energibesparelse oor Grieks
energibesparelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εξοικονόμηση ενέργειας
I det foreliggende tilfaelde foejer der sig hertil en anden maalsaetning, nemlig energibesparelse.
Στην παρούσα περίπτωση προστίθεται ένας περαιτέρω στόχος: η εξοικονόμηση ενέργειας.
εξοικονόμηση ενεργείας
Spoergsmaalet om energibesparelse er allerede blevet droeftet inden for industrigrene som metalforarbejdning, papir, elektricitet, maskinbygning, naeringsmidler med flere.
Θέματα που αφορούν την εξοικονόμηση ενεργείας αντιμετωπίστηκαν στους βιομηχανικούς κλάδους μεταλλουργίας, χαρτοπολτού και χαρτιού, ηλεκτρικής ενέργειας, μηχανικής, στον κλάδο τροφίμων και σε άλλους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme, fjernkøling samt ▌varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt og økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til de potentielle energibesparelser, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt ▌.
Έχω ένα υποκατάστημαnot-set not-set
Ingeniørvirksomhed, ekspertbistand inden for konstruktion og energibesparelse
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηtmClass tmClass
Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 14. november 1996(1) om hvidbogen om en energipolitik for Den Europaeiske Union Kommissionen til at udvikle et finansieringsprogram til fremme af vedvarende energi, og Europa-Parlamentet henstillede i sin ovennaevnte beslutning af 15. maj 1997 til Kommissionen at undersoege en koordinering med politikken og initiativerne paa omraadet energibesparelse og -effektivitet med henblik paa at udnytte det eksisterende synergipotentiale og saa vidt muligt undgaa dobbeltarbejde, og kraevede i sin ovennaevnte beslutning af 18. juni 1998 indfoerelse af et charter om vedvarende energikilder (EURENEW);
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουEurLex-2 EurLex-2
Talrige undersøgelser og praktiske erfaringer viser, at der her er store muligheder for omkostningseffektive energibesparelser, sandsynligvis større end i nogen anden sektor [3].
Τι μας έχει μείνει εμάςEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne bør tage hensyn til, at andre politiske tiltag kan blive iværksat i den samme periode, og at disse også kan have en virkning på energibesparelserne, således at ikke alle ændringer, der er konstateret siden indførelsen af det evaluerede politiske tiltag, udelukkende kan tilskrives dette.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne vedtager og opfylder bindende mål for energibesparelser i den offentlige sektor ved hjælp af offentlige indkøb af energieffektiviseringstjenester , energieffektiviseringsprogrammer og andre tiltag til energieffektivisering af slutanvendelserne.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςnot-set not-set
Om: Forbud mod den klassiske glødelampe som energibesparende foranstaltning
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταEurLex-2 EurLex-2
Ved genvinding af WEEE anslås det således, at der kan realiseres energibesparelser på 120 mio. giga Joule (svarende til ca. 2,8 mio. tons olie) på årsbasis.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Artikel 7 ændres for at forlænge forpligtelsesperioden ud over 2020 frem til 2030 og for at tydeliggøre, at medlemsstaterne kan opnå de krævede energibesparelser gennem en ordning for energispareforpligtelser, alternative foranstaltninger eller en kombination af begge tilgange.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
30 Dette direktivs artikel 10a, stk. 1, bestemmer, at benchmarket for hver sektor og delsektor i princippet skal beregnes for slutproduktet, frem for inputtet, for at maksimere drivhusgasreduktioner og energibesparelser i hele produktionsprocessen i den pågældende sektor eller delsektor.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I den forbindelse vil Kommissionen sikre, at der tages højde for forbrugernes interesser i det tekniske arbejde med mærkning, udarbejdelse af information om energibesparelser, aflæsning af målere og brugen af ikt.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
Støtte til energibesparelser (177)
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger bør fremmes i en bredere EU-sammenhæng, samtidig med at mere energieffektive anvendelser af energi fra vedvarende energikilder kombineret med energibesparelses- og energieffektivitetsforanstaltninger udbredes ved hjælp af byggeforskrifter og -reglementer.
Εξέταση της αίτησηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opdatering af de i litra a) omhandlede oplysninger tilstrækkelig hyppigt til, at de kan bruges til at opnå energibesparelser.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαEurLex-2 EurLex-2
De tilsvarende projekter blev hurtigt indledt og resulterede i omfattende energibesparelser og CO2-emissionsreduktioner.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςEurLex-2 EurLex-2
Øge energieffektiviteten: Energibesparelser i landbruget
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςEurlex2019 Eurlex2019
Oplysninger om, hvordan der tages hånd om eventuelle overlapninger mellem tiltagene og de individuelle foranstaltninger, således at energibesparelser ikke medregnes to gange
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
investeringer i materielle og immaterielle aktiver, navnlig med fokus på vandbesparelser, energibesparelser, økologisk emballage og reduktion af affald
Θα περιμένω έξωEurlex2019 Eurlex2019
Indkøbscentre har hurtigt fulgt tendensen, og nogle har opnået energibesparelser på 60 % og en tilbagebetalingstid på omkring 3 år[29].
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Letland har iværksat en afbalanceret blanding af foranstaltninger med henblik på energibesparelser i økonomiens væsentligste sektorer, og i de kommende år vil mere end 70 % af energibesparelserne komme fra bygningssektoren.
Λέει το ίδιο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Når investeringsstøtte ydes efter en egentlig udbudsprocedure på grundlag af klare, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier, der effektivt sikrer, at støtten er begrænset til det minimum, der er nødvendigt for at opnå den størst mulige energibesparelse, kan støtteintensiteten udgøre 100 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger som defineret i punkt 124 og 125.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 4 Forslag til direktiv Betragtning 3 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (3a) Adskillige undersøgelser har imidlertid påpeget, at fordelene ved en sæsonbestemt tidsomstilling såsom energibesparelser er overvurderede, mens negative konsekvenser på forskellige områder såsom indvirkningen på menneskers sundhed og biorytme ("døgnrytme") eller på evnen til at koncentrere sig f.eks. er blevet undervurderet.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουnot-set not-set
Kapitalomkostningerne vil være højere, men brændstofomkostningerne lavere, og de meget store energibesparelser i systemet vil være af afgørende betydning.
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςEurLex-2 EurLex-2
Disse ændringer vil gøre det muligt for medlemsstaterne at anvende nedsatte momssatser på renoverings- og reparationsarbejder, der tager sigte på at opnå større energibesparelser og øge energieffektiviteten.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IInot-set not-set
Sektorudvikling, Energibesparelse, Innovation, Miljøbeskyttelse
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.