være værd oor Duits
være værd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufwiegen
gelten
wert sein
Det skal være værd, ligesom, tre gange den oprindelige værdi nu.
Es muss jetzt ungefähr dreimal so viel wert sein wie sein Originalpreis.
sich verlohnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ønsker at være værdige, ydmyge tjenere for Gud.
Meine Musik, du verdammterjw2019 jw2019
Hvor mange penge kunne den være værd?
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durchdie Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLiterature Literature
Det er mit mål at være værdig til at komme i templet en dag.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletztgeändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLDS LDS
Hvordan kan vi kvalificere os til at være værdige til betegnelsen, »kongeligt præsteskab«?
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLDS LDS
Og det er et krav for at være værdig til at stå i Frelserens nærhed.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLDS LDS
Bemærk: Motivér de studerende til at være værdige til og til at få en tempelanbefaling.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLDS LDS
Vær værdige og undgå alt, der vil afspore eller forhindre jeres fremgang.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLDS LDS
Hvert eneste ægtepar bør arbejde sammen for at være værdige til det evige ægteskabs velsignelser.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLDS LDS
Herren har fastsat tolerancerne for at hjælpe os til at være værdige til ophøjelse.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLDS LDS
Gennem hele året har man noget at være værdig for.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLDS LDS
Nogle med sådanne egenskaber vil helt afgjort være værdige til vores tillid.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetjw2019 jw2019
Det kan godt være værd at tjekke op på.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
... Stræbe efter at være værdige til alle ofre, de bragte for jer.«
Sie sind jung, mein FreundLDS LDS
Vær værdige til det.
Lassen Sie sich nicht umbringenLDS LDS
Hvad ville det være værd at opnå øget vækst, hvis den ikke var til gavn for flertallet?
Berta muss das nicht wissenEuroparl8 Europarl8
JOHANNA: En skæbne uden angst, ville være en billig skæbne, hvor man slet intet ville være værd.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
Bare tænk på, hvad han kan være værd.
Bist du verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor meget ville en Nobelpris i medicin være værd for Medi-Tec?
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
Det er at være værdig til at indgå og holde hellige pagter og modtage templets ordinancer.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLDS LDS
Forstår de, hvad de må gøre for at være værdige til at have Helligånden hos sig?
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLDS LDS
At være værdig til ophøjelse er som at komme ind i et andet land.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLDS LDS
Jeres ansvar nu er at være værdig til den person, I ønsker at gifte jer med.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLDS LDS
Vores liv vil intet være værd - bortløbne slaver!
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
Det ville også være værd at tilskynde fængselsadministrationerne i EU til at mødes regelmæssigt.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
Kunne det være værd at vende tilbage til din gamle flamme?
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3372 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.