skræl oor Grieks
skræl
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δέρμα
φλούδα
Udenpå er skrællen, indeni er den søde indmad.
Πρώτα έχεις τη φλούδα και μετά τα ολόγλυκα σωθικά.
φλοιός
Varen består hovedsagelig af frugtkød og skræller, der er presset.
Αποτελείται κυρίως από εσωτερική πούλπα και εξωτερικούς φλοιούς που έχουν συμπιεστεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— fejl i skrællen inden for følgende grænser:
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
— lettere og delvis løsnen af skrællen for appelsiner og delvis løsnen af skrællen for alle frugter i mandaringruppen.
Συγκατοικείς, Πέγκιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— frisk frugt og friske grøntsager, herunder kartofler, som ikke er skrællet, snittet eller behandlet på lignende måde
Μας χαιρετούσαν όλοιEurLex-2 EurLex-2
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ), til fremstilling af krydsfinér eller andet lignende lamineret træ samt træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm, af løvtræ
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειEurLex-2 EurLex-2
— fejl i skrællen (korkdannelse, helede lenticeller/korkporer) og solskold, der tilsammen højst må dække 6 cm2.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςEurLex-2 EurLex-2
Varen består hovedsagelig af frugtkød og skræller, der er tørret.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellEurLex-2 EurLex-2
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder
Άνι; Τίνος σειρά είναιEurLex-2 EurLex-2
Skrællere, kernehusudstikkere, tænger til fødevarer, knivholdere
Αισθάνομαι πολύ άνεταtmClass tmClass
b) Cucurbitae — spiselig skræl
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςEurLex-2 EurLex-2
Træ af nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυσηποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm".
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Cucurbitae med spiselig skræl
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςEurLex-2 EurLex-2
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder, af andet træ
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selv hvis du skræller frugt eller grøntsager, skal du først skylle dem grundigt for at fjerne skadelige bakterier.
κατ' οίκον νοσηλείαςjw2019 jw2019
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse 6 mm og derunder
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουEurLex-2 EurLex-2
De kommes derefter i en mekanisk skræller og sorteres første gang for at fjerne knolde, der ikke er egnet som fødevarer, og alle urenheder, der fortsat måtte være til stede (småsten, diverse plantemateriale osv.).
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Hvis du selv vil lave den skal du opbevare skrællerne i et glas med vand og sukker i to eller tre dage.
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενjw2019 jw2019
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ), til fremstilling af krydsfiner eller andet lignende lamineret træ samt træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Kartoflerne skrælles, koges møre og moses
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαoj4 oj4
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Pærernes skræl er meget sårbar over for tryk og stød under transporten fra plantagen til oplagringsstedet, og derfor er det af afgørende betydning, at hele processen foregår i ét og samme geografiske område.
Να σας φέρω κάτι άλλοEurLex-2 EurLex-2
b) ikke spiselig skræl, små
Εμφάνιση εικόναςEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.