anvendelse af energi
χρήση ενέργειας
energi oor Grieks
energi
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ενέργεια
Det forudsættes, at der er tilstrækkelig energi til rådighed i driftsbremsesystemets energitransmission.
Θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι τροφοδοτείται επαρκής ενέργεια για τη μετάδοση ενέργειας του συστήματος πέδησης πορείας.
δύναμη
Resultatet lørdag nat vil give Europa ny fælles energi.
Με δυο λόγια, το αποτέλεσμα του σαββατόβραδου θα δώσει μια νέα, κοινή δύναμη στην Ευρώπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Energi
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ενέργεια
Energi er en nødvendighed i et moderne samfund.
Η ενέργεια αποτελεί ανάγκη στη σύγχρονη κοινωνία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.500.000 Investeringsfond for vedvarende energi og bioraffinaderier 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
Ηοικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςnot-set not-set
som udarbejdes inden for landbrug, skovbrug, fiskeri, energi, industri, transport, affaldshåndtering, vandforvaltning, telekommunikation, turisme, fysisk planlægning og arealanvendelse, og som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til de projekter, der er omhandlet i bilag I og II til VVM-direktivet, eller
Ι/# Το χαρακτηριστικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med Lissabontraktaten tilføjes der et nyt område (energi), hvor Regionsudvalget skal høres, og den udbygger/uddyber yderligere 5 af de 10 eksisterende områder.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηEurLex-2 EurLex-2
EØSU understreger, at interne energipolitiske foranstaltninger kan mindske afhængigheden af energi udefra afgørende og forbedre energisikkerheden, især når det gælder energieffektiviteten, en varieret energimix, tilstrækkelige investeringer i infrastruktur samt kriseforebyggende foranstaltninger som f.eks. tidlig varsling, informationsudveksling og lagerbeholdning/energisubstitution.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοEurLex-2 EurLex-2
Der ydes støtte til integrering af ny viden fra nano-, materiale- og produktionsteknologi til anvendelsesformål i og på tværs af flere sektorer, f.eks. sundhedssektoren, fødevarer, byggeri og anlæg, herunder kulturarven, rumindustrien, transport, energi, kemi, miljø, information og kommunikation, tekstiler, beklædning og fodtøj, skovbrugsbaseret industri, stål, maskin- og kemiindustrien samt, som et gennemgående emne, sikkerheden i industrien og måling og testning.
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουEurLex-2 EurLex-2
De revisioner, jeg har udført henholdsvis ledet, omfattede et bredt spektrum lige fra institutionerne i forbunds- og delstatsadministrationen til revisioner af virksomheder og andre institutioner inden for energi, transport og landbrug, kultur og fritid, i forsknings-, bank- og finanssektoren.
Είμαστε μέσαnot-set not-set
a) fjerkræfordøjelig energi i 1 000 g tørstof af sorghum med et teoretisk tanninindhold på 0 %: 3 917 Kcal
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεEurLex-2 EurLex-2
EU's eksterne energipolitik er afgørende for at virkeliggøre det interne marked for energi.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEurLex-2 EurLex-2
understreger, at hensigtsmæssigt udviklet og fuldt integreret infrastruktur med mulighed for øget diversificering af forsyninger og grænseoverskridende flow er af afgørende betydning for at sikre forsyningssikkerhed, både i normale situationer og nødsituationer, og for at levere energi fra konkurrencedygtige kilder til forbrugerne i Den Europæiske Union og Energifællesskabet;
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et tema, der kan føre til umiddelbare resultater, er energi.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόEuroparl8 Europarl8
Erfaringen i lande, der har gjort en meget stor indsats for at tilbyde disse tjenester til deres borgere, og nyere globale initiativer – såsom Bæredygtig energi for alle og ernæringsnetværket Scaling up Nutrition – har vist, at en sådan tilgang kan give lovende resultater, der fungerer som en katalysator for hurtig vækst og investeringer.
