cirkel oor Grieks
cirkel
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κύκλος
el
απλό σχήμα της Ευκλείδιας γεωμετρίας
Efter vores opfattelse er det ekstremt vigtigt at bryde denne onde cirkel.
Κατά τη γνώμη μας, είναι πάρα πολύ σημαντικό να βγούμε από αυτόν τον φαύλο κύκλο.
περιφέρεια
Den Europæiske Unions 12 stjerner står på den ydre cirkel.
Τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τοποθετημένα γύρω από την εξωτερική περιφέρεια.
καμπύλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κύκλος
περιφέρεια
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den særlige identifikationskode skal omfatte begyndelsesbogstaverne »MD« for »MODUL«, efterfulgt af godkendelsesmærket uden den i punkt 4.3.1.1 nedenfor beskrevne cirkel og, hvis der er tale om flere ikke-identiske lyskildemoduler, efterfulgt af tillægssymboler eller tegn. Denne særlige identifikationskode skal være angivet i de i punkt 2.2.1 ovenfor omhandlede tegninger.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεEurLex-2 EurLex-2
Zone F II: højst tre brudstykker med en overflade på mellem 16 og 20 cm2 uden for en cirkel med en radius på 10 cm, med centrum i anslagspunktet.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.EurLex-2 EurLex-2
rideområde i landsbyen Reshui, lokaliteten Lingkou, Conghua by og det omkringliggende område beliggende i en cirkel med en radius på fem km, der kontrolleres af vejkontrolposten ved hovedvej 105
Στη Νορμανδία!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det område af den del af East Riding of Yorkshire, der ligger uden for det område, der er beskrevet under beskyttelseszonen, og inden for en cirkel med radius 10 km med centrum i kortreference TA0654959548.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςEurLex-2 EurLex-2
Det er den komplicerede type cirkel som jeg vil fortælle dig om.
Ειναι εκεί στ' αριστεράQED QED
Det hebraiske ord for „passer“ (mechughahʹ) er beslægtet med chugh (kreds el. cirkel). — Ord 8:27; Es 40:22.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςjw2019 jw2019
»79 [...] [B]egge de omhandlede design [indeholder] en koncentrisk cirkel, som er placeret i ca. en tredjedels afstand mellem kanten og skivens centrum.
Αναγκάστηκε να κατεβείEurLex-2 EurLex-2
Det fælles mærke omfatter en opretstående stiliseret oliven i en mørk cirkel.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Idet Serbien udgør en del af problemets løsning, og at EU ved at hjælpe Serbien kan bidrage til sikkerheden og stabiliteten i området som helhed, bedes Rådet besvare følgende: Hvilke foranstaltninger og afgørelser vil Rådet træffe med henblik på at overvinde den latente krise, som i tilfælde af, at den bryder ud, hurtigt vil føre Balkan ud i en ny ond cirkel af ustabilitet og konflikt?
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοnot-set not-set
Det i punkt 1.3 omhandlede typegodkendelsesmærke, som er fastgjort til lyddæmperen, skal være efterfulgt af en cirkel, der omkredser tallet 9.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·EurLex-2 EurLex-2
Der er blevet taget en lang række skridt siden 2002-reformen af den fælles fiskeripolitik for at bringe fiskerierhvervet ud af denne onde cirkel, men overkapacitet og alt for stor fiskeriindsats er en fortsat trussel for erhvervets økonomiske levedygtighed.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοEurLex-2 EurLex-2
1.2.3.1. enten stamme og komme fra en bedrift i et område, der mindst er på størrelse med en cirkel med en radius på 10 km med denne bedrift som centrum, og hvor der ikke har været noget udbrud af mund- og klovesyge i mindst 30 dage, eller
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
Bestanddelen »ams« træder således tydeligere frem end figurbestanddelen i det ansøgte varemærke og dominerer faktisk, når varemærket opfattes, på grund af sin størrelse og placering, som er forskudt i forhold til pilene, som danner en cirkel, der blot har en dekorativ funktion og derfor af denne grund ikke kan anses for at være det ansøgte varemærkes dominerende bestanddel.
Είσαι ο ΤέμουζινEurLex-2 EurLex-2
Kør vognene i cirkel.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sætter gang i en ond cirkel, fordi infrastrukturforvalterne mister indtægter, som så ikke længere er til rådighed til vedligeholdelse.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
Den foerste opgave som led i handlingsplanen har derfor vaeret at bryde den onde cirkel, idet man har tilbudt tv-stationerne og programproducenterne finansiel stoette til daekning af deres oegede driftsomkostninger i denne forbindelse.
Είναι ψεύτηςEurLex-2 EurLex-2
Tegn en cirkel om dit svar.
Μέσα στις καβαλίνεςjw2019 jw2019
Man kender også tilfælde hvor et pendul har afgivet et budskab ved at man har holdt det over en cirkel med alfabetets bogstaver, hvorefter pendulet svingede frem og tilbage over bogstaverne og stavede sig frem.
Με τις λαβές εκεί πάνωjw2019 jw2019
- i kystområder: et område omkring kontrolzonen omfattende overlappende tidevandsudbredelser; eller et område i en cirkel omkring kontrolzonen med en radius på 10 km fra kontrolzonens centrum; eller et tilsvarende område fastlagt på grundlag af passende hydrodynamiske eller epidemiologiske data; eller
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
- maerket for klasse A bestaar af en cirkel med en diameter paa mindst 12 mm
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
Vi trues af en global, ond cirkel, hvilket vi ikke hverken kan eller vil acceptere.
Να προσεχετεEuroparl8 Europarl8
4.4.1. en cirkel, som omslutter bogstavet "E", efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse [2]
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηEurLex-2 EurLex-2
Når sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter er fundet i overensstemmelse med forskrifterne i flere forskellige regulativer, kan der påføres ét enkelt internationalt godkendelsesmærke, bestående af en cirkel, som omslutter bogstavet "E" efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt typegodkendelsen, samt et godkendelsesnummer.
Δεν έφταιγεςEurLex-2 EurLex-2
(63)Hvor en køretøjsmonteret C-ITS-station beregner afstanden mellem to positioner ved hjælp af Galileo eller andre GNSS-koordinater (f.eks. for PathDeltaPoints eller i tilfælde af cirkulært relevansområde), skal den store cirkel eller en metode med mere præcise resultater anvendes.
Δεν σας καταλαβαινωEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.