eneforhandler oor Grieks
eneforhandler
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ανάδοχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 Sagsoegeren har gjort gaeldende, at selskabet ved Parker' s afslag paa at levere til de samme priser og paa de samme betingelser, som anvendes i forhold til datterselskaberne og/eller de uafhaengige eneforhandlere i de forskellige medlemsstater, behandles som en forhandler, der faar sine varer fra et af dets datterselskaber eller fra en uafhaengig eneforhandler.
Συνουσία, αίρεσηEurLex-2 EurLex-2
42 Som et selskab, der driver virksomhed inden for den civile luftfartssektor og er Tysklands eneforhandler for Robinson Helicopter Company, kunne sagsøgeren ikke være uvidende om de præcise tekniske specifikationer for det luftfartøj, som selskabet havde købt hos Robinson Helicopter Company, og især, at FAA kun havde udstedt typecertificeringen for Robinson R66-helikopeteren som en undtagelse (FAA undtagelse nr. 9589) under fravigelse af de gældende regler.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοEurLex-2 EurLex-2
Ogsaa denne forpligtelse er i realiteten ensbetydende med, at eneforhandlerne har pligt til at forbyde sine kunder at eksportere de varer, de faar udleveret.
Δεν ήταν δυνατό πουλίEurLex-2 EurLex-2
I det foreliggende tilfaelde beror den absolutte omraademaessige beskyttelse paa, at moderselskabet Parker ikke blot forpligter sig til i den enkelte medlemsstat kun at levere til en forretningsforbindelse, nemlig den uafhaengige eneforhandler eller selskabets eget datterselskab, men ogsaa paa, at det tildeler datterselskaberne hver isaer nationale forretningsomraader.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαEurLex-2 EurLex-2
c) En forhoejelse paa 21% af det samlede beloeb af posterne i litra a) og b) ovenfor, naar bilerne koebes direkte hos fabrikanten, uden hensyn til om koeberen er eneforhandler, distributoer eller bilforhandler i oevrigt.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
IE: Levering af investeringsservice eller investeringsrådgivning kræver enten 1) tilladelse i Irland, hvilket normalt forudsætter, at enheden er registreret eller er et partnerskab eller en eneforhandler, i begge tilfælde med hovedsæde/hjemsted i Irland (i visse tilfælde er det ikke nødvendigt med en tilladelse, f.eks. når en tjenesteyder fra et tredjeland ikke har nogen handelsmæssig tilstedeværelse i Irland, og tjenesteydelsen ikke leveres til privatpersoner), eller 2) tilladelse i en anden medlemsstat i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (1).
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώEurlex2019 Eurlex2019
4 Den anden sagsoeger, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, er eneforhandler for Benelux af Sebago's sko og andet fodtoej.
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
(34) Arbois fandt, at denne situation ikke kunne vare ved, og at Polistil derfor som det hed i skrivelsen »straks maa udarbejde en ny eksporttarif, der er den eneste mulighed for at Arbois - som eneforhandler - kan operere paa normale konkurrencevilkaar over for denne piratimport«.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνEurLex-2 EurLex-2
Den 6. juli 1978 indgav fotoforretningen Camera Care Ldt (i det foelgende kaldet Camera Care), med hjemsted i Belfast (Nordirland), i overensstemmelse med artikel 3 i forordning nr. 17 en klage til Kommissionen mod Victor Hasselblad og dennes eneforhandler for Det forenede Kongerige, virksomheden Hasselblad (GB) Ldt (i det foelgende kaldet Hasselblad (GB)).
Πολύ αστείο, πούστη μου!EurLex-2 EurLex-2
(33) Selv om formaalet med DSI's eksportforbud generelt set var at beskytte sit net af eneforhandlere (16), viser dokumenterne og Newitts klagepunkter - som DSI ikke har bestridt - at AWS har spillet en saerlige rolle i forbindelse med stoppet for leveringer til Newitt.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεEurLex-2 EurLex-2
Udelukkelse af andre forhandlere kan dog blive relevant i tilfælde af "købermagt" og markedsstyrke i de efterfølgende omsætningsled, navnlig når der er tale om meget store eneforhandlingsområder, hvor eneforhandleren bliver den eneste køber på et helt marked.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιEurLex-2 EurLex-2
(17) Ifoelge Reglement Handelsverkeer er forlaeggeren eller eneforhandleren forpligtet til at fastsaette en pris for hver af sine udgivelser, bortset fra i visse saerligt opregnede tilfaelde (artikel 3 og 4).
