tage på ferie oor Duits

tage på ferie

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ferien machen

werkwoord

Urlaub machen

Du kan tage på ferie, når du har helbredt hende.
Sie können Urlaub machen, nachdem Sie sie geheilt haben.

voorbeelde

Man tager på ferie.
Man geht in den Urlaub.

Er du parat til at tage på ferie?
Gut auf den Urlaub vorbereitet?

Økonomiske årsager (ingen penge til ferierejser, har ikke råd til at tage på ferie)
Finanzielle Gründe (kein Geld für Ferienreisen vorhanden; kann sich nicht leisten, in Urlaub zu fahren)

Midt om natten er da et mærkeligt tidspunkt at tage på ferie
Mitten in der Nacht.Komische Zeit, um in Urlaub zu fahren

Måske er han bare taget på ferie.
Vielleicht ist er in die Ferien gefahren?

Jeg tager på ferie i næste uge.
Ich fahre nächste Woche in den Urlaub.

Har du prøvet at tage på ferie og glemme et barn derhjemme?
Haben Sie mal vergessen, ihr Kind mit in Urlaub zu nehmen?

Han tog fri i fre dage og en weekend, så vi kunne tage på ferie.
Er nahm 4 Tage zusätzlich zum Wochenende frei, damit wir Urlaub machen konnten.

Du var turist.« Et skuldertræk. »Alle kan vel lide at tage på ferie.« »Kan du huske 2001?
Sie waren Tourist.« Achselzucken. »Jeder fährt gern in Urlaub.« »Erinnern Sie sich noch an 2001?

Mange millioner europæere tager på ferie her til sommer. Ønsker hr.
In diesem Sommer werden Zigmillionen Europäer verreisen.

Jeg vil ikke tage på ferie.
Ich will keinen Urlaub machen.

Familierne, der i årevis var taget på ferie sammen, blev mere og mere forskellige.
Unsere Familien, die jahrelang zusammen in Urlaub gefahren waren, wurden immer verschiedener.

Jeg tager på ferie.
Ich mache Urlaub.

Og så jeg kan tage på ferie, for det er på tide.
Und damit ich in den Urlaub fahren kann, denn jetzt bin ich an der Reihe.

I år havde jeg ikke tid til at tage på ferie.
Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren.

Nogle var ladt alene tilbage efter at den øvrige familie var taget på ferie.
Manche waren von Verwandten allein gelassen worden, die Urlaub machten.

Hvem holder ikke af at tage på ferie?
Wer macht nicht gern Urlaub?

Du dropper en mordsag og en sag med en forsvunden pige og tager på ferie.
Du überlässt einen Mord und ein verschwundenes Mädchen ihrem Schicksal und machst Urlaub.

– Stigningen i antallet af forbrugere, der er beskyttet, når de tager på ferie
– Zunahme der Zahl der während ihrer Urlaubsreise geschützten Verbraucher

Han ville da ikke forhindre mig i at tage på ferie med min nye familie, ville han?
Er würde mich wohl nicht daran hindern wollen, mit meiner neuen Familie nach Cabo zu reisen, oder?

Når køer tager på ferie
Wenn Kühe Urlaub machen!

”Han er taget på ferie med sin familie.
« »Er ist zusammen mit seiner Familie im Urlaub.

Hans forældre havde fortalt, at han var taget på ferie i udlandet.
Seine Eltern hatten gesagt, er mache Ferien und sei ins Ausland gefahren.

Jeg sagde til dem at du var taget på ferie med en pige.
Ich habe gesagt, du wärst mit einem Mädchen verreist.

Tage på ferie på Hawaii, for helvede?”
Dass ich ’nen Urlaub auf Hawaii plane?