BNP oor Grieks
BNP
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ΑΕΠ
Faldet i rentesatserne står i forbindelse med de seneste års meget lave vækst i nominelt BNP.
Η μείωση των επιτοκίων συνδέεται την πολύ χαμηλή αύξηση του ονομαστικού ΑΕΠ κατά τα τελευταία έτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som et resultat af konkurrenceevnepagten kan en forbedret omkostningskonkurrenceevne føre til højere beskæftigelse og en stigning i realt BNP på ca. 1,5-2 %, jf. udkast til budgetplan for 2017.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den fortsatte politiske krise havde sammen med en dårlig kornhøst og en svag udenlandsk efterspørgsel en negativ indvirkning på BNP-væksten i 2013, som kun forventes at være på 2,6 %.
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "EurLex-2 EurLex-2
Desuden udgør intern EU-handel en meget stor andel af BNP i de fleste medlemsstater.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙEurLex-2 EurLex-2
Jeg har kritiseret strukturfondene på et særligt punkt. Man beregner indkomsten i de forskellige regioner på grundlag af BNP per capita uden at justere den med købekraftsniveauet.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραEuroparl8 Europarl8
Underskuddene på handelsbalancen og de løbende poster forventes at forblive høje (over 15% af BNP) i de kommende år, så længe den eksterne handelsblokade i forbindelse med den uløste Nagorno-Karabakh-konflikt opretholdes.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνEurLex-2 EurLex-2
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNP
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληoj4 oj4
Nedgangen i uddannelsesudgifternes andel af BNP kan forklares med den vanskelige finanspolitiske situation i Zambia.
Γενικές προδιαγραφέςEurLex-2 EurLex-2
(7)Rumæniens strukturelle saldo i 2016 skønnes at ligge 1,6 % af BNP fra landets mellemfristede budgetmålsætning.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DER HENVISER TIL, at ifølge artikel 7 i Horisont 2020 skal specifikke vilkår og betingelser for associerede landes deltagelse i Horisont 2020, herunder det finansielle bidrag, der baseres på det associerede lands BNP, fastlægges ved internationale aftaler mellem Unionen og de associerede lande.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Den 11. november 2012 blev budgettet for 2013 vedtaget af det græske parlament med forventede besparelser på over 9,2 mia. EUR, over 5 % af BNP.
Θα σου πω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Forholdet mellem per capita BNP i de 10 central- og østeuropæiske lande og gennemsnittet i EU (målt i købekraftstandard) var i 2000 39 % mod 38 % i 1999.
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςEurLex-2 EurLex-2
Portugal begrundede støtteordningens hensigtsmæssighed (jf. betragtning 51 og 52 ovenfor) med den økonomiske situation i regionen Peninsula de Setubal, der dokumenterer, at regionen er ugunstigt stillet i sammenligning med det nationale gennemsnit: i løbet af perioden 2011-2013 var det regionale BNP pr. indbygger på ca. 75 % af det portugisiske gennemsnit.
Λες ότι πιστεύω ότι λες?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der foreligger bevis for, at lande, der overvåger overholdelsen af de væsentlige krav (Frankrig og Det Forenede Kongerige), har nået samme grad af afkobling mellem væksten i emballageforbruget og væksten i BNP som lande, der har gennemført emballageforebyggelsesplaner (f.eks.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηEurLex-2 EurLex-2
Den samlede gældskvote ligger fortsat meget højt, men Kommissionen forventer, at den falder både i år og næste år og når ned på 90 % af BNP i 2016.
Πηγαινε την μεσαEurLex-2 EurLex-2
c) BNP er summen af anvendelser på den samlede økonomis indkomstdannelseskonto (aflønning af ansatte, produktions- og importskatter minus subsidier, bruttooverskud af produktionen og blandet indkomst i den samlede økonomi).
Ας το κάουμεEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1467/97 skal Rådet i sin afgørelse om pålæg om at træffe foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet i overensstemmelse med traktatens artikel 126, stk. 9, i TEUF opfordre medlemsstaten til at nå årlige budgetmål, der på basis af den prognose, der ligger til grund for pålægget, kan forbedre den konjunkturkorrigerede saldo, eksklusive engangsforanstaltninger og midlertidige foranstaltninger, med som benchmark mindst 0,5 % af BNP.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ifølge Kommissionens prognose fra foråret 2015 er der risiko for en vis afvigelse fra den mellemfristede målsætning i 2015, idet den strukturelle saldo forventes at afvige fra den mellemfristede målsætning med 0,4 % af BNP.
Δεν είσαι καλά, γιατρέEurLex-2 EurLex-2
En henvisning nederst på siden angiver, at det høje BNP-niveau pr. indbygger i Luxembourg »delvist skyldes den høje procentdel af grænsearbejdere i den samlede beskæftigelse«.
Ενσωμάτωση των διαφόρων νοοτροπιώνnot-set not-set
Efter at være faldet til 73,2 % af BNP i 2019 forventes den offentlige gældskvote ifølge konvergensprogrammet for 2020 at stige til 86,7 % i 2020.
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήEuroParl2021 EuroParl2021
►C4 For medlemsstater, hvis BNP fra 2001 til 2003 lå på under 85 % af EU-25-gennemsnittet i samme periode, jf. bilag III, ◄ skal fristen i stk. 1 være den 31. december i det tredje år efter året for indgåelsen af den årlige budgetforpligtelse fra 2007 til 2010 under deres operationelle programmer.
' Εχει κανείς ΒάλιουμEurLex-2 EurLex-2
Ifølge stabilitetsprogrammet for 2020 beløber disse budgetmæssige foranstaltninger sig til 4,5 % af BNP i 2020.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντικήκαι πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.EuroParl2021 EuroParl2021
Ændringsforslag 5 Forslag til forordning Betragtning 3 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (3a) I den nuværende ekstraordinære økonomiske situation har mange medlemsstater et offentligt underskud på mere end 3 % af BNP og er underlagt proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
Συγχωρειστε μας, κυριεςnot-set not-set
Ændringen af BNP havde en begrænset virkning på underskudskvotienten i alle medlemsstater undtagen Irland (+0,4 procentpoint) og Bulgarien (+0,1 procentpoint).
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udvalget fremhæver, at politikken har fået EU's samlede BNP til at vokse, gjort det lettere at anlægge ny infrastruktur og således gjort europæiske regioner lettere tilgængelige og forbedret miljøbeskyttelsen.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναEurLex-2 EurLex-2
Rådet noterer sig, at fremskrivningerne af de offentlige finanser bygger på en indtægtskvote i forhold til BNP, der er klart højere end i de fleste andre medlemsstater.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.