Rwanda oor Grieks
Rwanda
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ρουάντα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rwanda
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ρουάντα
Derfor laver jeg dette kapitel om folkemordet i Rwanda.
Γι'αυτό κάνω αυτό το κεφάλαιο... για τη γενοκτονία στη Ρουάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til den særlige budgetpost for Den Internationale Straffedomstol, som også omfatter ad hoc-domstolene for det tidligere Jugoslavien og Rwanda samt den nyligt oprettede domstol for Sierra Leone, er der i 2002 afsat 5 millioner euro.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςEuroparl8 Europarl8
c) Lovgivningen om invalidepension under den oversøiske sociale sikringsordning og invalideordningen for tidligere ansatte i Belgisk Congo og Rwanda-Urundi.
Πάω να αλλάξωκαι φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
ADF har desuden et omfattende støttenetværk i DRC, Uganda, Rwanda og muligvis også andre lande.
Ομαδική δουλειά, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, AVS-Rådet, Den Blandede Parlamentariske Forsamling og parlamenterne i AVS-landene, samt til Forbundsrepublikken Tysklands og Republikken Rwandas regeringer og parlamenter.
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραEurLex-2 EurLex-2
Dette mord minder meget om andre nylige sager om forsvundne personer i Rwanda, hvor regeringen mistænkes for at være indblandet.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!not-set not-set
iv) for tidligere ansatte i Belgisk Congo og Rwanda-Urundi:
Υποθέτωότι είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
I Rwanda, hvor størstedelen af befolkningen er katolikker, er mindst en halv million mennesker blevet dræbt under etniske voldshandlinger.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαjw2019 jw2019
EUR. Iværksættelsen af denne finansiering viser Rwandas vilje til — med aktiv støtte fra EU — at indføre en retsstat og god regeringsførelse.
Περάσαμε ταEurLex-2 EurLex-2
I Frankrig har dommer og antiterrorekspert, Jean-Louis Bruguière, ligeledes anklaget general Kayumba for sammen med ni andre officerer at have myrdet Rwandas tidligere præsident Juvenal Habyarimana.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςnot-set not-set
Fødested: Bigogwe, Rwanda.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Initiativer med henblik på at skabe øget opmærksomhed omkring det arbejde, der udføres af FN's krigsforbryderdomstol for henholdsvis Rwanda og det tidligere Jugoslavien, fokuserede på støtte til anklagerens kontor ved FN's krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien og på offentliggørelse i Rwanda af de undersøgelser, der er foretaget af krigs forbryderdomstolen for Rwanda; det drejede sig bl.a. om at holde medierne underrettet om domstolens arbejde for at modvirke den propaganda, som kan afføde ny vold i regionen, hvor befolkningen ikke har adgang til alternative informationskilder.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
Om: Finansiel støtte til Rwanda og Uganda
Κανένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Fødested: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςEurLex-2 EurLex-2
Laurent Nkunda blev arresteret af de rwandiske myndigheder i Rwanda i januar 2009 og erstattet som den øverstbefalende for CNDP.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεEurLex-2 EurLex-2
Artikel # og # i overenskomsten af #. januar # (social sikring af ansatte i Belgisk Congo og Rwanda-Urundi) i den affattelse, der findes i den aftale, som blev indgået ved brevveksling af #. juni
Ναι, τέλος πάντωνeurlex eurlex
opfordrer til, at dialogen inden for partnerskabet for regeringsførelse og menneskerettigheder kommer til at omhandle straffrihed for krænkelse af menneskerettigheder under hensyntagen til bedste praksis inden for den nationale ret eller folkeretten, herunder arbejdet i de internationale straffedomstole, der er etableret i Sierra Leone og Rwanda;
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: base i Gisenyi, Rwanda.
Εντάξει, μητέραEurLex-2 EurLex-2
a) For så vidt angår forsoning og magtdeling fremmer og støtter Den Europæiske Union forsoningen mellem alle rwandere i og uden for Rwanda gennem en dialog mellem alle de grupper, der tager afstand fra vold og folkedrab.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Af alle disse årsager, ikke kun fordi den har skabt præcedens, men også fordi den er et eksempel for andre domstole, der er blevet nedsat og struktureret på en tilsvarende måde - såsom domstolene i Rwanda, det tidligere Jugoslavien, Cambodja eller Libanon - mener vi, at det er afgørende, at denne beslutning, som vi nu har arbejdet sammen med domstolen om i flere måneder, vedtages.
Ξέρω τι είπαEuroparl8 Europarl8
Den offentliggjorte erklaering fordoemmer baade de ekstremistiske hutuers og de ekstremistiske tutsiers forbrydelser og slaar til lyd for et frit, demokratisk og uracistisk Rwanda, der indgaar i en "afrikansk integrationsbevaegelse".
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςEurLex-2 EurLex-2
15. beklager ikke desto mindre den forsinkelse, der er opstaaet i gennemfoerelsen af denne politik, hvilket skyldes manglende enighed i Raadet; opfordrer indtraengende Raadet til snarest at loese dette problem, saa Rwandas folk fortroestningsfuldt kan afvente det internationale samfunds hensigter, og saaledes at flygtninge og fordrevne kan tilskyndes til at vende tilbage;
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse, hvor stor den samlede bistand på alle områder til Rwanda var i år 2000?
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·EurLex-2 EurLex-2
Nationalitet: Rwanda.
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοEurlex2019 Eurlex2019
DRC's regerings anmodning om at udlevere Nkunda for forbrydelser begået i det østlige DRC er blevet afslået af Rwanda.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.