familieforsørger oor Grieks
familieforsørger
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
προστάτης οικογενείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ægteparret var med deres fire børn rejst til den tyske delstat for lidt over et år siden med en korrekt arbejdskontrakt, men efter en ulykke måtte familieforsørgeren forlade sit nye arbejde for sammen med sin gravide kone at finde en midlertidig beskæftigelse i et rengøringsfirma.
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςnot-set not-set
Som ældste i en af Nagoyas fjorten menigheder, som kredsstævnetilsynsmand og familieforsørger har jeg imidlertid nok at se til.
Τι σας έδειξεjw2019 jw2019
Ifølge ONEM forholder det sig imidlertid sådan, at når arbejdsløshedsunderstøttelsens sats for »familieforsørgere« i henhold til artikel 110, stk. 1, i den kongelige anordning én gang er tilkendt, varierer den ikke efter »antallet af familiemedlemmer«, der bor sammen med arbejdstageren.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at kvindelige familieforsørgere tjener mellem # % og # % mindre end mandlige familieforsørgere, med Det Forenede Kongerige i spidsen (#%), efterfulgt af Sverige (#%), Frankrig (#%), Nederlandene (# %), Tyskland (#%) og Italien (#%
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςoj4 oj4
Hvordan føles det at være arbejdsløs familieforsørger?
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςjw2019 jw2019
(19) Det skal også påpeges, at i 85 % af alle enlige forældre-familier er kvinden familieforsørger.
Ακολούθησε την μπάλαEurLex-2 EurLex-2
Når en familieforsørger bliver arbejdsløs, fordi en virksomhed, der giver et stort overskud (som f.eks. Hewlett-Packard i Frankrig), flytter af skattemæssige årsager, kastes en hel familie, dvs. mindst 3-4 personer, ud i fattigdom og nød.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRCMarketing κατά Συμβουλίουnot-set not-set
Dette ville efter ONEM's opfattelse medføre en forskelsbehandling til skade for belgiske arbejdstagere, der forsørger familiemedlemmer, som ikke bor sammen med dem, men som bor et andet sted i Belgien. Til forskel fra vandrende arbejdstagere ville disse arbejdstagere ikke have ret til arbejdsløshedsunderstøttelse efter satsen for »familieforsørgere«.
Εσύ είσαι νέαEurLex-2 EurLex-2
I Nigeria er de fleste ældste familieforsørgere, og det samme gælder mange andre steder.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαjw2019 jw2019
Familieforsørgere mistede deres arbejde, næringsbreve blev ugyldiggjort.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιjw2019 jw2019
Det kan også gælde borgere fra tredjelande og især familiemedlemmer, som er borgere fra tredjelande, og som ikke må flytte med, når familieforsørgeren får arbejde på den anden side af grænsen.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕEuroparl8 Europarl8
— forholdet mellem det gennemsnitlige antal af personer, der skal underholdes af familieforsørgeren, hos jernbanevirksomheden og hos den samlede mængde af virksomheder, som yder bidrag til den som reference valgte institution.
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόEurLex-2 EurLex-2
Landbrugsstatistikkerne trækker først 50 % fra til familieforsørgelse.
Ακολούθησε την μπάλαEuroparl8 Europarl8
[19] Det skal også påpeges, at i 85 % af alle enlige forældre-familier er kvinden familieforsørger.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
Det kunne også sikre, at flere familieforsørgere og enkeltpersoner indsender ansøgninger, da de føler, at der er håb om, at de vil blive betalt, i stedet for at det bliver givet videre til deres arvinger.
Νιώθω άρρωστος, είμαιEuroparl8 Europarl8
Ifølge statistikkerne bruger omkring to tredjedele af rumænerne hele deres månedsløn til at købe basisvarer, mens 31 % af familieforsørgerne ikke engang kan købe det allernødvendigste til en måned med deres løn.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνnot-set not-set
På grund af den omskiftelige verdensøkonomi er der kommet en mærkelig tendens; efter at have flyttet familien til Australien tager mange familieforsørgere tilbage til Asien for at arbejde i Kina, Hongkong, Singapore eller Taiwan.
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίασηαυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·jw2019 jw2019
Men i dette tilfælde var det familieforsørgerne der var i fængsel.
Το είδανε και δεν ανάβειjw2019 jw2019
Derfor ville det være forkert af en familieforsørger at give så meget til andre at det forhindrede ham i at drage den rette omsorg for sin familie. — 1 Tim.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςjw2019 jw2019
der henviser til, at kvindelige flygtninge og asylansøgere ofte er udsat for flere forskellige former for forskelsbehandling og for seksuel og kønsbaseret vold i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene; der henviser til, at uledsagede kvinder og piger, kvindelige familieforsørgere, gravide kvinder, personer med handicap og ældre er særligt udsat;
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at kvinder udgør hovedparten af familieforsørgerne, de enlige forældre og plejerne, og at aktive integrationspolitikker kræver en altomfattende række af foranstaltninger for at give dem mulighed for at øge deres deltagelse på arbejdsmarkedet;
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Familieforsørgeren står op, vasker sig, klæder sig på, spiser og tager på arbejde.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμojw2019 jw2019
Får du familieforsørgelse?
Θα τον βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— forholdet mellem antallet af familieforsørgere og personer i aktiv tjeneste hos jernbanevirksomheden og hos den samlede mængde af virksomheder, som yder bidrag til den som reference valgte institution;
Μπορείς να πηγαίνειςEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.