ryg oor Grieks
ryg
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πλάτη
Den professor, jeg kender, ville aldrig vende ryggen til en, der var kommet på afveje.
O Kαθηγητής πoυ ξέρω δε θα γυρvoύσε τηv πλάτη σε κάπoιov πoυ έχασε τov δρόμo τoυ.
ράχη
Derefter gik hun til en anden bog, og satte denne i en anden bogs ryg.
Και μετά πήγε σε ένα άλλο βιβλίο κι ένα έβαλε αυτό το χαρτί στην ράχη του βιβλίου.
νώτα
Så løjtnant Leningrad, der tror, han har din ryg.
Και ο υπολοχαγός Λένινγκραντ, που πιστεύει ότι προσέχει τα νώτα σας..
πάχη
d) tykkelse mindst 2 cm og bredde fra ryg til bryst mindst 15 cm.
δ) πάχους τουλάχιστον 2 εκατοστών και μήκους τουλάχιστον 15 εκατοστών μεταξύ της ράχης και της κοιλιακής χώρας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse undersoegelser og tal i the Surgeon General's rapport fra 1989 underbygger konklusionen om, at afgiftspaalaeggelse er et effektivt middel til at faa boern til at lade vaere med at ryge og unge til at holde op.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωEurLex-2 EurLex-2
Rygere Det er ikke nødvendigt rutinemæssigt at ændre startdosis og dosisinterval hos ikke-rygere i forhold til rygere
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαEMEA0.3 EMEA0.3
De kan ikke skyde mig i ryggen.
Που το πας, Johnnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er eksempler på at homoseksuelle handlinger er afstedkommet af noget der i sig selv er ganske harmløst, såsom at blive kløet eller vasket på ryggen under et brusebad.
Τέσσερεις μέρεςjw2019 jw2019
Kan man ryge den?
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςopensubtitles2 opensubtitles2
"Hvis Australien ville acceptere den grænselinie, som er fastlagt i henhold til international havret, ville Østtimor i dag være et land som Kuwait", fortsatte chefen for Østtimors diplomati. Han understregede, at " Østtimor i dette spørgsmål havde folkeretten i ryggen".
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωnot-set not-set
Når jeg er færdig, vil de lovprise mig over hendes rygende, onde rester.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortopædiske artikler, nemlig bøjler, ledimplantater, skoindlæg, håndleds-, hals-, ryg-, ankel-, knæ- og albuestøtter, -beskyttere og -skinner
Τι σε νοιάζειtmClass tmClass
Dens vinger var foldet sammen over hinanden på ryggen, så den så mere strømlinet ud end en almindelig flue.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιjw2019 jw2019
Og du dansede i den dér top med bar ryg.
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, jeg er absolut tilhænger af denne betænkning, som har til hensigt at beskytte borgernes sundhed, både for dem, som ryger, og for dem, som er til stede, når andre ryger.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςEuroparl8 Europarl8
Langsigtede mål om reduktion af risikoen for lungekræft, som skyldes radoneksponering (for rygere og ikke-rygere).
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόnot-set not-set
Med sin betænkning udsender Parlamentet dette ærlige og tydelige budskab til Rådet og Kommissionen med henblik på forhandlingerne med Moskva, og jeg håber virkelig, at man vil gå Rusland i møde med rank ryg.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεEuroparl8 Europarl8
Rygere der holder op før de fylder 50, halverer risikoen for at dø i løbet af de følgende 15 år.“
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοjw2019 jw2019
Han holdt for eksempel op med at ryge og drikke tæt, og han giftede sig med den kvinde som han havde levet sammen med i 15 år.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕjw2019 jw2019
Hos rygere med let leverfunktionsnedsættelse var den gennemsnitlige eliminations halveringstid (#, # timer) forlænget, og clearance (#, # l/time) reduceret i overensstemmelse med raske ikke-rygende forsøgspersoner (henholdsvis #, # timer og #, # l/time
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουEMEA0.3 EMEA0.3
I må ikke ryge pot på min veranda, okay?
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effektiv lovgivning bør pålægge såvel de berørte virksomheder som den enkelte ryger et retligt ansvar for at overholde reglerne, ligesom den bør omfatte sanktioner for virksomheder og eventuelt rygere i tilfælde af overtrædelser.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουEurLex-2 EurLex-2
Han ryger ikke.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Artikler for rygere, særlig rygertilbehør
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςtmClass tmClass
Nogle lande har ikke blot vendt FN’s fredsprocedurer ryggen, men har også åbenlyst trodset de afgørelser der skulle bilægge konflikter.
Ξέρει αρκετάjw2019 jw2019
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af ortopædisk udstyr til ryggen, sikkerhedsseler til patienter, medicinske anordninger til at støtte kroppen, fyld beregnet til at opretholde dele af kroppen (medicinsk brug), børnesikkerhedsseler til køretøjssæder, sikkerhedsseler til køretøjer, sikkerhedsseler til anvendelse med lifte
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνtmClass tmClass
Gå over et bjerg med ammunition på ryggen.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bæreseler til spædbørn, seler til at bære børn på ryggen eller foran, parasoller til barnevogne, rygsække, skoletasker, dokumentmapper, bogtasker, indkøbstasker, tasker på hjul, små kufferter, kufferter, paraplyer
Τυποποιημένο έντυπο # – ELtmClass tmClass
Deres faste jav'lins i hans side, han bærer, Og på ryggen en lund med gedder vises. "
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.