enehersker oor Grieks
enehersker
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αυτοκράτορας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Jesus er udnævnt til konge i dette rige, men han er ikke dets enehersker.
Θα σας πω κάτι, κε Θάνατεjw2019 jw2019
På en måde kan man sige, at banksektoren hidtil har nydt godt af at være stort set eneherskende, dels fordi den alene har tilladelse til at foretage afregninger (settlements), under de nationale centralbankers styring og kontrol, og dels fordi de påkrævede massive investeringer har afholdt mindre stærke konkurrenter fra at gå ind på området.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
JEHOVA er den store enehersker, han er den overordnede, ophøjet over alle andre, endogså over Kristus.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!jw2019 jw2019
Det får dig sikkert til at tænke på overherredømme — en eneherskers herredømme eller en regerings magt.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιjw2019 jw2019
Men ECB er enehersker på det monetære område.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEuroparl8 Europarl8
Evig lovprisning tilkommer den nye verdens enehersker
Πού στο διάβολο παςjw2019 jw2019
Når de een gang ved Kristi offerfortjeneste har opnået bevidstheden om, at Gud har tilgivet os vore overtrædelser mod ham, bestræber de sig for at bevare denne gode samvittighed, det vil sige fortsætte i fred med universets absolutte enehersker.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
Ved sin død, efter al sandsynlighed den 27. november 511, var han enehersker over tre fjerdedele af Gallien.
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςjw2019 jw2019
Schindlers oversættelse bruger disse tre steder udtrykkene „Verdens Herre“ eller „Verdensaltets Enehersker“, mens Seidelins oversættelse siger „almægtige Herre“, „du Mægtige“ og „Hersker“.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!jw2019 jw2019
Efter en mellemperiode hvor et triumvirat forsøgte at holde sig ved magten, blev Octavian Romerrigets enehersker (31 f.v.t.–14 e.v.t.).
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραjw2019 jw2019
Nogle fremtrædende politikere mente, at Maria burde være enehersker, men hun nægtede dette af loyalitet over for sin mand.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg læste hvad den sagde på side 13 om at Mussolini havde været murersvend og politisk agitator, at han var blevet leder af en politisk gangsterbande og havde anført en march mod Rom i 1922, og kort efter var blevet premierminister eller enehersker.
Ότι θέλουν οι κυρίεςjw2019 jw2019
Jehovas vidner er talsmænd for din nye verdens tænkemåde, for kristen tænkning, for Jesu Kristi sind, han, som for nitten hundrede år siden kom for at forsvare Jehovas, universets store Eneherskers, tænkemåde, vilje og hensigter.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·jw2019 jw2019
Han er den universelle Enehersker, himmelens og jordens Skaber, den almægtige og højeste kilde til alt liv.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνjw2019 jw2019
Den jordomspændende vandflod på Noas tid beviste, at Jehova stadig er den universelle Enehersker, og at jorden er hans trones fodskammel.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνjw2019 jw2019
Han gjorde sig skyldig i forræderi og stiftede en sammensværgelse, der tog sigte på at fortrænge den absolutte enehersker. — Ez.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςjw2019 jw2019
I praksis vil over 300 millioner borgere i løbet af nogle dage blive kastet ud i en situation, hvor euroen bliver eneherskende: det drejer sig her ikke om at kunne købe en souvenir i fremmed valuta, men om at være i stand til at administrere hele sin indkomst i en ny valuta.
Τι γυρεύετε εδώEurLex-2 EurLex-2
Jehova ville sørge for at ingen i den periode ville efterfølge Nebukadnezar som Babylons enehersker. Muligvis har hans søn Evil-Merodak fungeret som hans stedfortræder.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
20 Eva var godtroende, lod sig bedrage og gjorde sig skyldig i den utilgivelige synd at begå højforræderi mod den sande enehersker, Jehova Gud.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεjw2019 jw2019
Den kristne vanddåb er et udvortes symbol, et vidnesbyrd for vidner om den døbtes fuldstændige, uforbeholdne og ubetingede indvielse til at gøre universets Enehersker Jehova Guds vilje gennem Kristus Jesus, hans konge.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάjw2019 jw2019
I dag er social dumping imidlertid eneherskende.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςEuroparl8 Europarl8
I september 31 f.v.t., 13 år efter at Octavians grandonkel Julius Cæsar var blevet snigmyrdet, blev Octavian Romerrigets ubestridte enehersker.
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνjw2019 jw2019
Han gjorde dette tegn til sin hærs bannermærke og vandt siden en række afgørende sejre, hvorpå han i 324 e.v.t. stod som romerrigets enehersker.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεjw2019 jw2019
Tunesien udgør ikke blot en model for dem, der ønsker at se arabiske eneherskere blive væltet, men vil fortsætte med at skabe præcedens, som kan være en hjælp til at forstå den efterfølgende udvikling i denne komplekse situation i Mellemøsten.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεEuroparl8 Europarl8
13 Da han er den suveræne Herre, universets Enehersker, kan han beskytte og bevare dem der står op for hans universelle eneherredømme.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.