eneforhandling oor Grieks
eneforhandling
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αποκλειστική διανομή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger, bistand til virksomheder gennem markedsanalyser, organisering af virksomheder, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, forretningsoplysninger og -undersøgelser, handelsrepræsentation, eneforhandling, engrossalg, salg i forretninger og via globale computernetværk af udstyr til vandledning, sanitære apparater og sanitetsinstallationer, møbler og tilbehør til badeværelser
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςtmClass tmClass
Bistand ved ledelse af handels- og industrivirksomheder, handelsrepræsentation, eneforhandling, import, eksport, detailsalg af belysningsapparater til biler, elektriske pærer til retningsvisere i befordringsmidler, køretøjer, befordringsmidler
Έχουμε κίνησηtmClass tmClass
Selve målet for en gruppefritagelsesforordning for forhandleraftaler er nemlig, at den med forordningen indrømmede fritagelse skal være betinget af, at forbrugerne i kraft af muligheden for parallelimport sikres en rimelig andel af de ved eneforhandlingen opnåede fordele.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.EurLex-2 EurLex-2
Handelsrepræsentation og eneforhandling af artikler til fremme af salg, nemlig instruktions- og undervisningsmateriale, bøger, papirhandlervarer, nøgleringe, emblemer og stikben, varer fremstillet af læder og læderimitationer, glasvarer, porcelæn, lertøj og keramik, konfektions- og hovedbeklædning
Είναι τόσο πολλοίtmClass tmClass
Import, eksport, handelsrepræsentation og eneforhandling af varer af enhver art, varesæt, tilbehør og dele vedrørende Feng Shui
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςtmClass tmClass
Den 20. marts 2008 blev den ene af disse investorer, Amber Sp. z o.o. (i det følgende benævnt »Amber«), et datterselskab af Złomrex, et polsk stålhandelsselskab, bevilget eneforhandlinger med henblik på privatiseringen, og disse forhandlinger blev efterfølgende forlænget adskillige gange, indtil de afsluttedes den 12. maj 2008.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!EurLex-2 EurLex-2
Salgsfremmende foranstaltninger (for tredjemand), repræsentation og eneforhandling, også via online-reklamer og -annoncer samt præsentation på et websted, hvortil der er adgang via edb-net
Θα είναι δύσκολοtmClass tmClass
Import, eksport, repræsentation og eneforhandling
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαtmClass tmClass
SMC har gjort gældende, at forordningens ikrafttrædelse i sig selv nødvendiggjorde en gennemgribende reorganisering af forhandlernettet i Danmark, særligt på grund af overgangen fra eneforhandling med områdebeskyttelse til et selektivt distributionssystem uden en sådan beskyttelse og på grund af værksteders ret til autorisation, hvis de opfylder de kvalitative betingelser.
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοEurLex-2 EurLex-2
Import, eksport, eneforhandling og repræsentation
Θα είχες ετοιμαστείtmClass tmClass
Handelsrepræsentation og eneforhandling, import- og eksportagenturer, franchisingvirksomhed vedrørende bistand ved drift og ledelse af handelsvirksomheder, detailsalg i forretninger, detailsalg via globale computernetværk og forretningsledelse i forbindelse med udstyr, forsyning, forbrugsgoder og produkter til udskrivning og trykning af billeder, især via sublimation og overførelse, fotografiapparater, kinematografiske og optiske apparater, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder samt databehandlingsudstyr
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις γιανα τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάtmClass tmClass
Salgsfremme og eneforhandling af produkter og tjenesteydelser af enhver art i forbindelse med distribution af prospekter enten direkte eller via post og i forbindelse med distibution af vore tjenesteydelser vedrørende annonce- og reklamevirksomhed, herunder salgsfremme via radio og fjernsyn
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςtmClass tmClass
Inden for det område, hvor leverandøren har etableret en selektiv distribution, må dette system ikke kombineres med eneforhandling, da det vil føre til en alvorlig begrænsning af forhandlernes aktive eller passive salg i betydningen i gruppefritagelsesforordningens artikel #, litra c), men det er dog tilladt at begrænse forhandlerens mulighed for selv at bestemme beliggenheden af sit forretningssted
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "oj4 oj4
Endelig kan eneforhandling udelukke andre forhandlere fra markedet og dermed mindske konkurrencen på dette niveau.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
- Eneforhandling;
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοEurLex-2 EurLex-2
Salgsfremmende foranstaltninger (for andre), annonce- og -reklamevirksomhed online via computernetværk, eksport, import, repræsentation, eneforhandling
Σεισμική δοκιμή!tmClass tmClass
Repræsentation, eneforhandling, import og eksport af maskiner
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωtmClass tmClass
Bistand ved ledelse af forretningsvirksomhed, særlig vedrørende tekstilvirksomheder, drift af franchisevirksomheder, information og rådgivning vedrørende salg via globale telematiske netværk, information og rådgivning vedrørende detailsalg i forretninger af konfektionsartikler af enhver art, fodtøj og tilbehør til beklædning, import- og eksportagenturer vedrørende tektiler, repræsentation og eneforhandling
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράtmClass tmClass
Artikel 10-13 i forordning nr. 1984/83 skal derfor fortolkes således, at en aftale om eneforhandling af motorbrændstof og andre brændstoffer, der er indgået mellem en leverandør og en tankstationsindehaver, ikke er dækket af denne forordning, for så vidt som den fastsætter en forpligtelse for nævnte indehaver til at respektere den af leverandøren fastsatte detailsalgspris.
Θα περιμένωEurLex-2 EurLex-2
Hvis der ikke er tale om nogen afskærmningsvirkning, vil kombinationen af eneforhandling og en konkurrenceklausul meget vel kunne opfylde betingelserne i artikel #, stk. #, i hele aftalens løbetid, især på grossistniveau
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςoj4 oj4
Der kan muligvis fremføres overbevisende effektivitetsargumenter for at antage eneforhandlere, specielt på grund af det incitament, forhandlerne herigennem får, men derimod er det usandsynligt, at de effektivitetsargumenter, der kan fremføres for at kombinere eneforhandling og eksklusive købsforpligtelser, og som især vil bero på stordriftsfordele inden for transport, vil kunne opveje de negative virkninger i form af prisdiskrimination og svækkelse af intrabrandkonkurrencen.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!EurLex-2 EurLex-2
Detail- og engrossalg, import, eksport, annonce- og reklamevirksomhed samt eneforhandling, alt dette vedrørende værktøj
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμtmClass tmClass
Import, eksport, handelsrepræsentation og eneforhandling af ovennævnte produkter
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·tmClass tmClass
Eneforhandling af sådanne aktiviteter inden for medicinske forskningsundersøgelser eller inden for forskning og udvikling af medicinske kontrastmidler til billeddannelse, farmaceutiske præparater og terapeutiske midler
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςtmClass tmClass
I de fleste områder har de fire førende virksomheder udpeget den samme eneforhandler (eneforhandling af flere mærker), der ofte er centralt beliggende og forholdsvis specialiseret i produktet.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.