falskmøntneri oor Grieks
falskmøntneri
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
παραχάραξη
Det andet emne i Schmids betænkning er beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
Το άλλο θέμα της έκθεσης του κυρίου Schmid είναι η προστασία του ευρώ από την παραχάραξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("Pericles"-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som fælles valuta
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Jeg rettede et spørgsmål til Kommissionen vedrørende sikkerheden for falskmøntneri i forbindelse med euroen for længe siden, men fik egentlig bare et undvigende svar.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανEuroparl8 Europarl8
Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (3), særlig artikel 5, fastsætter, at det nationale møntanalysecenter (CNAC) i hver enkelt medlemsstat og Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center (ETSC) skal analysere og klassificere falske euromønter.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιEurLex-2 EurLex-2
For at fremme dette mål er ECB og andre centralbankmedlemmer af CBCDG begyndt at søge branchens støtte til indførelse af teknologier til hindring af falskmøntneri i software- og hardwareprodukter.
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mlEurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri for perioden 2021-2027 (Pericles IV-programmet) [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαnot-set not-set
Vi befinder os i en farlig overgangsfase, hvor der ud fra et strafferetligt synspunkt vel er tale om et enestående fænomen - i pengevæsenets historie, tror jeg - nemlig at en endnu ikke eksisterende mønt, der endnu ikke er i omløb, men kun eksisterer som kontopenge, alligevel kan forfalskes allerede nu, men fordi den ikke er bragt i omløb som valuta, kan den på nuværende tidspunkt strafferetligt ikke gøres til genstand for falskmøntneri.
Μιλάω σοβαράEuroparl8 Europarl8
Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EFT L 181 af 4.7.2001, s.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώEurLex-2 EurLex-2
Falskmøntneri er en grænseoverskridende form for ulovlig aktivitet med en høj grad af grænseoverskridende bevægelser af både kriminelle og falske penge, som ofte involverer organiserede kriminelle grupper.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERICLES , der er Fællesskabets program for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, blev fastlagt ved Rådets afgørelse 2001/923/EF af 17. december 2001 og tjener til at støtte og supplere de foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne selv og som led i andre programmer med det formål at beskytte euroen mod falskmøntneri.
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
(3) Jf. afsnit 1 i ECB's udtalelse CON/2006/35 af 5. juli 2006 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om to forslag til Rådets afgørelse om udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles«-programmet) (EUT C 163 af 14.7.2006, s. 7) og afsnit 1.1. i Den Europæiske Centralbanks udtalelse CON/2012/17 af 2. marts 2012 om et forslag til Rådets afgørelse om udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles 2020«-programmet) (EUT C 137 af 12.5.2012, s.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboEurlex2019 Eurlex2019
Indkøb af udstyr til brug for specialister inden for bekæmpelse af falskmøntneri med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
Κινητό νοσοκομείοEuroParl2021 EuroParl2021
Den Europæiske Centralbank har meddelt, at den i samarbejde med de vigtigste myndigheder for udstedelse af pengesedler har dannet en centralbankgruppe til bekæmpelse af falskmøntneri (C.B.C.D.G.).
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανnot-set not-set
om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμEurLex-2 EurLex-2
fastlagt ved førstebehandlingen den 11. december 2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2014 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles 2020-programmet) og ophævelse af Rådets afgørelse 2001/923/EF, 2001/924/EF, 2006/75/EF, 2006/76/EF, 2006/849/EF og 2006/850/EF
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοnot-set not-set
[1] Det skal bemærkes, at Rådet den 28. februar 2002 vedtog sin første rapport om Rådets rammeafgørelse om styrkelse af beskyttelsen af euroen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige sanktioner.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήEurLex-2 EurLex-2
Når det drejer sig om et så vigtigt emne som falskmøntneri eller beskyttelse imod falskmøntneri og strafferetlig harmonisering, som er nødvendig i den forbindelse, kan man faktisk ikke arbejde i denne huj og hast, som Rådet forlanger af os.
Θα προτιμούσες ένα DVDEuroparl8 Europarl8
ECB anbefaler derfor, at der inkluderes en udtrykkelig henvisning til eksperterne i falskmøntneri i den nye artikel 2, stk. 2, navnlig da et af hovedformålene med det første forordningsforslag er at gøre beslutningsprocessen mere gennemsigtig.
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af euromønter mod falskmøntneri — 12
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςEuroParl2021 EuroParl2021
- falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
Juridisk EU-instrument til styrkelse af den strafferetlige beskyttelse mod falskmøntneri i forbindelse med indførelsen af euroen
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
fastsattes et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ("Pericles"-programmet).
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνnot-set not-set
Erklæring fra ... om udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Artiklen bygger i stort omfang på artikel 4 i rammeafgørelse 2001/413/RIA og artikel 3, litra d), nr. i), i direktiv 2014/62/EU om strafferetlig beskyttelse af euroen og andre valutaer mod falskmøntneri.
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vurderingen af, om de sanktioner, som medlemsstaterne kan idømme, er tilstrækkeligt afskrækkende, kan - umiddelbart - besvares bekræftende, fordi alle medlemsstater for falskmøntneri generelt, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), fastsætter en (maksimal) frihedsstraf på mindst 8 år og sommetider meget længere.
Να παίξεις σαν τον Γκλούκ!EurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at straffenes omfang ikke står i et urimeligt forhold til den strafbare handling, foreslås der en særlig bestemmelse om falskmøntneri, der involverer et lavere beløb, dvs. en tærskel, hvorunder der kan idømmes en mindre streng fængselsstraf, og en anden tærskel, hvorunder der også kan idømmes bødestraf, medmindre der foreligger særligt skærpende omstændigheder.
Καλά, μια σκέψη έκαναEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.