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκEurLex-2 EurLex-2
Der kan muligvis fremføres overbevisende effektivitetsargumenter for at antage eneforhandlere, specielt på grund af det incitament, forhandlerne herigennem får, men derimod er det usandsynligt, at de effektivitetsargumenter, der kan fremføres for at kombinere eneforhandling og eksklusive købsforpligtelser, og som især vil bero på stordriftsfordele inden for transport, vil kunne opveje de negative virkninger i form af prisdiskrimination og svækkelse af intrabrandkonkurrencen.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Udelukkelse af andre forhandlere kan dog blive relevant i tilfælde af købermagt og markedsstyrke i de efterfølgende omsætningsled, navnlig når der er tale om meget store eneforhandlingsområder, hvor eneforhandleren bliver den eneste køber på et helt marked
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·oj4 oj4
I de fleste områder har de fire førende virksomheder udpeget den samme eneforhandler (eneforhandling af flere mærker), der ofte er centralt beliggende og forholdsvis specialiseret i produktet.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειEurLex-2 EurLex-2
Yves Saint Laurent Parfums afsaetter sine produkter paa faellesmarkedet via et net bestaaende af ca. 8 000 godkendte salgssteder, som forsynes direkte af Yves Saint Laurent Parfums i Frankrig og via sine datterselskaber eller via uafhaengige selskaber, der optraeder som eneforhandlere i de oevrige EF-medlemsstater.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιαςτης ΒουλγαρίαςEurLex-2 EurLex-2
Det er nemlig paa grundlag af disse bestemmelser, det skal afgoeres, om det kan anses for tilstraekkeligt og i overensstemmelse med fritagelsesforordningen at bestemme, som i aftalerne med Peugeot og Citroën, at fabrikanten med et varsel paa tre eller seks maaneder kan aendre aftaleomraadet og/eller tilbagekalde eneforhandlerens eneret.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Victor Hasselblad skal derfor tilpligtes at meddele sine eneforhandlere i Det europaeiske Faellesskab, at hverken eksport til andre medlemslande foretaget af disse eneforhandlere eller af de forhandlere, som disse leverer til, hverken maa modvirkes eller forbydes.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.EurLex-2 EurLex-2
Holder Kommissionen som et led i dens pligt til at føre kontrol med gennemførelsen af denne forordning øje med de klausuler, som er medtaget i aftalerne mellem leverandører og eneforhandlere?
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνnot-set not-set
De var alle eneforhandlere for den japanske eksporterende producent.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Adgangen til det selektive distributionsnet er begraenset til detailhandlere, som er godkendt af Yves Saint Laurent Parfums eller af dets eneforhandlere paa grundlag af nedenstaaende udvaelgelseskriterier:
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταEurLex-2 EurLex-2
(5) Tenimport SA (herefter benaenvt »Tenimport«) var Tretorns eneforhandler i Belgien.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
viii) Den godkendte forhandler forpligter sig til at sikre, at de aarlige indkoeb hos eneforhandleren af Yves Saint Laurent-produkterne i det land, hvor det i aftalen naevnte salgssted er beliggende, eller hos Yves Saint Laurent Parfums, hvis salgsstedet er beliggende i Frankrig, svarer til det for salgsstedet gaeldende mindstebeloeb.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναEurLex-2 EurLex-2
19 Bestemmelserne i denne fritagelsesforordning kan derfor ikke beroere tredjemands ° herunder uafhaengige handlendes ° rettigheder og forpligtelser i forhold til de kontrakter, som er indgaaet mellem bilfabrikanter og deres eneforhandlere.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
Distributionen sker under generelt tilsyn fra koordinationscenteret og varetages i ovennaevnte europaeiske lande af de fire lokale fremstillingsvirksomheder og de to lokale salgsvirksomheder og i de oevrige europaeiske lande af datterselskaber af Enichem og ICI, der optraeder som eneforhandlere (f.eks.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.