udkørt oor Duits
udkørt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
abgekämpft
erschöpft
Jeg ved ikke med dig, men jeg er udkørt.
Ich weiß nicht, wie es Dir geht, aber ich bin erschöpft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men den mand ser udkørt ud.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var koldt udenfor, og han var helt udkørt.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
Men alle var så forbandet trætte og udkørte at de blev der.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Så jeg brugte ti timer om dagen på tømmerhandelen og dens kunder og alle deres problemer og kom udkørt hjem.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werdenfolgende Einträge eingefügtjw2019 jw2019
Jeg er bare udkørt.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mange ernæringseksperter, børnelæger og forskere“ siger at „udkørte forældre giver deres børn en ensidig, højt forarbejdet og fedtholdig kost,“ skriver The Globe and Mail.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtejw2019 jw2019
Ofte kom hun træt og udkørt hjem.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
Manden bag skrivebordet så træt og udkørt ud.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Jeg behøver ikke at minde jer om, at Jesus døde af et knust hjerte, som var udmattet og udkørt af at bære på verdens synder.
Ich verspreche esLDS LDS
Når den øjeblikkelige virkning af stoffet fortager sig, føler man sig derfor ’udkørt’ — mindre energisk end normalt“.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenjw2019 jw2019
Blink med øjnene, træk vejret, er ikke træt, ikke udkørt.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
Charlie siger, at du er fysisk og mentalt udkørt.
Siehst du schon was von ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg var for udkørt oven på optagelserne aftenen før.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Jeg var pludselig helt udkørt og trængte til Atticus.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
Vi ved aldrig, hvornår en sjæl bliver træt og udkørt af verden.
ErläuterungenLDS LDS
Jeg er udkørt.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var imidlertid stadig perioder hvor jeg følte mig udkørt.
Er hätte sich da raushalten sollenjw2019 jw2019
Garanterer kontrollerne f.eks., at de anmeldte mængder af verificeret udkørt træ ikke overstiger den mængde, der er verificeret indkørt på næste trin?
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Da clockradioen begynder at pibe ved sekstiden, er jeg totalt udkørt og forvirret.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
Jeg ved ikke med dig, men jeg er udkørt.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter fyrre timer uden søvn var hun udkørt, men hendes hoved kunne simpelthen ikke falde til ro.
Georgia macht aus Scheiße GoldLiterature Literature
”Hvorfor ikke,” sagde Banks med et suk. ”Der er fandens lang vej hjem, og jeg er udkørt.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
En familiefader der maser med sin bil kan blive lige så udkørt som en broder der slider i det med et offentligt foredrag han skal holde.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
De her ferniseringer gør mig altid fuldstændig udkørt og jeg ...“ „Chauffør?
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
Hos kvinder der er udkørte, deprimerede eller mangler følelsesmæssig støtte, kan immunsystemet lide overlast
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.