rydde op oor Grieks
rydde op
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
άγω
πραγματοποιώ εκκαθάριση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du behøver ikke rydde op for mig, Calvin. Det er i orden.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rod
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωopensubtitles2 opensubtitles2
Hun bliver sur når jeg ikke rydder op på værelset.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryd op i dit rod.
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kan man rydde op, støvsuge eller feje tæpperne med fejemaskinen, og bagefter vaske op.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Jeg ønsker at gå på arbejde og forsøge på at rydde op i det rod, du har lavet.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun rydder op og gør rent.
Έναρξη μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er nødt til at rydde op, inden hun kommer.
Πάμε, εντάξει; Έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blev bedt om at rydde op herinde.
Το ίδιο και ο ΘεόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeg blev hyret til at rydde op.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rydder op
Θέλω να ξέρω το λόγοopensubtitles2 opensubtitles2
Er Phillips ikke befriet, inden de når frem, skal SEAL nok rydde op.
Εδώ είμαι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bad mig rydde op.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Således viser det sig, at der godt kan ryddes op i forskellige ting i disse små institutioner.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςEuroparl8 Europarl8
Så er der mindre, at rydde op bagefter.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var ved at rydde op
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣopensubtitles2 opensubtitles2
Har de ryddet op hernede?
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var os, der hyrede jer til at rydde op.
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, du skulle rydde op for mig.
ΔιαστροφικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg prøver bare at rydde op efter dig.
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det onde kommer ind og ødelægger alting er det så dig, der skal rydde op?
Αυτά είναι άλγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bliver hjemme og rydder op. Og jeg får nogen til at tjekke det skab.
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ryddet op.
Εντάξει, ας το κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil have den bule ryddet op, som om ingenting var sket.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA forsøger allerede at rydde op i det her rod.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1319 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.