Planlægning, afholdelse og evaluering af udstilling
Messeplanung, -ausführung und -abschluss
udstilling oor Duits
udstilling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausstellung
de
eine Vorbereitung sowie das öffentliche Zeigen von Gegenständen
Museet har en udstilling af gamle våben.
Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
Show
Jeg skulle arbejde før min udstilling.
Die Wände sind so dünn und ich musste arbeiten. Mich auf meine Show konzentrieren.
Schau
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schaustellung · Zurschaustellung · Vorstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrangering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisentmClass tmClass
Organisering og ledelse af messer og udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte, særlig inden for udstyr, tjenesteydelser, produkter og tilbehør til vask, strygning samt rensning af tekstiler
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadttmClass tmClass
1 . Varer, som afsendes fra de besatte omraader til en udstilling i et land, og som efter udstillingen saelges til indfoersel i Faellesskabet, omfattes ved indfoerselen af bestemmelserne om toldpraeference som omhandlet i artikel 1, forudsat at de opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer med oprindelsesstatus, og for saa vidt der over for toldmyndighederne foeres tilfredsstillende bevis for :
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
- Artikel 14 Udstillinger .
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.EurLex-2 EurLex-2
- Der gives kun tilladelse til at fremvise motorkoeretoejer paa de internationale specialudstillinger , naar det drejer sig om fremvisning af specialkoeretoejer , der falder ind under emnet for den paagaeldende udstilling ( artikel 4 ) .
Die Trommel ist kaputt?EurLex-2 EurLex-2
Organisering af messer, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.tmClass tmClass
Arrangering og ledelse af udstillinger og fagmesser med uddannelses-, instruktions- og undervisningsformål
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.tmClass tmClass
Fremme af periodiske udstillinger
Natürlich besteht noch die Gelegenheit,eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.tmClass tmClass
- hensigtsmaessig udvikling og anvendelse af kommunikationsmidler for disse teknologiske faciliteter (kataloger, udstillinger, stipendier, databanker, konferencer, seminarer, videokonferencer osv.) ;
EISENBAHNVERKEHREurLex-2 EurLex-2
Udstillingens navn og adresse anføres derpå
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungoj4 oj4
Organisering af udstillinger, seminarer og konferencer
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungtmClass tmClass
Organisering af arrangementer, udstillinger og fremvisninger med kommercielle, salgsfremmende og reklamemæssige formål inden for dental implantologi
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.tmClass tmClass
Organisering af flytning af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?tmClass tmClass
Udarbejdelse af PR-materiale, Adresserede reklameforsendelser, Dekoration af butiksvinduer, Annonce- og reklamevirksomhed online på datanet, Organisering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte,Arrangering af præsentationer i handelsøjemed, rådgivning, særlig i forbindelse med detailhandel med juvelerarbejder, Ure
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegttmClass tmClass
Organisering og afholdelse af reklamekampagner, udlejning af plads samt salg af plads og tid til reklameformål i massemedierne, produktion af reklameprogrammer og film til brug i radio, tv, film, på internettet, organisering af demonstrationer og udstillinger med reklamemæssige formål, meningsundersøgelser, markedsundersøgelser, reklamer, formidling i forbindelse med indgåelse af handelstransaktioner, formidling af handelskontakter, rådgivning vedrørende organisation, ledelse og drift af forretningsvirksomhed, vurdering af forretningsaktivitet, udarbejdelse af omkostningsanalyser, ekspertvurderinger vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive vedrørende rentabilitet, udarbejdelse af computerdatabaser og datatjenester
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmentmClass tmClass
Artikel 19 Udstillinger
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed påser, at skuer, markeder, udstillinger og anden sammenbringning af fjerkræ eller andre fugle i fangenskab forbydes i beskyttelseszoner.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Inden for rammerne af Reichsmusiktage 1938 i Düsseldorf – hvor Richard Strauss ved åbningen dirigerede sit Festliches Präludium (1913) – organiserede Hans Severus Ziegler i anledning af Müncher-udstillingen "Entartete Kunst“ fra 1937 udstillingen "Entartete Musik“, hvor han polemiserede mod jazz og musik af jødiske musikere og komponister og krævede, at de blev fjernet fra det tyske musikliv.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenWikiMatrix WikiMatrix
Arrangering, organisering, ledelse og afholdelse af udstillinger, koncerter, messer, konferencer, seminarer og workshopper
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!tmClass tmClass
Papirhandlervarer, trykt information vedrørende messer, udstillinger, varemesser, konferencer, seminarer samt arrangementer inden for handel og uddannelse
Fahren Sie zur Hölle!tmClass tmClass
Arrangering og ledelse af udstillinger, konferencer, messer, seminarer, kollokvier, konferencer, kongresser, symposier og workshopper i uddannelsesmæssigt, undervisningsmæssigt og kulturelt øjemed
Es ist einfach so schwer!tmClass tmClass
op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved undervisning og uddannelse, konsulenttjenester fra tredjeparter, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer og websteder samt formidling af videnskabelige data.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Udstillingerne blev optaget af fotografen Tseng Kwong Chi.
Was ist los, Junge?WikiMatrix WikiMatrix
Planlægning, arrangering og gennemførelse af handelsmesser, udstillinger og præsentationer med kulturelle formål
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?tmClass tmClass
j) skuer, markeder, udstillinger og anden sammenbringning af fjerkræ eller andre fugle i fangenskab uden den kompetente myndigheds tilladelse forbydes
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.