energibalance oor Grieks
energibalance
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ενεργειακό ισοζύγιο
Med hensyn til energibehovet til opvarmning og køling udgør bygningens og dens installationers energibalance grundlaget for proceduren.
Όσον αφορά την ενεργειακή ζήτηση για θέρμανση και ψύξη, βάση της διαδικασίας είναι το ενεργειακό ισοζύγιο του κτιρίου και των συστημάτων του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ændringsforslag 33 Forslag til direktiv Betragtning 18 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (18a) Medlemsstater bør basere deres beregninger af den energimæssige ydeevne af en gennemsigtig eller gennemskuelig bygningsdel af klimaskærmen på dens energibalance, hvilket betyder, at der tages hensyn til energitab samt energitilførsel fra passiv solindstråling.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραnot-set not-set
Dette omfatter industriens samlede endelige energiforbrug fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόnot-set not-set
(164) Produkternes energibalance er betydelig, f.eks. i 2000: 337000 toe/år erstattet, 220000 toe/år besparet, netto 810000 tons CO2 undgået med produktionen og energianvendelsen af den del, der forbeholdes dette formål, uden medregning af kulstoffet i resten af planten, en energieffektivitet på 2 for estere mod 0,9 for diesel, en energieffektivitet på mellem 1,2 og 1,6 for ethanol mod 0,8 for benzin, produktion af meget proteinrige biprodukter, nemlig foderkager og mæsk, der anvendes som dyrefoder (raps- og solsikkefoderkager, hvedemæsk, roepulp) eller til kemiske formål (glycerol).
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο #παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]EurLex-2 EurLex-2
Samtidig har Europa-Kommissionen siden grønbogen om kampen mod klimaændringer og for en uafhængig energiforsyning (Mod en energipolitik i Den Europæiske Union, 1995) og hvidbogen om udviklingen inden for vedvarende energi (Energi for fremtiden: vedvarende energikilder, 1997) anmodet medlemsstaterne om på deres energibalance at tillægge den vedvarende energi større vægt, hvilket en miljøreform af momssatserne kunne muliggøre.
Είναι δική σου, αδελφέnot-set not-set
- faellesskabskul paa trods af denne betydelige tilbagegang endnu i dag bidrager vaesentligt til energiforsyningen i det indre marked og til spredning af energibalancen i Faellesskabet;
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουEurLex-2 EurLex-2
På fabrikantens anmodning kan der køres yderligere prøvecyklusser, og resultaterne heraf kan indgå i beregningerne i punkt 3.2.3.5 og 3.4.1, forudsat at energibalancen for hver yderligere prøvecyklus viser mindre afladning af den elektriske energilagringsenhed end den forudgående cyklus.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEurLex-2 EurLex-2
De fremmer mest muligt den decentrale og lokale produktion af vedvarende energi og udviklingen af korte økonomiske kredsløb, der kan bidrage til en gunstigere, miljømæssig og territorial energibalance og skabe beskæftigelse i landdistrikterne.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαnot-set not-set
Disse to mål fører frem mod følgende overordnede mål og anliggender for Fællesskabet: begrænsning af CO2-emissioner, forøgelse af de vedvarende energikilders andel af energibalancen, mindskelse af importafhængigheden på energiområdet, energiforsyningssikkerheden, økonomisk udvikling og økonomisk og social samhørighed samt regional og lokal udvikling.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEurLex-2 EurLex-2
Elektriske forbindelser, strømkilder, akkumulatortyper, elektriske parametre, elektrisk generator, afbrydere, energibalance, jord/stel, stik, terminaler, advarsler, sikringer, lamper, belysning, kontakter, voltmetre, amperemetre, elektriske måleinstrumenter.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette omfatter husholdningernes samlede endelige energiforbrug fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίαςινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταEurLex-2 EurLex-2
Stroemmene af varme og af organiske og mineralske stoffer paa tvaers af graensefladen mellem vand og sedimenter: deres indflydelse paa havenes dynamik, energibalancen, sedimenternes diagenese og de bentiske og pelagiske oekosystemer.
Οδός ΦράνκλινEurLex-2 EurLex-2
Batteriets laveste ladningstilstand anses for at være nået i den kombinerede cyklus N, hvis den energibalance, der er målt under den kombinerede cyklus N+1, ikke overstiger en afladning på 3 % udtrykt som procent af batteriets nominelle kapacitet (i Ah) i dets maksimale ladningstilstand som oplyst af producenten.
Όλα εντάξει, κύριεEurlex2019 Eurlex2019
Energibalancen Q [Ah] måles under hver kombinerede cyklus efter proceduren i tillæg 2 til bilag 8 til regulativ nr. 101 og anvendes til at bestemme, når batteriet har nået den laveste ladningstilstand.
Είναι μαζί σου ο ΧανκEurlex2019 Eurlex2019
En integreret behandling af biomasse og bioenergi er noedvendig, hvis der skal vaere sammenhaeng og konsekvens i Faellesskabets F& U-indsats i forbindelse med hele bioenergikaeden, baade hvad de tekniske og andre dimensioner angaar (herunder for eksempel akspekter vedroerende energibalancen, forholdet mellem omkostninger og effektivitet, indflydelse paa den offentlige politik osv.): kombineret produktion og behandling af landbrugsraastoffer, anvendelse og omdannelse af disse raastoffer til energiformaal.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Det betyder ikke, at jeg mener, at biobrændsel er en universalløsning, for energibalancen er negativ, og det giver anledning til spekulation, men vi må forsøge at udnytte de materialer, som reelt er til rådighed, f.eks. affald, til fremstilling af energi.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνEuroparl8 Europarl8
Simulationsprogrammet skal være i stand til at beregne energikomponenterne for energibalancen ved hver tidstrin
Σε θέλει το αφεντικόoj4 oj4
Dette omfatter det samlede endelige energiforbrug til transport fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταEurLex-2 EurLex-2
gennemfoerelsen af et enhedsmarked for Faellesskabet indebaerer oeget integration paa det europaeiske energimarked; naturgassen er en vigtig faktor i Faellesskabets energibalance;
' Αντε στο διάολοEurLex-2 EurLex-2
(208) AGPB gør sluttelig opmærksom på, at ud over problematikken om energibalance og CO2-emissioner af fossil oprindelse, giver produktion af bioethanol og vegetabilsk olie biprodukter, der udgør en kilde til forsyning af proteinrigt dyrefoder (mæsk og foderkager).
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςEurLex-2 EurLex-2
Simulationsprogrammet skal være i stand til at beregne energikomponenterne for energibalancen ved hver tidstrin.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςEurLex-2 EurLex-2
Ved andre lagringssystemer end et elektrisk batteri repræsenterer ΔEbatt ΔEstorage — energibalancen for den elektriske energilagringsenhed.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Bruttoelproduktionen måles ved hovedtransformatorernes udgang, dvs. elforbruget i det øvrige anlæg og i transformatorerne medregnes. (kilde: energibalancen)
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεnot-set not-set
Hvis der ikke gribes ind i perioden frem til 2030, vil de fossile brændstoffer veje tungere og tungere på energibalancen.
Πολύ αστείο, πούστη μου!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.