skråne oor Grieks
skråne
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πέφτω
χαμηλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stærkt skrånende områder, der kunne blive udsat for oversvømmelser med en høj strømningshastighed og store mængder drivende materiale
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραoj4 oj4
I den vestlige del af bebyggelsen Pendeli (Mikri Kallithea), der ligger på et af de tre bjerge, der omgiver Athen-området, er der ikke anlagt kloakker til spildevandet, og beboernes kloakeringsbehov dækkes af sivebrønde, som på grund af det skrånende terræn udleder spildevandet i naturen og de nærliggende vandløb med alle de negative følger, dette indebærer.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςEurLex-2 EurLex-2
Planerne var skråner og det forblev i Level 4 lige siden.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et eroderet massiv med et skrånende, malerisk relief, og det består hovedsagelig af kalksten fra Kridttiden og Jura for den sydlige dels vedkommende.
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςEurlex2019 Eurlex2019
Det ses den dag i dag i Ardèches skrånende landskaber med tørstensmure og terrasser, som er de traditionelle voksesteder for kastanjeplantagen.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαEurLex-2 EurLex-2
Dette område afgrænses mod nord af bjergmassivet Pollino, som mod nordøst skråner jævnt ned mod området Rocca Imperiale, og er således adskilt fra regionen Basilicata.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
Ændringen har til formål at tage højde for det særlige forhold, at oliventræerne er plantet på terrasser, i modsætning til de oliventræer, der er plantet på et plant stykke jord, eftersom langt størstedelen af olivenlundene i det geografiske område ligger på stærkt skrånende områder, hvilket i sig selv er et særligt karakteristika ved produktet.
Ξέρει αρκετάEurLex-2 EurLex-2
i en lavere højde skråner terrænet i størstedelen af området så meget, at der ikke kan benyttes maskiner, eller at der kræves meget dyrt specialudstyr, eller der er tale om en kombination af disse to faktorer, der hver især resulterer i en mindre alvorlig begrænsning, men som tilsammen indebærer en tilsvarende begrænsning.
Ναι, τέλος πάντωνEurLex-2 EurLex-2
Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 22: Elektriske elevatorer med skrånende bevægelsesbane
Ο Τζακ είχε δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Det er et eroderet massiv med et skrånende, malerisk relief, og det består hovedsagelig af kalksten fra kridt- og juratiden for den sydlige dels vedkommende.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαEurlex2019 Eurlex2019
Der er intet som tyder på at de skrånende bredder ved Genezaret sø har forandret sig nævneværdigt siden denne begivenhed fandt sted.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοjw2019 jw2019
Disse har bevist deres evne til at tilpasse sig til de fysiske og klimatiske vilkår i miljøet, dvs. morfologi tilpasset græsning på skrånende enge, hårdførhed med hensyn til temperaturen, god udnyttelse af græsning om sommeren og tørfoder om vinteren.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at særlige faktorer (skrånende terræn, højdeforskelle, vanskelig tilgængelighed, vækstfaktorer, kortere vækstperioder, ringe jordbundskvalitet og vejrforhold) gør, at bjergområder adskiller sig fra andre landskaber i Den Europæiske Union og i flere henseender er "dårligt stillede" som følge af naturbetingede ulemper af permanent art, og til, at dette i nogle bjergområder medfører en gradvis ørkendannelse og forringelse af landbrugsproduktionen,
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώnot-set not-set
Fodrummet må ikke skråne mere end 8 % i nogen retning.
Αν στην ηλικία μουδεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærke, der indeholder et mønster i form af en linje, der skråner og bølger, for varer i klasse 18 og 25 — EF-varemærkeansøgning nr. 10 263 838
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηEurLex-2 EurLex-2
I kontrolområdet for placeringen af køretøjets førerhus, skal frontgitteret skråne således, at de relevante nominelle overflader generelt nærmer sig et fælles område, som ligger foran førerhuset og i motorkøretøjets midterplan i længderetningen.
Επανέφερέ τονEuroParl2021 EuroParl2021
Det geografiske område er kendetegnet ved terrasser, der løber fra de bjergrige områder ned til dalene og danner udløberne af de iberiske og de betiske bjerge, der skråner nedad og ud mod østkysten.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειEuroParl2021 EuroParl2021
v) risiko for væltning ved kørsel over skrånende terræn eller ujævn vej
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναEurLex-2 EurLex-2
Risikobaserede fremgangsmåder, der tager højde for lokale variabler i forbindelse med vandindvinding såsom klima, jordbunds- og afgrødetyper samt skrånende terræn.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEEurLex-2 EurLex-2
Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Specialelevatorer til transport af personer og gods — Del 40: Trappelift og skrånende løfteplatforme til personer med hæmmede bevægelsesmuligheder
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςEurLex-2 EurLex-2
Før prøvningskræfterne påføres, er den maksimalt tilladte horisontale afstand af en enkelt, en segmenteret eller en skrånende travers til en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring 100 mm mellem den bageste del af traversen, som måles ved det forreste punkt, og bagenden af traversen, som måles ved det bageste punkt, som måles i køretøjets længdeplan.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςEurlex2019 Eurlex2019
I en lavere højde skråner terrænet i størstedelen af området så meget, at der ikke kan benyttes maskiner, eller at der kræves meget dyrt specialudstyr, eller der er tale om en kombination af disse to faktorer, der hver især resulterer i en mindre alvorlig ulempe, men som tilsammen indebærer en tilsvarende ulempe.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνnot-set not-set
(3) Ved »areal udsat for erosionsrisiko« forstås enhver skrånende lod med en hældning på over 10 %, uanset om der er foretaget erosionsbekæmpelse på den (fx jorddække, sædskifte m.v.).
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
I nogle rum hænger de ned fra det skrånende loft som bølgende „draperier“ og får rummet til at minde om et teater.
Κανένα σημάδι περίδεσηςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.