Dance Hall oor Grieks
Dance Hall
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Αίθουσα χορού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) ° Daddy' s Dance Hall-dommen, praemis 10; jf. ogsaa praemis 14 i Bork International-dommen.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.EurLex-2 EurLex-2
Dommene afsagt i sagerne Berg, Daddy' s Dance Hall og Bork International indeholder slaaende eksempler herpaa.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςEurLex-2 EurLex-2
In our Dance Hall days...
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 – Daddy’s Dance Hall-dommen, præmis 16 og 17, og Watson Rask og Christensen-dommen, præmis 27-29.
Δεν έχει τραπέζι τώραEurLex-2 EurLex-2
Daddy' s Dance Hall-dommen vedroerte indgaaelsen af en kontrakt om ikke-overdragelig forpagtning vedroerende en raekke restauranter og barer.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.EurLex-2 EurLex-2
Der har faktisk ikke fundet nogen direkte overfoersel sted eller vaeret noget andet retsforhold mellem Irma Catering og Daddy' s Dance Hall .
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώEurLex-2 EurLex-2
22 – Daddy’s Dance Hall-dommen, præmis 16, Watson Rask og Christensen-dommen, præmis 27, og dommen i sagen Martin m.fl., præmis 41.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοEurLex-2 EurLex-2
Ny Mølle Kro-dommen og Daddy's Dance Hall-dommen samt dom af 12.11.1992, sag C-209/91, Watson Rask og Christensen, Sml. I, s. 5755).
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιEurLex-2 EurLex-2
[100] Dom af 10. februar 1988 i sag C-324/86, Tellerup, "Daddy's Dance Hall", og ovennævnte sager Süzen, Hidalgo m.fl., Mayeur og Oy Liikenne.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουEurLex-2 EurLex-2
Der var tale om en trekantsdisposition : da Irma Catering havde maattet opgive forpagtningen, blev der indgaaet en ny forpagtningskontrakt mellem Palads Teatret og Daddy' s Dance Hall .
Δεν με νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Ifoelge Daddy' s Dance Hall- og Bork International-dommene er det end ikke noedvendigt, at der bestaar en aftale mellem overdrageren og den endelige erhverver af virksomheden.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςEurLex-2 EurLex-2
Det maa dog fremhaeves, at Irma Catering faktisk fortsatte driften af restauranten, efter at forpagtningskontrakten var ophaevet og indtil det tidspunkt, hvor Daddy' s Dance Hall overtog forpagtningen .
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςEurLex-2 EurLex-2
Efter min opfattelse er dette imidlertid ikke tilstraekkeligt til, at naervaerende sag kan sidestilles med de sager, Domstolen tidligere har afgjort i Daddy's Dance Hall-, Schmidt- og Merckx og Neuhuys-dommene.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har paa dette punkt henvist til dommen af 17. december 1987 (sag 287/86, Ny Moelle Kro, Sml. s. 5465) og til ovennaevnte dom i Daddy' s Dance Hall-sagen.
Θα ρθείτε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
(61) - Se f.eks. dommene i sagerne Merckx og Neuhuys (praemis 30), Daddy's Dance Hall (praemis 10), Bork International (praemis 14), og Redmond Stichting (praemis 13), som er anfoert i henholdsvis fodnote 23, 14, 22 og 14.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιEurLex-2 EurLex-2
Første gang i Daddy’s Dance Hall-sagen, hvor Domstolen fastslog, at det følger heraf, at »arbejdstagerne ikke kan give afkald på de rettigheder, direktivet giver dem, og at rettighederne ikke kan indskrænkes, heller ikke med arbejdstagerens samtykke.
Είναι για τον πόνοEurLex-2 EurLex-2
DOMSTOLENS DOM (TREDJE AFDELING) AF 10. FEBRUAR 1988. - FORENINGEN AF ARBEJDSLEDERE I DANMARK MOD DADDY'S DANCE HALL A/S. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF HOEJESTERET DANMARK. - VARETAGELSE AF ARBEJDSTAGERNES RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED OVERFOERSEL AF VIRKSOMHEDER. - SAG 324/86.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
25 Som Kommissionen har anfoert i sine indlaeg i sag C-132/91, har Domstolen i dom af 10. februar 1988 (sag 324/86, "Daddy' s Dance Hall", Sml. s. 739, praemis 15) fastslaaet at den beskyttelse, direktivet hjemler, er unddraget kontraktparternes dispositionsret.
Δεν αποδεικνύεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 9. december 1987. - FORENINGEN AF ARBEJDSLEDERE I DANMARK MOD DADDY'S DANCE HALL A/S. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF HOEJESTERET DANMARK. - VARETAGELSE AF ARBEJDSTAGERNES RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED OVERFOERSEL AF VIRKSOMHEDER. - SAG 324/86.
Είπες στον Cheese ότι οι μπάτσοι τα πήρανEurLex-2 EurLex-2
Med henblik paa besvarelsen af det foerste spoergsmaal skal jeg dog erindre om, at Tellerup blev ansat af Daddy' s Dance Hall som chef for restauranten, som af ejeren, A/S Palads Teatret, foerst var blevet bortforpagtet til Irma Catering A/S .
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
9 – Med gentagelse af retspraksis i Daddy’s Dance Hall-dommen af 10.2.1988, sag 324/86, Sml. s. 739, har Domstolen bekræftet, at: »[...] en sådan ændring er ikke udelukket, blot fordi virksomheden i mellemtiden har været genstand for en overdragelse, og aftalen følgelig er indgået med den nye indehaver af virksomheden.
Κάν' το, μάγκαEurLex-2 EurLex-2
IFOELGE DOMSTOLENS PRAKSIS, SENEST I DOM AF 10 . FEBRUAR 1988 ( DADDY' S DANCE HALL, 324/86, ENDNU UTRYKT ), HAR DIREKTIVET TIL FORMAAL AT SIKRE, AT ARBEJDSTAGERNES RETTIGHEDER OPRETHOLDES, NAAR VIRKSOMHEDEN SKIFTER INDEHAVER, IDET ARBEJDSTAGERNE KAN FORBLIVE I VIRKSOMHEDEN UNDER DEN NYE INDEHAVER PAA DE VILKAAR, DER ER AFTALT MED OVERDRAGEREN .
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEurLex-2 EurLex-2
Som Domstolen afgjorde i dom af 10. februar 1988, Daddy's Dance Hall, finder direktivet også anvendelse »i en situation, hvor ejeren af en virksomhed ved en uoverdragelig forpagtnings ophør bortforpagter virksomheden til en ny forpagter, som uden afbrydelse fortsætter driften med det personale, som var blevet opsagt, da den første forpagtning ophørte« (22).
Απλά καν ́το, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
17 Det fremgaar ligeledes af fast praksis (jf. dom af 10.2.1988, sag 324/86, Daddy' s Dance Hall, Sml. s. 739, praemis 14), at direktivets regler, navnlig om beskyttelse af arbejdstagerne mod afskedigelse som foelge af overfoerslen, maa betragtes som praeceptive i den forstand, at de ikke kan fraviges til ugunst for arbejdstagerne.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςEurLex-2 EurLex-2
40 For det andet foelger det af fast praksis (jf. bl.a. dom af 10.2.1977, Daddy's Dance Hall, sag 324/86, Sml. s. 739, praemis 14), at direktivets regler, navnlig om beskyttelse af arbejdstagerne mod afskedigelse som foelge af overfoerslen, maa betragtes som praeceptive i den forstand, at de ikke kan fraviges til ugunst for arbejdstagerne.
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.