æblet falder ikke langt fra stammen
το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά
æble oor Grieks
æble
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μήλο
Hunden spiser et æble.
Ο σκύλος τρώει ένα μήλο.
μηλον
Μήλο
da
frugt af æbletræ
μῆλον
Vegetarer spiser ikke kød, men de spiser røde æbler.
Οι χορτοφάγοι δεν τρώνε κρέας, αλλά τρώνε κόκκινα μήλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Æble
da
Æble (frugt)
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Μήλο
da
Æble (frugt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μήλο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Æblet falder ikke langt fra stammen, hvad?
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Områdets særlige beskaffenhed og den faglige kunnen hos avlerne, som i årenes løb har holdt fast i dyrkningsteknikker, der respekterer og beskytter dalene og bjergene, har sammen med avlernes ønske om siden 1980'erne at oplyse forbrugerne om æblernes kvaliteter ved at fremhæve, at æblernes stammer fra Valtellina, bidraget til at fremme produktets store udbredelse blandt italienske og udenlandske forbrugere.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςEuroParl2021 EuroParl2021
Spiritus (15), cider og andre gærede drikkevarer, der er fremstillet af æbler, eller som indeholder æblesaft
Είναι αστείοEurLex-2 EurLex-2
Aroma: friske aromaer af æble og grapefrugt
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lørdag skal vi plukke æbler og se på antikviteter.
Μπορώ να έρθω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Æbler, pærer og kvæder, friske
Είναι για τον πόνοEurLex-2 EurLex-2
Træer med æbler til industriel forarbejdning (fakultativ)
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειEurLex-2 EurLex-2
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstoffer
Κοιτάξτε αυτήν εκείoj4 oj4
— æble- og pærecider
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςEurLex-2 EurLex-2
Æblerne pakkes i emballage, der egner sig til at bevare frugtens kendetegn og kvalitet.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fremstilles ved ekstraktion af naturligt forekommende, egnet spiseligt plantemateriale, normalt citrusfrugter og æbler, i vandigt medium.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Livlighed og mineralitet, anstrøg af æbler eller lindeblomst kendetegner hvidvinene, som ofte er fremstillet af chardonnay B.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών ΥποθέσεωνEuroParl2021 EuroParl2021
æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær
Ξέρω τι σημαίνει αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
For at sikre, at æblerne kan identificeres og spores ved indleveringen til pakkecentralerne, registreres de BGB-mærkede partier, og oplysninger om producentens identitet følger æblerne fra oplagring og håndtering til størrelsessortering.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne skal hver uge senest onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) underrette Kommissionen om, hvilke mængder æbler der er udstedt importlicenser for i løbet af den foregående uge fordelt på de pågældende oprindelsestredjelande.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόEurLex-2 EurLex-2
Figner, æbler, pærer
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνopensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A# for frugt og grøntsager (tomater og æbler
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοoj4 oj4
Hvor mange æbler har vi nu tilbage?
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταQED QED
Eftersom over en tredjedel af arealet er beplantet med bitre og bittersøde æbler, ligeledes over en tredjedel med søde æbler og resten med syrlige og sure æbler, kan ciderproducenterne arbejde med frugten for at finde de mest hensigtsmæssige sammenstikninger.«
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!Eurlex2019 Eurlex2019
Det har resulteret i en æbleproduktion af enestående kvalitet og med organoleptiske egenskaber, der er kendt og påskønnet viden om, således at æbler fra Val di Non overalt nyder et godt omdømme, både i socioøkonomisk og i handelsmæssig henseende.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςEurLex-2 EurLex-2
For at opnå gennemsigtighed på verdensmarkedet bør forordning (EF) nr. 1619/2001 ophæves, og der bør vedtages nye handelsnormer for henholdsvis æbler og pærer.
Παιδιά, αρχίζουμε!EurLex-2 EurLex-2
55 For så vidt angår de substitutionskoefficienter, der er fastsat i de anfægtede beslutninger, har sagsøgeren i sine processkrifter gjort gældende, at fastsættelsen af substitutionskoefficienterne mellem æbler og ferskner eller æbler og nektariner er for gavmild, hvilket har været hovedårsagen til det påståede tab.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάEurLex-2 EurLex-2
(5) For æblers af sorter Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) og Horneburger er der dog tilladt en forskel i diameteren på 10 mm.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του ΜαλεστράτζαEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale (4), der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2001, 2002 og 2003 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for æbler.
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςEurLex-2 EurLex-2
Vera har aldrig interesseret sig for æblerne.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.