udgravning oor Duits
udgravning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausgrabung
de
Grabungsarbeiten
Godt, når vi starter en retsmedicinsk udgravning, vores dækning er blæst.
Wenn wir Ausgrabungen vornehmen, fliegt unsere Tarnung auf.
Grabung
de
Grabungsarbeiten
Udgravning, hvor jordmateriale fjernes i form af en jordprøve uden at foretage en profilbeskrivelse.
Grabung zur Gewinnung von Bodenmaterial als Bodenprobe ohne Beschreibung des Bodenprofils.
Erdbewegung
de
Grabungsarbeiten
Maskiner og apparater til optraekning af paele, jordarbejde, udgravning eller boring; dele og reservedele hertil
Maschinen, Apparate und Geräte zum Abbauen von Erzen, zur Erdbewegung oder zum Bohren des Erdbodens; Teile davon
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausbaggern · Aushebung · Abgrabung · Ausschachtung · Höhlung · Abtragung · Erdarbeiten · Grabungsarbeiten · Abbaggern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Udgravning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausgrabung
de
archäologische oder paläontologische Freilegung eines von Erdboden oder von Erd- beziehungsweise Steinauftragung verdeckten Befundes
Godt, når vi starter en retsmedicinsk udgravning, vores dækning er blæst.
Wenn wir Ausgrabungen vornehmen, fliegt unsere Tarnung auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En underjordisk udgravning med henblik på udvinding af mineralforekomster i modsætning til overjordiske udgravninger.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Ud fra de biomorfologiske karakteristika for knogler fundet ved udgravningerne i Campa de Torres (Gijón) var de racer, der holdtes i det fjerde og femte århundrede f.Kr., de samme som dem, der findes i dag.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Muligvis fra en udgravning, muligvis fra et museum, måske endda Nationalmuseet.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenLiterature Literature
Desuden insisterer Bulgarien og Italien på de problemer, der er forbundet med ulovlig handel med arkæologiske genstande fra ulovlige udgravninger, på grund af det vanskelige i at bevise, hvor disse goder stammer fra, og hvornår de blev ulovligt udført.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?EurLex-2 EurLex-2
Ingeniørarbejde til lands og til vands, byggemodning, jord- og vejarbejde ved udgravninger, dæmninger og opdæmningsreservoier, udførelse af geologiske og ingeniørmæssige udgravninger
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdentmClass tmClass
« Hun blev helt lettet, da hun hørte, at det var Stephen, en af Shelaghs kolleger fra udgravningen. »Hej, Steve.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
(10) Med brev af 21. januar 1999 meddelte Kommissionen Italien, at den bl.a. havde besluttet at indlede proceduren i traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til den støtte, der var udbetalt til havnevirksomhederne og havneselskaber og -grupper, at forbeholde sig sin endelige stilling i forbindelse med den offentlige støtte, der var givet havnemyndighederne, og at den ville indhente yderligere oplysninger om de offentlige foranstaltninger til programmet for udgravning i havnene.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
Om: Beskyttelse af udgravningerne ved oldtidens Salamis på Cypern
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?oj4 oj4
Et typisk spørgsmål er f.eks., om udgravning af en tilkørselsvej til havnen er notificeringspligtig eller ej?
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEuroparl8 Europarl8
Vedligeholdelse og reparation af motordrevne maskiner og apparater til gravning, udgravning, mekanisk håndtering, løft, læsning og transport af jord, mineraler, afgrøder og lignende materialer, vedligeholdelse og reparation af køretøjer og af motorer til befordringsmidler til brug på land
Einen nach hintentmClass tmClass
Reparation og vedligeholdelse af eldrevne maskiner og apparater til gravning, udgravning, mekanisk håndtering, løft, læsning og transport af jord, mineraler, afgrøder og lignende materialer
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnitttmClass tmClass
Af ajle og gylle: lagerinstallationer i form af en vandtæt tank, åben eller overdækket, eller en beklædt udgravning (lagune
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar wareneurlex eurlex
Retsmedicineren siger, han vil udstede en tilladelse, og at udgravningen kan begynde på mandag.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Maskiner, apparater og installationer, alle til gravning, boring og udgravning
Keinen Sinn für HumortmClass tmClass
Man har fundet arkæologiske skatte i udgravningerne; et sted fandt man et depot med mere end 95.000 russiske og vesteuropæiske mønter fra det 15. til det 17. århundrede.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
Udgravning
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
— udgravninger og fund på landjorden eller under vandet
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
Kahn og ministeren ind i udgravningen og stillede sig op på to rækker i baggrunden.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Under udgravningen af paladset har man afdækket et rektangulært plateau på omkring 90×180 m, omgivet af en fint opført kvaderstensmur.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenjw2019 jw2019
Vi går i gang med udgravningen på mandag.”
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Hunter, det her er professor Wainwright, den retsmedicinske arkæolog, der står for udgravningen.
lch werde es lesenLiterature Literature
Udgravningen er planlagt til begynde om to uger, og om seks måneder vil vi være klar til vores første gæster.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— udgravninger og fund på landjorden eller under vandet
Sei bitte vorsichtigEurlex2019 Eurlex2019
6 Men ægtheden af Nahums Bog blev yderligere underbygget da man fandt Nineve og påbegyndte udgravningerne dér i det 19. århundrede.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.