skråning oor Grieks
skråning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κλιτύς
Det ser ud til at større jordskælv også kan få skråninger til at skride.
Φαίνεται ότι ισχυροί σεισμοί μπορούν επίσης να προξενήσουν κατολισθήσεις κλιτύων.
πρανές
βράχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som olivenlundene bredte sig, blev der med tiden bygget mange tørmure, som opdeler skråningerne i terrasser, holder på den lette landbrugsjord og hindrer jorden i at blive skyllet væk fra de mere eller mindre stejle skråninger.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθEurLex-2 EurLex-2
(Apg 1:18, 19) Det er blevet identificeret med Haqq ed-Dumm (der betyder „blodpris“) på sydsiden af Hinnoms Dal, på „Det Onde Råds Bjerg“, et fladt jordstykke lidt oppe ad skråningen.
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουjw2019 jw2019
Lige før revolutionen blev vinmarkerne på skråningerne beskrevet i klageregistret udarbejdet af stænderforsamlingerne.
Μη νομοθετικές πράξειςEuroParl2021 EuroParl2021
- stejle skråninger i lavere beliggende dele af det meste af området, således at mekanisering ikke er mulig eller kræver anvendelse af særligt, meget kostbart materiel, eller
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!EurLex-2 EurLex-2
Skråningens beliggenhed i en kedeldal mellem bakkelandskaberne Spessart og Odenwald skaber et mikroklima, der er kendetegnet ved en lidt højere gennemsnitlig årstemperatur og årlig nedbørsmængde (650 mm), end det ellers er tilfældet for de vindyrkningsarealer, der er omfattet af BOB'en »Franken«.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.EurLex-2 EurLex-2
Geotekstiler til brug ved skrånings- og jordforstærkninger, sikring af kyster og flodbredder og som ballast til jernbaner
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςtmClass tmClass
— passende forvaltning af stejle skråninger
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
anlæggelse af vindyrkningsarealer på stejle skråninger (genplantning) op til 30 %
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάEurLex-2 EurLex-2
ELIAS så ud over folkemængden mens den bevægede sig op ad skråningerne på Karmels Bjerg.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Jeannette, som bor ude på landet i den bjergrige del af Burundi, har altid haft ønsket om at blive pioner, men hun lider af en kronisk hjertesygdom som gør at hun ikke kan gå ret langt eller op ad stejle skråninger.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειjw2019 jw2019
Olivenlundene i bjergmassivet Alpillerne er hovedsagelig beliggende på stenet, kalkholdig jord, der er opstået ud fra skråningen ved bjergfoden, lagdelt sandsten og de mere eller mindre tykke aflejringer, der fylder dalkløfterne.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *Eurlex2019 Eurlex2019
Vinmarkens topografi (f.eks. skråning, flad mark, orientering osv.)
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ujævnheder og skråninger udjævnes. Jorden fræses op, så den fornys og kommer til at indeholde mere substrat, hvorved vandafledningen reduceres.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
På de lavtliggende skråninger lever der elefanter, chimpanser, kratbukke, leoparder og guereza-aber.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
Vinene fra disse skråninger fik med tiden et omdømme, der ofte tog deres udspring i abbedierne (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide osv.).
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτEuroParl2021 EuroParl2021
På disse skråningers arealer dyrkes der traditionelt både vin og oliven, mens der i dalene i højere grad finder blomster- eller grøntsagsproduktion sted.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusEuroParl2021 EuroParl2021
For alle vinkategorier (»vin«, »mousserende vin« og »vin af delvis tørrede druer«) opnås tilknytningen til det afgrænsede geografiske område ved kombinationen af og samspillet mellem de jordtyper, der er typiske for området (flodsletter, kystterrasser, skråninger, lerede bakker og mergelholdig kalksten), som skaber et unikt landskab, der er kendetegnet ved et typisk middelhavsklima, temperaturer, der altid ligger over nul, også om vinteren, nedbør, der er koncentreret om efterår og vinter, samt varme og tørre somre med tilstrækkelig vind og solskin.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαEuroParl2021 EuroParl2021
Frø indsyet i et fiberholdigt formeringsmedie i form af en måtte til anlæg af græs på skråninger
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραtmClass tmClass
På Eisenbergs skråningerne i den sydlige del af Burgenland får vinene en fin mineralsk note.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαEuroParl2021 EuroParl2021
Gennem generationer har man således identificeret en hel række særlige steder på disse skråninger, som anerkendes for deres produktions kvalitet og særpræg.
Ακούστε τι θα γίνειEuroParl2021 EuroParl2021
For det andet fremgår det ikke, at de deri fastsatte afstande imødegår risikoen for tilførsel af skadelige stoffer ved stejle skråninger.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område svarer til de kalkholdige skråninger, som anvendes til dyrkning af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Saumur«.
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰEuroParl2021 EuroParl2021
Det har vist sig at være en særlig udfordring at gøre brug af moderne maskiner til blommedyrkningen på de svært tilgængelige skråninger. Det vil kræve etablering af terrasser på skråningerne og ombyggede maskiner.
Σίγουρα θα είσαιEurLex-2 EurLex-2
De dominerende vestenvinde giver høj fugtighed på de vulkanske bjerges vestvendte skråninger og mindre på de østvendte skråninger.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
De indledte deres heldagsture med at forkynde i landsbyen og tog derefter op til dem der boede på de stejle skråninger.
Είπα πως δεν το θέλωjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.