zürich oor Grieks
zürich
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ζυρίχη
Mine damer og herrer, om få minutter lander vi i Zürich.
Κυρίες και κύριοι, σε λίγα λεπτά προσγειωνόμαστε στη Ζυρίχη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zürich
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ζυρίχη
Mine damer og herrer, om få minutter lander vi i Zürich.
Κυρίες και κύριοι, σε λίγα λεπτά προσγειωνόμαστε στη Ζυρίχη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vigtigste kunstauktioner foregår for begge huses vedkommende i London og New York. Desuden afholdes der også regelmæssigt auktioner i centre som f.eks. Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong og Melbourne.
Γεια σου, ΛανγκςEurLex-2 EurLex-2
(436) Den 25. maj 1993 eller omkring denne dato holdt producenterne et opfølgningsmøde i Zürich lufthavn, der var det første multilaterale møde, som Takeda deltog i.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηEurLex-2 EurLex-2
(126) Mødet den 1. maj 1995(84) på Hilton Airport Hotel i Zürich var det sidste kartelmøde, der blev planlagt i forvejen.
Πριν λίγες εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Tre millioner deponeret på en bankkonto i Zürich.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Sagsøgeren, AC-Treuhand AG, hvis hovedsæde er beliggende i Zürich (Schweiz), er en rådgivningsvirksomhed, der udbyder et »komplet sortiment af skræddersyede ydelser til nationale og internationale organisationer og interesseorganisationer«, idet det præciseres, at det ligeledes fremgår af den anfægtede beslutning, at denne virksomhed beskriver sine ydelser på følgende måde: »forvaltning og administration af schweiziske og internationale erhvervsorganisationer samt sammenslutninger og nonprofitorganisationer; indsamling, behandling og udnyttelse af markedsoplysninger; præsentation af markedsstatistikker; kontrol af de meddelte tal hos deltagerne« (66. betragtning til den anfægtede beslutning).
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοEurLex-2 EurLex-2
En bankmand fra Zürich siger: „Inflationsmentaliteten er nu udbredt og dybt rodfæstet over hele Europa.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιjw2019 jw2019
(45) Det er heller ikke blevet påvist, at de tyske foranstaltninger formindsker kapaciteten i Zürich lufthavn i nævneværdig grad.
αλλιωςδεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουEurLex-2 EurLex-2
Når jeg har taget min embedseksamen, forlader jeg Zürich.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre oplysninger: (a) Zürich, Schweiz, (b) Der er ikke udstedt noget schweizisk pas under dette navn
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαEurLex-2 EurLex-2
Kommission har rigtigt nok modtaget en klage fra de schweiziske myndigheder over nogle foranstaltninger, Tyskland har truffet, og som kan berøre visse landingsprocedurer i Zürichs lufthavn.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
182 Endelig kan Det Schweiziske Forbunds argumentation, hvorefter den anfægtede beslutning med urette har undervurderet de tyske foranstaltningers indvirkning på Zürich lufthavn, heller ikke tiltrædes.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bemærker dog, at ansvaret for markedsføring af PVC i begge tilfælde blev delt med andre virksomheder i koncernen: F.eks. er Enichem Anic SpA ansvarlig for Enichem's salg af PVC i Italien, medens dets internationale markedsføringstransaktioner ledes af Enichem International SA, der er etableret i Zürich, og PVC-salget i de enkelte medlemsstater varetages af det pågældende nationale datterselskab af Enichem.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Da Charles Taze Russell og hans rejsefæller fem år senere besøgte Zürich, mødtes de blandt andet med to medtroende fra Ungarn.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιjw2019 jw2019
(Apostelgerninger 17:6) I Zürich i Schweiz var myndighederne, der stod i ledtog med reformatoren Ulrich Zwingli, især uenige med anabaptisterne i spørgsmålet om barnedåb.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναjw2019 jw2019
Hertil kommer, at Zürich som interkontinental lufthavn har nogle af de strengeste natflyvningsregler i hele Europa.
Συνέχισε, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har således i stævningens punkt 78 nøjedes med at foretage en generel henvisning til forbindelserne mellem på den ene side lufthavnene i Wien, Frankfurt am Main, München og Zürich og på den anden side lufthavnene i byer beliggende i Østeuropa såsom Kiev, Moskva (Rusland) og Sankt Petersborg (Rusland).
Πώς τα πας;- ΓειαEurLex-2 EurLex-2
Følgen var, at de to indflyvningsveje fra nord, der tidligere blev benyttet som de vigtigste indflyvningsveje til Zürich lufthavn, ikke længere kunne bruges i disse tidsrum.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςEurLex-2 EurLex-2
På begæring af PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, som særlig befuldmægtiget for Gable Insurance AG, Vaduz, er
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De forlader Königsbank Tower for at nå #: #- toget til Zürich
Λοιπόν, τελειώσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
289 Emesa og Tycsa deltog aktivt i både club Zürich (førstnævnte siden 1992 og sidstnævnte siden 1993) og club España, mens Socitrel ikke deltog i nogen af disse klubber, hvilket Kommissionen tog hensyn til.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
173 Hvis der fastsættes en meget lav værdi for denne grænse, medfører en sådan foranstaltning nemlig i praksis det samme resultat som de omtvistede tyske foranstaltninger, dvs. at i anvendelsesperioden ville det ikke være muligt at overflyve det tyske territorium i lav højde for fly på vej til eller fra Zürich lufthavn.
Στις επάλξεις!EurLex-2 EurLex-2
7 AC-Treuhand, hvis hovedsæde er beliggende i Zürich, er en rådgivningsvirksomhed, der udbyder diverse ydelser til nationale og internationale organisationer og interesseorganisationer, herunder forvaltning og administration af schweiziske og internationale erhvervsorganisationer samt sammenslutninger og nonprofitorganisationer, indsamling, behandling og udnyttelse af markedsoplysninger, præsentation af markedsstatistikker og kontrol af de meddelte tal hos deltagerne.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
Følgen var, at de to indflyvningsveje fra nord, der tidligere blev benyttet som de vigtigste indflyvningsveje til Zürich lufthavn, ikke længere kunne bruges i disse tidsrum.
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!EurLex-2 EurLex-2
(200) På deres "topmøde" i Zürich i september 1989 aftalte Roches, BASF's og Rhône-Poulencs divisionsdirektører en politik gående ud på "pris før mængde".
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Efter codeshare-aftalens ophør ville der være sandsynlighed for, at SN ville gå ind på ruten Bruxelles-Zürich
Να ' ρθεις κι εσυ, Σεϊνoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.