familiebrug oor Grieks
familiebrug
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men den sammenligner usammenlignelige enheder, for kødproduktionsenhederne, der især findes i de nordlige lande, er store virksomheder, der sikrer en tilfredsstillende indtægt og fortjeneste til deres ejere, mens enhederne med blandet produktion, der især findes i Middelhavslandene, er familiebrug i de mest golde regioner, der ikke sikrer deres ejere en indtægt, man kan overleve på. Det betyder, at disse regioner år efter år sygner hen og affolkes.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςEuroparl8 Europarl8
Udvalget gør opmærksom på, at vinproduktion er eksistensgrundlag for 1,5 mio. overvejende små familiebrug i EU, og at produktionen giver beskæftigelse til over 2,5 mio. arbejdstagere, i hvert fald hvis sæsonarbejdere medregnes.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαEurLex-2 EurLex-2
Nogle af disse foranstaltninger, f.eks. transport af dødt kvæg og destruktion af risikomaterialerne, indebærer, at udgifterne i visse spanske regioner lægges over på kvægavlerne, hvilket fører til forarmelse af en sektor, som er fattig i forvejen, da der er tale om familiebrug; regeringen og de regionale myndigheder lader ikke til at kunne påtage sig de udgifter, som en anvendelse af de af Den Europæiske Unions vedtagne foranstaltninger vil medføre.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!not-set not-set
I mellemtiden medfører den dominerende stilling, som supermarkedskæder og fødevareindustrien i mange år har haft på markedet for landbrugsråvarer, at tusinder af familiebrug forsvinder.
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήnot-set not-set
Denne situation er stærk påvirket af den generelle situation i landbruget, og kvinder lider under følgerne af uretfærdige foranstaltninger inden for den fælles landbrugspolitik, som har ført til, at stadig flere små og mellemstore bedrifter og familiebrug nedlægges.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουEuroparl8 Europarl8
De walisiske landbrug er typisk familiebrug med blandede besætninger af får og kvæg.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at bemærke, at der allerede dengang side om side med hønsegårdene på familiebrugene fandtes et specialiseret opdræt med en håndværksproduktion beregnet til salg på markeder.
Νομίζεις ότι θα φύγω από δω με άδεια χέριαEurLex-2 EurLex-2
- Richtlinien om fremme af byggeri paa familiebrug af 2. april 1981,
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνεταEurLex-2 EurLex-2
I stedet bør både donorer og nationale regeringer investere i en landbrugsmodel, som er bæredygtig, til fordel for småbrug og for kvinder, og som frigør det lokale og regionale markedspotentiale, så familiebrug kan drage fordel heraf og levere kvalitetsfødevarer til forbrugerne til overkommelige priser.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςnot-set not-set
Denne virksomhed skal undersøges ud fra spørgsmålet om rentabilitet og privat initiativ med familiebruget som grundlag.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναEurLex-2 EurLex-2
Fordi disse kvinder, der jo arbejder, eftersom de hjælper deres ægtefælle på familiebruget, ikke har nogen klar erhvervsmæssig status, løber de ind i temmelig mange økonomiske og juridiske vanskeligheder, hvad angår adgang til alderspension eller social sikring.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξEuroparl8 Europarl8
Dette gælder navnlig i lande som Portugal, som er alvorligt ramt af visse skadelige insekter, der angriber frugter og grønsager, kartofler og oliven, og af visse sygdomme som fyrretræs-nematoder og kastanjesyge, og hvor disse skadedyr og sygdomme, ikke mindst på grund af mangel på effektiv plantebeskyttelseskampagner, forårsager alvorlig skade, navnlig på familiebrug.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςEuroparl8 Europarl8
med familiebrug, hvad der ikke er til hinder for, at der samtidig findes virksomheder, kooperativer
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκonot-set not-set
- For æg- og fjerkræproduktion er investeringer tilladt på familiebrug.
Πολύ χειρότεραEurLex-2 EurLex-2
7.23. anser det for nødvendigt i forbindelse med støtten at gøre forskel på store bedrifter og familiebrug for trods de knappe finansielle ressourcer at være i stand til i tilstrækkeligt omfang at honorere familiebrugene i de 15 EU-medlemsstater og i CEL-staterne for de store tjenester, de gør samfundet f.eks. ved at medvirke til at opretholde kulturlandskabet, sikre naturressourcerne, bevare områder til rekreative formål og turistformål, opretholde landbokulturen og modvirke urbaniseringen.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληEurLex-2 EurLex-2
understreger, at følgende faktorer er afgørende for at imødegå den udfordring, som fødevaresikkerheden udgør: en stærk og bæredygtig landbrugs- og fiskerisektor i hele EU, en velfungerende og diversificeret økonomi i landdistrikterne, et rent miljø og familiebrug, der understøttes af en solid, mere retfærdig, internationalt bæredygtig og korrekt finansieret fælles landbrugspolitik;
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου ΜαντσούEurLex-2 EurLex-2
Fremme af bæredygtige familiebrug Dagsordenen for bæredygtig udvikling 2030 og Paris-aftalen om klimaændringer af december 2015 understreger begge betydningen af at udvikle en landbrugsmodel, som forbedrer modstandsdygtigheden og skaber bæredygtige fødevaresystemer.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·not-set not-set
Det vil kræve, at visse former for støtte ændres, at princippet om miljøbetinget støtte tages i anvendelse, og at de mest sårbare landbrug, f.eks. familiebrugene, får ret til passende kompensationer med det formål at fremme bæredygtig brug af vand og integreret udvikling af landdistrikterne.
Μην το ανακινήσετεEuroparl8 Europarl8
Jordbundsforholdene er typiske for dette alluviale område, som i mange århundreder har været brugt til svineavl, først i form af familiebrug og siden i stadig mere professionel målestok.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at en betydelig mængde bærfrugt og kirsebær produceres på små familiebrug, hvis verlevelse er afhængig af dyrkningen af sådanne frugter
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοoj4 oj4
Potentialet i en dynamisk jordforvaltning, som har fokus rettet mod at optimere sine funktioner — under hensyntagen til de lokale forhold — vil ikke bare gavne klimaet og miljøet, men også bidrage til landbrugssektorens (herunder navnlig de små familiebrugs) økonomiske og sociale bæredygtighed.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den vedtagne holdning sender ikke de europæiske forhandlere det kraftige signal, de har brug for, og som ville vise, at Den Europæiske Union er fast besluttet på at forsvare en multifunktionel landbrugsmodel, som garanterer Unionens fødevaresikkerhed, respekterer miljøet og er baseret på familiebrug.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιnot-set not-set
De særlige egenskaber ved »Casatella Trevigiana« BOB er klart knyttet ikke kun til ostens lokale oprindelse baseret på familiebrug, men også til den håndværksmæssige udvikling af ostefremstillingsmetoden og til de lokale bakteriestammer, der anvendes.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Personaleledelse (alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med køb og salg af møbler, inklusive havemøbler og kontormøbler), møbler og møbeludstyr, dekorationer, møbeltekstiler, indendørs og udendørs pyntegenstande, varer til husholdningsbrug og familiebrug og tilhørende produkter
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςtmClass tmClass
Endvidere kan medlemsstaterne begraense den i stk. 1 omhandlede stoetteordning til landbrugsbedrifter, der har karakter af familiebrug.«
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.