Sladre oor Grieks

Sladre

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Μαντατεύω

sladre

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

δυσφημίζω

δυσφημώ

voorbeelde

Du har snaget og sladret om mig som om jeg var din forsøgskanin.
Ανακατευόσουν και έχωνες τη μύτη σου και με κουτσομπόλευες, σαν να ήμουν το προσωπικό σου πειραματόζωο.

Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til Washington
Αν το κάνω τώρα, η Προ· ι· σταμένη θα το τσιρίξει στην Ουάσιγκτον

Sladrende møgunge.
Σαν μικρό παιδί.

Hvor mange gange har De sladret om en medfange?
Ρωτάω, πόσες φορές έχετε προδώσει έναν συγκρατούμενο;

Han vil næppe sladre.
Όχι πως θα είναι πρόθυμος να μιλήσει.

De siger: „Jeg vil ikke sladre om dig hvis du ikke sladrer om mig.“
«Δεν θα σε μαρτυρήσω αν δεν με μαρτυρήσεις» είναι το μήνυμα.

Gå hen og sladr til romerne.
Καλύτερα να φωνάξεις τους Ρωμαίους.

Sikre sig vi ikke har sladret til dem.
Για να σιγουρευτούν ότι δεν θα τους το ξεφουρνίσουμε.

(Vers 18) Man kan måske blive meget skuffet over en broder på grund af et eller andet, eventuelt fordi han har sladret om én eller har været upålidelig i et forretningsanliggende.
(Εδάφιο 18) Μπορεί κάποιος ν’ απογοητευθεί μ’ έναν αδελφό του για κάποιο ζήτημα, ίσως επειδή ανεμίχθη σε σπερμολογία ή δεν ήταν αξιόπιστος σε κάποια διευθέτησι για εργασία.

Han skal vide, at du ikke sladrer.
Να σιγουρευτεί ότι αλήθεια το θες και δεν θα τον δώσεις στους μπάτσους.

Det ville være dejligt at sladre om dem, ikke?
Δεν θα ήταν μια ευχαρίστηση να τους καταδώσεις;

’Selv om folk sladrer og taler dårligt om Jehovas Vidner,’ sagde broder Knorr til de 75 brødre, ’skal I ikke lade jer forurolige af det.
‘Αν και οι άνθρωποι μας κουτσομπολεύουν και λένε άσχημα πράγματα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά’, είπε ο αδελφός Νορ σε 75 αδελφούς, ‘εσείς να μην ενοχλείστε από αυτό.

Jeg vil ikke sladre.
Δεν θέλω να κουτσομπολέψω.

Ellers ville du sladre om festen.
Διαφορετικά θα έλεγες σε όλους για κείνο το πάρτι.

Hvordan ved du, jeg vil ikke sladre?
Πως ξέρεις ότι δε θα μιλήσω;

Gwen og Jamie kendte også til dem, og jeg er ikke den, der sladrer.
Η Γκουέν και ο Τζέιμι ξέρουν επίσης. Και δεν είμαι αυτή που τα διαρρέει.

Folk har allerede sladret.
Τα 2 παιδιά που μένουν δίπλα έχουν " ξεράσει " ό, τι ξέρουν για το εργαστήριο

Vil du sladre til min tilsynsværge?
Θα με επιπλήξεις τώρα αστυνόμε;

Vi kan ikke give ham en grund til at sladre om Parsa.
Δεν έχουμε μόχλευση για να τον κάνουμε να δώσει τον Πάρσα.

Hun vil ikke sladre til mor.
Δε θα μας μαρτυρήσει στη μάνα της, έτσι;

Kun hvis du sladrer.
Μόνο αν το πεις.

Jeg tænkte nok, han ville sladre.
Το περίμενα να αναφέρει τη συνάντηση.

Jeg ville ikke sige noget for jeg troede ikke at han ville sladre om os.
επειδή δεν πίστευα ότι μπορεί να μας δώσει

Du må ikke sladre.
Μη το πεις πουθενά.

Men det kan den agent. han har sladret til.
Ο ομοσπονδιακός πράκτορας στον οποίο κάρφωνε μπορεί.