tage med oor Duits
tage med
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
mitnehmen
Spise her eller tage med hjem?
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil du tage med mig?
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke bedt hende tage med.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
så må jeg tage med jer.
Injektions-suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor ikke aflyse medaljeceremonien og tage med drengene?
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opgaven ”rangering” er tildelt på forskellige måder i medlemsstaterne og er ikke taget med i disse profilmønstre.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Der hang flere billeder af Ida på væggene, taget med få års mellemrum.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Igen og igen blev de taget med til forhør.
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
De kan blive undervist, de kan tages med udenfor, og de kan blive bragt tilbage til mødet.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLDS LDS
„Men,“ sagde hun, „du er velkommen til at tage med.“
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Det er taget med en niveaustillet sonar.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med henblik på at skabe fuldt overblik over kraftvarmeproduktionen bør denne produktionsform tages med i betragtning.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatnot-set not-set
Men for hver mand han tager med, vil der være én mand mindre, som vi skal kæmpe mod.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
Jeg overvejer, om jeg skal tage med Dem.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kører tilbage i aften.« »Men du behøver ikke tage med, skat.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLiterature Literature
Yvonne på 14 år sagde nej til at tage med på en skiferie med klassen.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
Ruth tilbyder ikke at tage med.
Ich dachte, es wär was BesonderesLiterature Literature
Parlamentets krav fra førstebehandlingen om en deklaration af farlige stoffer blev ikke taget med i Rådets førstebehandlingsholdning.
Hierzu zählen unter anderemnot-set not-set
Tag med oplysninger om udsmid
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
Du tager med.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge havde spurgt, om Blaine ville tage med hende, et spørgsmål, der var ladet med håb.
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
Jeg tager med hende eller Carmen.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenLiterature Literature
Måske kan jeg tage med mor på indkøb.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Også dette direktiv bør tages med på fortegnelsen over lovgivning, som skaber markedsadgang.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrnot-set not-set
Vil du fortælle mig, hvorfor du rigtig tager med?
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sagde, han skulle tage med BART!
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242092 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.