indenlandsk vandring
Binnenwanderung
vandring oor Duits
vandring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abwandern
Det er faktisk en livslang vandring mod en mere celestial verden.
Tatsächlich handelt es sich um ein lebenslanges Abwandern hin zu einer celestialeren Welt.
Abwanderung
Migration
Wanderung
Dette er den mest usædvanlige vandring af nogen jagtfugl.
Das ist die außerordenlichste Wanderung eines Raubvogels überhaupt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vandring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wandern
da
gåtur som hobby, sport eller fritidsbeskæftigelse
de
weites Gehen in Freizeit
Glasaal fanges paa deres vandring op ad floderne ved afslutningen af deres vandring fra Sargassohavet.
Glasaale werden gefangen, wenn sie im letzten Abschnitt ihrer Wanderung von der Sargassosee stromaufwärts wandern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moses bad sin svoger, [Hobab,] om at tjene som [vejviser] for israelitterne på deres vandring fra egnen ved Sinaj Bjerg til [det forjættede land.] [ad, s.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
Beholdere til tilberedning af mad til brug ved vandring, camping og bjergbestigning
Also wirklich!tmClass tmClass
Noget andet der truer parkens bevarelse, er at visse dyrearter hindres i at bruge den under deres vandringer.
Dies ist mein Landjw2019 jw2019
Min vandring førte mig 150 år tilbage i tiden, og jeg kunne næsten høre klageskrigene fra de indsatte i fængselet.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
Vandringen n′ er reduceret foroven og forneden med 0,1 n, og udgør den lodrette afstand mellem A′ og B′.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Pedalens/håndbremsearmens tilstand og betjeningsanordningens vandring
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management vonInformationstechnologieprojekten betreffenEurlex2019 Eurlex2019
en del af et afvandingsområde fra vandløbenes kilder til en naturlig eller kunstig forhindring, der standser vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet,
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
Så ventede hun på og så frem til at hans hænder skulle begynde at gå på vandring, men det gjorde de ikke.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLiterature Literature
- Den korte afstand til Madrid-hovedstadsomraadet har negativ indvirkning paa miljoeet og bebyggelsen i omraadet, saasom gradvis nedlaeggelse af landbrug og landejendomme som foelge af vandringerne mod Madrid, den massive anvendelse af omraadet som fritidsomraade for Madrid-befolkningen og opfoerelsen af fem daemninger til skade for de fleste af de landomraader, der kan overrisles.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Isolerings- eller bondingsystemer til brændstoffer, der bruger direkte bondede motorkonstruktioner for at opnå en ‧stærk mekanisk samling‧ eller en barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændstof og beholderens isolationsmateriale.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
16:1-3) Det var en vandring på over tres kilometer — ud af fjendens territorium og op til et højdepunkt i Juda, Jehovas lovprisnings land!
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Hjemmesko, Peleriner [skulderslag], Regnfrakker, Beklædningsgenstande til vandring, Nattøj, Sovemasker, Sportsbeklædning
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeitmClass tmClass
Handsker (beklædning), sportshandsker til vandring, kasketskygger (hovedbeklædning), bælter, væskebælter (beklædning), bælter (beklædningsgenstande), pengebælter (beklædningsgenstande)
Ich weiß nicht, ob ichtmClass tmClass
Ved et integreret program forstas samtlige foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre effektiviteten af og kontinuiteten i de interventioner , der forbinder de successive faser af vandringen , og som kan straekke sig fra forberedelsen til udvandringen til tilbagekomsten til hjemlandet .
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
b) en del af et afvandingsområde fra vandløbenes kilder til en naturlig eller kunstig forhindring, der standser vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet,
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
Fodtøj til sport, vandring, bjergbestigning, skiløb, snowboarding, cykling, tennis og golf
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?tmClass tmClass
„Selv når flokken er på vandring,“ siger Focus, „standser hele familien op hvis en babyelefant får lyst til en lur — og venter indtil ungen vågner før de drager videre.“
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenjw2019 jw2019
Isolerings- eller bondingsystemer til brændstoffer, der bruger direkte bondede motorkonstruktioner for at opnå en ’stærk mekanisk samling’ eller en barriere mod kemisk vandring mellem det faste brændstof og beholderens isolationsmateriale.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurLex-2 EurLex-2
for stor vandring for cylinderen
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
4 Alligevel slog vi efter mange dages vandring i ødemarken vore telte op på det sted, hvor vore brødre var blevet slået ihjel, hvilket var nær ved vore fædres land.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLDS LDS
- en del af et afvandingsomraade fra vandloebenes kilder til en naturlig eller kunstig forhindring, der standser fiskenes vandring neden for denne forhindring.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Når eksisterende bygværker til vandkraft, sejlads eller andre formål bryder vandløbets kontinuitet, og ofte fisks vandring, bør afbødende foranstaltninger såsom fisketrapper og fiskeelevatorer være normal praksis.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
For lille eller for stor vandring i arbejdsstempel eller membran.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.