udgravninger oor Duits
udgravninger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausgrabungen
Hvordan gik det i øvrigt med dine udgravninger i Cairo?
Sag mal, wie waren denn die Ausgrabungen in Kairo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En underjordisk udgravning med henblik på udvinding af mineralforekomster i modsætning til overjordiske udgravninger.
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
Ud fra de biomorfologiske karakteristika for knogler fundet ved udgravningerne i Campa de Torres (Gijón) var de racer, der holdtes i det fjerde og femte århundrede f.Kr., de samme som dem, der findes i dag.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Muligvis fra en udgravning, muligvis fra et museum, måske endda Nationalmuseet.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Desuden insisterer Bulgarien og Italien på de problemer, der er forbundet med ulovlig handel med arkæologiske genstande fra ulovlige udgravninger, på grund af det vanskelige i at bevise, hvor disse goder stammer fra, og hvornår de blev ulovligt udført.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
Ingeniørarbejde til lands og til vands, byggemodning, jord- og vejarbejde ved udgravninger, dæmninger og opdæmningsreservoier, udførelse af geologiske og ingeniørmæssige udgravninger
Die Klägerin beantragttmClass tmClass
« Hun blev helt lettet, da hun hørte, at det var Stephen, en af Shelaghs kolleger fra udgravningen. »Hej, Steve.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenLiterature Literature
(10) Med brev af 21. januar 1999 meddelte Kommissionen Italien, at den bl.a. havde besluttet at indlede proceduren i traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til den støtte, der var udbetalt til havnevirksomhederne og havneselskaber og -grupper, at forbeholde sig sin endelige stilling i forbindelse med den offentlige støtte, der var givet havnemyndighederne, og at den ville indhente yderligere oplysninger om de offentlige foranstaltninger til programmet for udgravning i havnene.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
Om: Beskyttelse af udgravningerne ved oldtidens Salamis på Cypern
Was du tun musst, ist diese Sachen zuberedenoj4 oj4
Et typisk spørgsmål er f.eks., om udgravning af en tilkørselsvej til havnen er notificeringspligtig eller ej?
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Europarl8 Europarl8
Vedligeholdelse og reparation af motordrevne maskiner og apparater til gravning, udgravning, mekanisk håndtering, løft, læsning og transport af jord, mineraler, afgrøder og lignende materialer, vedligeholdelse og reparation af køretøjer og af motorer til befordringsmidler til brug på land
Das ist ein gutestmClass tmClass
Reparation og vedligeholdelse af eldrevne maskiner og apparater til gravning, udgravning, mekanisk håndtering, løft, læsning og transport af jord, mineraler, afgrøder og lignende materialer
Der Beschluss wird einstimmig gefassttmClass tmClass
Af ajle og gylle: lagerinstallationer i form af en vandtæt tank, åben eller overdækket, eller en beklædt udgravning (lagune
Was machst du hier?eurlex eurlex
Retsmedicineren siger, han vil udstede en tilladelse, og at udgravningen kan begynde på mandag.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
Maskiner, apparater og installationer, alle til gravning, boring og udgravning
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstetmClass tmClass
Man har fundet arkæologiske skatte i udgravningerne; et sted fandt man et depot med mere end 95.000 russiske og vesteuropæiske mønter fra det 15. til det 17. århundrede.
Interne Übertragung von Fox Newsjw2019 jw2019
Udgravning
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
— udgravninger og fund på landjorden eller under vandet
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
Kahn og ministeren ind i udgravningen og stillede sig op på to rækker i baggrunden.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Under udgravningen af paladset har man afdækket et rektangulært plateau på omkring 90×180 m, omgivet af en fint opført kvaderstensmur.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtjw2019 jw2019
Vi går i gang med udgravningen på mandag.”
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenLiterature Literature
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Hunter, det her er professor Wainwright, den retsmedicinske arkæolog, der står for udgravningen.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Literature Literature
Udgravningen er planlagt til begynde om to uger, og om seks måneder vil vi være klar til vores første gæster.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— udgravninger og fund på landjorden eller under vandet
Standarddosis von # mg/mEurlex2019 Eurlex2019
6 Men ægtheden af Nahums Bog blev yderligere underbygget da man fandt Nineve og påbegyndte udgravningerne dér i det 19. århundrede.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.