videnskabelighed oor Duits
videnskabelighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wissenschaft
Wissenschaftlichkeit
Jeg vil også gerne have præciseret, hvad man forstår ved videnskabelighed.
Ich möchte auch darum bitten, klarzustellen, was man unter Wissenschaftlichkeit versteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der bør lægges særlig vægt på samarbejde på tværs af grænserne inden for områderne standardisering og sammenlignelighed af instrumenter og videnskabelige metoder.
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEurLex-2 EurLex-2
Intellektuelle ejendomsrettigheder, der er bestemmende for EU-finansieringen af forskning og innovation, er afgørende for en effektiv udnyttelse og teknologioverførsel, og samtidig er det nødvendigt, at der sikres adgang til og hurtig udbredelse af videnskabelige resultater.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurLex-2 EurLex-2
1338/2008. Analysen viste, at sammenlignelige data på EU-plan må forventes at være til stor gavn i forbindelse med sundheds- og socialpolitiske beslutninger og til videnskabelige formål.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er De klar over, hvor længe det er siden, at jeg underviste et hold eller skrev en videnskabelig artikel?
Geh schlafenLiterature Literature
Installationsvirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelse af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, Cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, software, ildslukningsapparater, computersoftware og hardware, elektriske og elektroniske kontrolsystemer, komponenter og sensorer
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %tmClass tmClass
Medlemmerne udpeges for en periode på fire år, der kan forlænges én gang med højst tre år, efter en rotationsordning, som sikrer kontinuiteten i det videnskabelige råds arbejde.
Venlafaxinnot-set not-set
Der er derfor ingen grund til at ændre fiskerimulighederne eller den finansielle modydelse, idet den foreliggende videnskabelige rådgivning ikke indeholder forslag om en sådan ændring.
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
Når komitéen afgiver udtalelse inden for komitologiens rammer, bør den træffe sine afgørelser på grundlag af videnskabelig dokumentation og tage hensyn til den udtalelse, som autoriteten afgiver.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrennot-set not-set
Agenturet har ansvaret for at koordinere de eksisterende videnskabelige ressourcer, som medlemsstaterne stiller til dets rådighed med henblik på vurdering, overvågning og lægemiddelovervågning.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Projektet består i oprettelse af en forlystelsespark, som både er videnskabelig, belærende og underholdende omkring temaerne sundhed, liv og miljø. Parken skal give de besøgende mulighed for at lære noget, samtidig med at de morer sig.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Teknisk/videnskabelig rådgivning i forbindelse med køb og design af udstyr samt montering af elektrofysiologiske laboratorier til in vitro- og in vivo-prøver og -test
Was ist mit der Liebe deines Vaters?tmClass tmClass
Så mangler vi finansieringen af ITER, og i forbindelse med finansieringen af ITER har vi det forenede Europas internationale troværdighed som partner i globale videnskabelige og teknologiske projekter.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEuroparl8 Europarl8
(3) Kommissionen bør gives delegationsbeføjelse til at vedtage retsakter efter artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for at tage hensyn til tekniske, videnskabelige, operationelle eller sikkerhedsmæssige behov ved at ændre eller supplere bestemmelserne om luftdygtighed, miljøbeskyttelse, piloter, flyveoperationer, flyvepladser, ATM/ANS, flyveledere, tredjelandes operatører, tilsyn og håndhævelse, fleksibilitetsbestemmelser, bøder og tvangsbøder samt gebyrer og afgifter.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
I århundreder har mange vise mænd og kvinder fundet sandheden – ved logik, fornuft, videnskabelige undersøgelse og, ja, inspiration.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.LDS LDS
Ansjos er en art med en kort livscyklus, og den relevante videnskabelige rådgivning blev udsendt i maj.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurlex2019 Eurlex2019
b) retningslinjerne for den videnskabelige evaluering af stoffer, produkter eller processer, som i henhold til fællesskabslovgivningen er undergivet en ordning, der indebærer en forudgående godkendelse eller optagelse på en positivliste, navnlig i de tilfælde, hvor fællesskabslovgivningen indeholder bestemmelse om eller tillader, at ansøgeren forelægger et dossier med henblik herpå.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
I 2012 indførte Det Videnskabelige Råd på pilotbasis synergistøtten, der er rettet mod små grupper af ledende forskere og deres forskningshold.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
For at sikre juridisk sikkerhed, drage fordel af den tekniske udvikling og yderligere øge producenternes incitament til at gøre mere brug af værdifulde affaldsstrømme bør de videnskabelige analyser og fastsættelsen af krav til nyttiggørelse på EU-plan for sådanne produkter påbegyndes umiddelbart efter denne forordnings ikrafttræden.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurlex2019 Eurlex2019
Jeg kan fortælle Dem, at Rådet hidtil ikke har modtaget nogen videnskabelig rapport, der har påvist en forbindelse mellem disse sygdomme og anvendelsen af ammunition med forarmet uran.
Ist da jemand?Europarl8 Europarl8
Vores rammeprogram for forskning yder værdifuld støtte i forbindelse med et yderligere videnskabeligt samarbejde mellem de forskellige polarinstitutter på deres forskningsstationer i Arktis.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Europarl8 Europarl8
Reglerne for ernærings- og sundhedsanprisninger af modermælkserstatninger blev opdateret under hensyntagen til den seneste videnskabelige rådgivning.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enhver ændring af den i stk. # nævnte liste, baseret på almindeligt anerkendte videnskabelige data, vedtages på Kommissionens eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat, efter proceduren i artikel #, stk. #, og efter høring af autoriteten
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenoj4 oj4
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?EurLex-2 EurLex-2
Den organisatoriske struktur bør respektere de særlige mandater for de undergrupper, der gennemfører de fælles kliniske vurderinger og de fælles videnskabelige høringer.
die Art der vorgesehenen VerwendungEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.