skrælle oor Grieks
skrælle
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ξεφλουδίζω
Jeg vil ikke skrælle gulerødder.
Δεν θέλω να ξεφλουδίζω καρότα.
αποφλοιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— fejl i skrællen inden for følgende grænser:
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!EurLex-2 EurLex-2
— lettere og delvis løsnen af skrællen for appelsiner og delvis løsnen af skrællen for alle frugter i mandaringruppen.
Ας αρχίσoυμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— frisk frugt og friske grøntsager, herunder kartofler, som ikke er skrællet, snittet eller behandlet på lignende måde
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςEurLex-2 EurLex-2
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ), til fremstilling af krydsfinér eller andet lignende lamineret træ samt træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεEurLex-2 EurLex-2
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm, af løvtræ
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEurLex-2 EurLex-2
— fejl i skrællen (korkdannelse, helede lenticeller/korkporer) og solskold, der tilsammen højst må dække 6 cm2.
Είχες δίκιο, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
Varen består hovedsagelig af frugtkød og skræller, der er tørret.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάEurLex-2 EurLex-2
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder
Τριχωτός αρουραίοςEurLex-2 EurLex-2
Skrællere, kernehusudstikkere, tænger til fødevarer, knivholdere
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαtmClass tmClass
b) Cucurbitae — spiselig skræl
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνEurLex-2 EurLex-2
Træ af nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Πριν # βδομάδεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm".
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Cucurbitae med spiselig skræl
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
Finerplader og plader til krydsfiner samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 6 mm eller derunder, af andet træ
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# Νοεμβρίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selv hvis du skræller frugt eller grøntsager, skal du først skylle dem grundigt for at fjerne skadelige bakterier.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήjw2019 jw2019
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse 6 mm og derunder
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουEurLex-2 EurLex-2
De kommes derefter i en mekanisk skræller og sorteres første gang for at fjerne knolde, der ikke er egnet som fødevarer, og alle urenheder, der fortsat måtte være til stede (småsten, diverse plantemateriale osv.).
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτέςμεταφορέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Hvis du selv vil lave den skal du opbevare skrællerne i et glas med vand og sukker i to eller tre dage.
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταjw2019 jw2019
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ), til fremstilling af krydsfiner eller andet lignende lamineret træ samt træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *EurLex-2 EurLex-2
Kartoflerne skrælles, koges møre og moses
Χαίρομαι που το ξέρωoj4 oj4
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm.
Χριστέ μου, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Pærernes skræl er meget sårbar over for tryk og stød under transporten fra plantagen til oplagringsstedet, og derfor er det af afgørende betydning, at hele processen foregår i ét og samme geografiske område.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςEurLex-2 EurLex-2
b) ikke spiselig skræl, små
Την ελευθερία μουEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.