Sarkofag oor Grieks
Sarkofag
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Σαρκοφάγος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sarkofag
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σαρκοφάγος
Til disse foranstaltninger regnes ogsaa projektet «sarkofag» i Tjernobyl.
Στα μέτρα αυτά εντάσσεται επίσης το σχέδιο «σαρκοφάγος» στο Τσερνομπύλ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σαρκοφάγος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der var ingen tilbage som kunne tage Sha're til et sarkofag.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg advarede dig om, at Apophis kunne genoplives med en sarkofag.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De havde et erobret sarkofag og en måde at fjerne Goa'ulden på.
Τεντ, Τεντ, ΤεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkofagen omkring Tjernobyl 4-reaktoren kan være meget bedre og mere effektiv.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεEuroparl8 Europarl8
Kan Kommissionen i forlængelse af energikommissær Andris Pielbags redegørelse under Europa-Parlamentets forhandlinger den 26. april 2006 om Tjernobyl-katastrofen, hvor kommissæren henviste til forslaget om et instrument for bistand til sikkerhed på det nukleare område, redegøre for, hvor langt fremme dette initiativ er, og oplyse om der vil blive ydet midler fra dette instrument til bygning af en ny sarkofag omkring den ødelagte reaktor i Tjernobyl?
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουnot-set not-set
Det er som at bo i en sarkofag.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, sarkofagen på kernekraftværket Tjernobyl er i en stadig dårligere stand, og der opstår nye risici, bl.a. udsendelse af en plutoniumstøvsky, så det haster mere end nogen sinde med at sikre den og lukke den tilbageværende enhed.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιEuroparl8 Europarl8
Vi foreslår, at De flytter sarkofagen til et mere sikkert sted.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genstandene, I fjernede fra sarkofagerne, lader til at være deres våben
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιOpenSubtitles OpenSubtitles
25 år efter eksplosionen på atomkraftværket i Tjernobyl har regeringen i Ukraine anmodet det vestlige samfund om at bidrage til købet af en stærkere og større sarkofag, som skal placeres over den forrige med henblik på helt at dække ruinerne af atomkraftværket i Tjernobyl, som fortsat udsender stråling.
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςnot-set not-set
Vi siger, at hele Europa, og primært ukrainerne, ønsker, at alle enheder i Tjernobyl lukkes, især enhed 3, som for øjeblikket er i funktion, at sarkofagen repareres, og at den nødvendige indsats udføres.
Ήταν εδώ συνέχειαEuroparl8 Europarl8
Sarkofagen blev imidlertid opført i al hast og slår nu revner og lækker dødelige strålingsdoser.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςnot-set not-set
Om: Tjernobyl-sarkofagen
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςEurLex-2 EurLex-2
Hans sarkofag har siden oktober 1958 stået i Vatikanstaden.
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.jw2019 jw2019
Til disse foranstaltninger regnes ogsaa projektet «sarkofag» i Tjernobyl.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιEurLex-2 EurLex-2
Vi giver Energirådet placeringskoordinaterne til sarkofagen i aften.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vidste, hvor vigtig en egyptisk sarkofag i et maya-tempel var.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser ud til, at nogen har forsøgt at forsegle sarkofagen udefra.
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi når op til toppen af Sarkofagen og bliver belønnet med en flot udsigt til adskillige fjerntliggende, hvide bjergtinder.
κατά το άρθροjw2019 jw2019
Ellers kunne vi i dag ikke tale om, at det forurenede affald fortsat ikke er placeret sådan, at det ikke skader miljøet, ellers kunne vi i dag ikke tale om, at sarkofagen har så mange revner, at det er nødvendigt at reparere den, ellers kunne vi i dag ikke tale om, at der endnu vil gå en årrække, før de andre blokke i Tjernobyl bliver lukket.
Διαδρομή ελέγχουEuroparl8 Europarl8
Derfor er det i øjeblikket kun den tvingende nødvendige sikring af sarkofagen, der er til debat.
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώEuroparl8 Europarl8
Hvad med en sarkofag?
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvornår åbner du sarkofagen?
Μην το σκέφτεσαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen skal arbejde paa, at der i samarbejde med Rusland og Ukraine paa det omraade, hvor atomkraftvaerket i Tjernobyl i oejeblikket ligger, oprettes et forskningscenter, hvis opgave skal vaere sikring af «sarkofagen» og bortskaffelse af den paa lang sigt.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεEurLex-2 EurLex-2
Sarkofagen.
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.