Skråplan oor Grieks
Skråplan
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Κεκλιμένο επίπεδο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kimen til dette efter min mening kortsigtede ræsonnement ligger allerede i Kommissionens grønbog. Jeg er dog overbevist om, at det gennem erfaringsudveksling og samarbejde mellem de kompetente myndigheder vil være muligt hurtigt at opnå tilfredsstillende resultater også uden at komme ind på det omtalte skråplan.
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιEuroparl8 Europarl8
Alligevel er vi stadig ude af stand til at drage de nødvendige konklusioner og fortsætter ad det samme skråplan, mens vi forsøger at finde en løsning på problemet ved at fortie befolkningens opstand, og her har vi præsident Berishas fulde og hele støtte.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!Europarl8 Europarl8
Inden vi bevæger os ud på et skråplan med yderligere regulering bør vi huske på, at antallet af lavprisselskaber i lufttransportsektoren i EU er blevet kraftigt forøget, og at der er kommet øget konkurrence mellem alle EU's flyselskaber på grund af de indførte liberaliseringsforanstaltninger.
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοEuroparl8 Europarl8
Du er ude på et skråplan.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I øjeblikket befinder Burundi sit på et skråplan, men vi foretager os intet, og en skønne dag, når vi præsenteres for billederne af katastrofen, vil vi bevilge yderligere 500.000 ECU.
Έχουν διαφορά απόψεωνEuroparl8 Europarl8
sluser, skibsløfteværker og skråplaner, herunder forhavne og sparebassiner
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletEurLex-2 EurLex-2
Det har også brug for selvbeherskelse, hvis det skal undgå nogensinde igen at komme ud på det skråplan af intolerance og umenneskelighed.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!Europarl8 Europarl8
Men som de nylige begivenheder minder os om, har vi helt klart brug for et stabilt og velstående Pakistan, der ikke vil følge ekstremismens skråplan, men som kan fungere som partner i terrorismebekæmpelsesindsatsen.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόEuroparl8 Europarl8
Dette skråplan, hvor Europa ofte reagerer på en noget tilbageholdende måde, har haft alvorlige konsekvenser for samtlige industrisektorer.
Από το ΒανκούβερEuroparl8 Europarl8
Tovbaner, skylifte, kabiner til tovbaner, persontovbaner, skilifte, skibsløfteværk på skråplan
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναtmClass tmClass
Hvis man derimod bliver fornærmet eller hårdnakket prøver at retfærdiggøre en uret handlemåde, vil det da ikke langt snarere være et vidnesbyrd om visdommen i vejledningen og et tegn på at der er hårdt brug for at man bliver gjort opmærksom på at man er kommet ud på et skråplan?
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουjw2019 jw2019
Det er et skråplan at komme ind på.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣEuroparl8 Europarl8
Din butik er ude på et skråplan.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους ΝτισέπτικονςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man ikke kan fastholde den skelnen, synes jeg virkelig, man er ude på et skråplan.
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουEuroparl8 Europarl8
Mindskelse af skadevirkninger er et skråplan, der fører til legalisering.
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωEuroparl8 Europarl8
Eller det kan være at du, som så mange andre, er vokset op i et dårligt miljø og derfor er kommet ud på et skråplan og måske endda har ført et dårligt levned i mange år.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοjw2019 jw2019
Hr. præsident, vi er ude på et skråplan...
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anden episkopal præst fortæller at religionen i England er „på vej ned ad skråplanet. . . .
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!jw2019 jw2019
Det tilsigtede modal shift kommer herved ud på et skråplan.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne gøre opmærksom på dette skråplan.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναEuroparl8 Europarl8
Ofte kommer børnene længere og længere ud på skråplanet, og meget af skylden falder på faderen.
Eίναι για τον σκύλο μουjw2019 jw2019
Man bør i øvrigt passe på ikke at komme ud på et skråplan.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάEuroparl8 Europarl8
Selv om jeg kan acceptere, at dette sættes i forbindelse med såkaldte fredsbevarende operationer, er jeg stadig bange for, at det er starten på et skråplan.
Στα προηγούμενα επεισόδιαEuroparl8 Europarl8
Kommissionen, der er traktaternes vogter, hr. kommissær, burde bekymre sig lidt mere, som Rolf Linkohr sagde det for lidt siden, om det institutionelle skråplan, der bliver værre og værre, og hvor man kan se en bestemt sammensætning af Rådet som ECOFIN-rådet tilrane sig en række beføjelser, der overstiger selv Det Europæiske Råds beføjelser, som man for nylig kunne se det med hvidbogen.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.