmere oplysninger om og tegninger af tromler, skiver, slanger, bremseskoenes/-klodsernes/-belægningernes fabrikat og type, effektivt bremseareal, radius af tromler, sko eller skiver, bremsetromlernes masse, justeringsanordninger, relevante dele af aksel (aksler) og hjulophæng, håndtag, pedaler (4): ...
Merkmale der Bremsanlagen mit detaillierten Angaben und Zeichnungen zu den Trommeln und Scheibenbremsen, Bremsschläuchen, der Fabrikmarke und dem Typ der Bremsbacken-/Bremsklotz-Baugruppen und/oder Bremsbeläge, den wirksamen Bremsflächen, dem Halbmesser der Bremstrommeln, Bremsbacken oder Bremsscheiben, der Masse der Trommeln, den Nachstellvorrichtungen, den wirkungsrelevanten Teile der Achse(n) und der Aufhängung, Hebeln und Pedalen(4): ...

Fremstilling af plader, ark, rør og slanger samt profiler af plast, Fremstilling af plastemballage, Fremstilling af andre plastprodukter, Anden rengøring af bygninger og rengøring af erhvervslokaler, Andre rengøringsydelser
Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen, Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen, Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren, Spezielle Reinigung von Gebäuden und Reinigung von Maschinen, Reinigung a. n. g.

Slanger til dæk på skovbrugskøretøjer
Schläuche für Räder forstwirtschaftlicher Fahrzeuge

40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgum - mi til hjul af enhver art : *
40.11 * Reifen , auswechselbare Überreifen , Luftschläuche und Felgenbänder , aus Weichkautschuk , für Räder aller Art : *

Medicinske slanger til udskylning
Medizinische Schläuche für Irrigationszwecke

Slangen skal omfatte et glatløbet rør og en kappe af egnet syntetisk materiale, forstærket med et eller flere mellemlag.
Der Schlauch muss aus einer innen glatten Röhre und einer Außenschicht aus einem geeigneten synthetischen Werkstoff bestehen, der durch eine oder mehr Einlagen verstärkt ist.

Og hun blev bidt af en slange og det skulle nødig ske for os, vel?
Und außerdem wurde Kleopatra von einer Schlange gebissen und wir möchten nicht, dass uns das passiert, oder?