Θεωρώ ότιαυτή είναι η ουσία του προβλήματος.EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet opfordrede i sin beslutning af 14. november 1996(1) om hvidbogen om en energipolitik for Den Europaeiske Union Kommissionen til at udvikle et finansieringsprogram til fremme af vedvarende energi, og Europa-Parlamentet henstillede i sin ovennaevnte beslutning af 15. maj 1997 til Kommissionen at undersoege en koordinering med politikken og initiativerne paa omraadet energibesparelse og -effektivitet med henblik paa at udnytte det eksisterende synergipotentiale og saa vidt muligt undgaa dobbeltarbejde, og kraevede i sin ovennaevnte beslutning af 18. juni 1998 indfoerelse af et charter om vedvarende energikilder (EURENEW);
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·EurLex-2 EurLex-2
Samtidig kunne produktgassen også anvendes på anden vis, f.eks. ved et sæsonbetinget lavere behov for energi i kraftværket.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαEurLex-2 EurLex-2
Der blev forelagt et fremragende dokument, (bæredygtige og sikre energiforsyninger), som også vil blive drøftet i Udvalget om Industri, Forskning og Energi i slutningen af denne måned.
Αυτό νόμιζα και εγώEuroparl8 Europarl8
Dette fald i energi-og vandforbrug kan dog øges, hvis de eksisterende krav til miljøvenligt design ajourføres.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαEurlex2019 Eurlex2019
De mængder, der forbruges som energi i kullikvefaktionsanlæg.
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde på regionalt plan om udarbejdelsen og færdiggørelsen af integrerede nationale energi- og klimaplaner samt om den efterfølgende gennemførelse heraf bør være afgørende for at øge foranstaltningernes virkning og effektivitet og fremme markedsintegration og energisikkerhed.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De oplysninger, der sendes til Kommissionen, skal omfatte mængde og pris for den energi, det drejer sig om.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός ΕπίτροποςEurLex-2 EurLex-2
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23.4.2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT 2009, L 140, s.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςEurlex2019 Eurlex2019
C. der henviser til, at det i sin ovennaevnte beslutning om Kommissionens hvidbog understregede, hvor utilstraekkelig den hidtil foerte politik var med hensyn til vedvarende energi, gennemfoerelse af det indre marked for elektricitet og naturgas, de interinstitutionelle forbindelser, budgetspoergsmaal, regionalpolitik, forskning og demonstration, en passende maalretning af forholdet mellem energi og miljoe, samarbejdet med oversoeiske tredjelande og den reelle indflydelse i forbindelse med aftalen om energicharteret eller i forbindelse med partnerskabet i Middelhavsomraadet,
' Εχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
(5) Den dialog, der hermed indledes, skal give Kommissionen mulighed for at indhente udtalelser om ethvert energi- og transportpolitisk initiativ fra Kommissionens side og at drage nytte af den ekspertise, som et sådant netværk repræsenterer.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούEurLex-2 EurLex-2
Det regionale samarbejde under denne forordning bygger på det eksisterende regionale samarbejde, der omfatter naturgasvirksomheder, medlemsstater og nationale regulerende myndigheder med henblik på bl.a. at styrke forsyningssikkerheden og integrationen af det indre marked for energi, som f.eks. de tre regionale gasmarkeder under det regionale gasinitiativ (Gas Regional Initiative), gasplatformen, gruppen på højt plan for planen for sammenkobling af det baltiske energimarked og energifællesskabets koordineringsgruppe for forsyningssikkerhed.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning finder anvendelse på drivhusgasemissioner fra IPCC-kildekategorierne energi, industriprocesser og produktanvendelse, landbrug og affald som fastsat i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013, bortset fra drivhusgasemissioner fra de aktiviteter, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF.
Εγώ είμαι ο Ματιέ.ΧάρηκαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overførslen heraf på forbrugerpriserne er imidlertid blevet begrænset af tre faktorer: i) euroens værdiforøgelse, ii) landbrugsvarernes faldende andel af omkostningerne til fødevareproduktion sammenlignet med omkostningerne til energi og arbejdskraft (hovedsagelig på grund af øget forarbejdning) og iii) fødevarers lave andel af husholdningernes samlede udgifter (på nuværende tidspunkt bruger husholdningerne i EU-27 ca. 14 % af deres samlede indkomst på fødevarer).
Μα θελει να την απαγαγουμε!EurLex-2 EurLex-2
Det er dog stadig en udfordring, hvordan man — over hele flodens længde (330 km) i Østrig — forener kravene i vandrammedirektivet, Natura 2000 og oversvømmelsesdirektivet på den ene side og kravet om at producere vedvarende energi på den anden.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.