æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid
τα λίγα λόγια είναι ζάχαρη, τα καθόλου μέλι
skål oor Grieks
skål
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εις υγείαν
Så fra Miguel og jeg, mange tak og skål.
Έτσι, εκ μέρους του Μιγκέλ και από μένα, σας ευχαριστώ πολύ, εις υγείαν.
κούπα
Da den tredje engel udgyder sin skål „i floderne og vandenes kilder“, bliver de til blod.
Όταν ο τρίτος άγγελος αδειάζει την κούπα του «στους ποταμούς και στις πηγές των νερών», αυτά γίνονται αίμα.
στην υγειά
Så jeg vil gerne udbringe en skål for min smukke brud.
Θέλω λοιπόν να κάνω μια πρόποση... στην υγειά τής όμορφης γυναίκας μου.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γειά μας · γεια μας · λεκάνη · πρόποση · άσπρο πάτο · εβίβα · στην υγειά μας · συγεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skålene tages ud af ovnen, lågene lægges hurtigt på, og der afkøles i ekssikkator.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig næringsmidler, drikke, købmandsvarer, kød, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, malt, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, bageredskaber og skåle, køkkenredskaber og spisetilbehør, boligudstyr og -tilbehør, badetilbehør, kosmetiske præparater, vitaminer, diætetiske tilskud og produkter til personlig pleje (dog ikke transport heraf), som sætter kunderne i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςtmClass tmClass
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation og hobbyfarver (undtagen i assortimenter bestående af tabletter, tuber, krukker, flasker eller skåle)
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.Eurlex2019 Eurlex2019
Jeg skåler for alle de tapre mænd, som faldt der.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Nu lyder der en ærefrygtindgydende befaling: „Og jeg hørte en høj røst fra helligdommen sige til de syv engle: ’Gå hen og udgyd Guds harmes syv skåle over jorden.’“
Είναι πλανήτης με φάρμεςjw2019 jw2019
Så hvad skåler vi for?
Θα την δεχτώopensubtitles2 opensubtitles2
Fødevaremaskiner — Løfte- og -vippeanordninger til skåle — Sikkerheds- og hygiejnekrav
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu kan jeg udbringe en skål...
Ήταν μόνο μία σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål, kammerat.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeltedigler, skåle, tragte, glasklokker, glaskugler, låg, målebeholdere, mortere og stødere
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςtmClass tmClass
Skål på det.
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drikkeglas, bakker og skåle af plastic, drikkeglas, bakker og skåle af glas, drikkeglas, bakker og skåle af krystal, redskaber og beholdere til husholdning eller køkken
Και τι σημασία έχειtmClass tmClass
De synkrone dyr udvælges tilfældigt fra skålene, og deres sundhed og fysiske tilstand kontrolleres for hvert parti, der tilsættes et replikat.
Είναι πολύ ασυνήθιστοEurLex-2 EurLex-2
Figur 17 – Eksempel på skål
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηEurLex-2 EurLex-2
Der påføres en belastning på 100 ± 10 N på 3-D H-maskinens ryglæn og skål i skæringspunktet mellem hoftevinkelkvadranten og T-stykkets hus.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουEurLex-2 EurLex-2
For mig er et glas vin nemlig ensbetydende med seks småkager og en skål nødder!
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς Καβαλάρηjw2019 jw2019
c) Korseletter | ydre og indre stof i skåle, samt forstykker, bagstykker og sidestykker. |
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·EurLex-2 EurLex-2
Specielt fremstillede lejer omfattende en samling af tap og skål monteret på en dæmper
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tætningslister og skåle, af glasuld, til isolering af rør
Ας δούμε τι θα γίνειEurLex-2 EurLex-2
Lad os skåle for dig, som " ikke-idiot ".
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har blodanalysen fra Vredens Skåle?
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål på en fredelig overgang.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låget tages af skålen, og ca. #g af prøven placeres i skålen, som vejes med #,# mg nøjagtighed til nærmeste mg
Τι είναι αυτό τότεoj4 oj4
Hvad skal vi skåle for?
Σφάξε αυτόν τον τυφλόopensubtitles2 opensubtitles2
Kontorartikler, nemlig stempler, stempelpuder, stempelfarve, brevåbnere, papirknive, papirkurve, dokumentmapper, skriveunderlag, beholdere og skåle til skriveredskaber, hulleapparater til kontorbrug, hæftemaskiner, kontor- og hæfteklammer, mærkater (også selvklæbende)
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςtmClass tmClass
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.