rutine oor Grieks
rutine
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εμπειρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke blot i undervisning, min ven... vi skal også passe på, der ikke går rutine i det.
Και σε ξέρω για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandt nok vil man kunne opnå en vis midlertidig befrielse ved at slappe af, gå sig en tur, skifte opholdssted eller ændre den daglige rutine eller ved bare at lytte til beroligende musik.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαjw2019 jw2019
Instituttet skal have rutiner til sikring af overholdelsen af bestemmelserne og politikker vedrørende håndtering af manglende overholdelse
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούEurLex-2 EurLex-2
Familien Johnson forsøger nu at fastholde en mentalhygiejnisk rutine som gavner alle i familien, men især deres søn.
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!jw2019 jw2019
Det er betydeligt sundere at lade motionen indgå i ens daglige rutine, ved måske at løbe op og ned ad trapperne et par gange i dagens løb.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαjw2019 jw2019
Jeg var vild med, du bare lod som om, at det var en del af rutinen.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den modforslagsstillende enhed får meddelelse om, at rutinen for modforslag om passage er afsluttet, herunder en bekræftelse fra den oprindeligt anmodende enhed.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαEurLex-2 EurLex-2
Rutinen for logon forward skal mindst omfatte følgende informationer
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόoj4 oj4
Har de to parter aftalt det, skal rutinen for rettelser til koordination også udføres, når følgende forhold har ændret sig:
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!EurLex-2 EurLex-2
I stedet for at se tv og læse tvivlsomme romaner oparbejdede Valerie en fast rutine med at studere Bibelen og læse bibelske publikationer udgivet af Jehovas Vidner, blandt andet Vågn op!
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
For rutinerne for rettelser til koordination, afbrydelse af koordination, grundlæggende flyvedata og ændring af grundlæggende flyvedata gælder tjenestekvalitetskravene i bilag II også som sikkerhedskrav.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το ΜπέρκλεϊEurLex-2 EurLex-2
Junkierne er ikke kendt for at have faste rutiner.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil have sygdomsrapporter og beskrivelse af rutiner sendt ind.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kender rutinen.
ΉΟχι, οι οιωνοί είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For nogle patienter tager det lang tid at vænne sig til rutinen.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vi kører vores rutine med kor så fine Og ulasteligt benarbejde
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme tider er det vigtigt at bryde det udøvende organs rutiner på en positiv måde, og i sådanne situationer er det afgørende med Europa-Parlamentets forståelse og støtte.
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα Cnot-set not-set
(4) For at nævne et eksempel, må en af de største europæiske bankkoncerner, som opererer på verdensplan, underkaste sig 45 forskellige nationale tilsynsmyndigheder, der hver følger deres forskellige rutiner og stiller deres forskellige krav.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør alle på en arbejdsplads jævnligt vurdere deres arbejdsmiljø og rutiner grundigt.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείjw2019 jw2019
EGF blev derimod etableret med henblik på at udvise solidaritet på EU-plan gennem tidsbegrænset støtte til de arbejdstagere, der afskediges, og til de landmænd, der er nødt til at ændre eller tilpasse deres hidtidige landbrugsaktiviteter på grund af usædvanlige omstændigheder og uden for rutinerne i forbindelse med de flerårige programmer.
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςEurLex-2 EurLex-2
Også andre flyvekontrolenheder end kontrolcentraler kan få udbytte af at indføre automatiserede rutiner for anmeldelse, indledende koordination samt ændring og indstilling af koordinationen af flyvninger.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφEurLex-2 EurLex-2
De fleste New Yorkere følger rutiner.
Σου μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anbefaler med henblik på opfyldelsen af de overordnede mål og sikringen af sammenhæng på tværs af alle politikområder, at der i forbindelse med evalueringen af støttetilladelser indarbejdes rutiner, som sikrer, at der fremover ikke ydes støtte til produktionsanlæg eller produktudvikling, der ikke stemmer overens med kravene til miljøvenligt design;
Εκεί πάω κι εγώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gennemføres anmeldelsesrutinen, skal den gå forud for rutinen for indledende koordination.
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουEurLex-2 EurLex-2
Mine damer og herrer, I kender rutinen.
Το θύμα είναι η μπαργούμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.