et tag over hovedet
ein Dach über dem Kopf
tage over oor Duits
tage over
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hinüberfahren
Da det bliver aften siger han: „Lad os tage over til den anden side.“
Gegen Abend sagt er: „Laßt uns an das andere Ufer hinüberfahren.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« spurgte Matthew. »Skaffe sig tag over hovedet – først og fremmest,« lød en ukendt stemme henne fra grottens åbning.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Jeg tager over til en ven de næste par uger
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugopensubtitles2 opensubtitles2
Mine folk tager over.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad kan udgøre et bedre tag over vore hoveder end stjernerne på himmelen.
Verfahren zur Änderung der AnhängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 ’Men tag over til Kitʹtims kystegne*+ og se.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
Takket være forfædrene at vi lever, og at vi har tag over hovedet.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjertet synker i brystet på dig, da panikken tager over, som gik der en sky for solen.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Tag over.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobbet tager over.
Was ist Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge Kommissionen er øjeblikket kommet til, at medlemsstaternes offentlige sundhedssystemer og den private sektor tager over.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdennot-set not-set
Og det I ser her er et luftfoto taget over det østlige Oregon.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenQED QED
Dyreinstinktet tager over.
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Berlin havde socialdemokraterne taget over, efter at kejseren var flygtet.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
* At sørge for at børnene får mad, tøj og tag over hovedet.
Nimm alles zurückLDS LDS
Til sidst var de taget over grænsen.
Halt durch, MannLiterature Literature
Efterforskeren i hende begyndte langsomt, men sikkert at tage over
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Så efter et kort ophold i Burma besluttede jeg at tage over til Indien.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
Min søster og jeg havde dog altid tag over hovedet og der var mad i køleskabet.“
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
Der er nu blevet udarbejdet kompromisændringsforslag, og morgenens afstemning vil vise, om følelserne vil tage over eller ej.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEuroparl8 Europarl8
Så vi måtte bare tage over til dem med åndelig mad.
Selbstgemachtes Napalmjw2019 jw2019
Hvilke skridt vil Rådet tage over for Nigeria i forbindelse med denne sag?
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!not-set not-set
Blink, tag over.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tag over hovedet.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilke skridt vil Kommissionen kunne tage over for de afrikanske lande, der lægger hindringer i vejen for tilbagesendelserne?
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungnot-set not-set
Noakes nok taget over til Broxford igen ...” ”Ja, det har De allerede sagt.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
35022 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.