falsk ven oor Grieks

falsk ven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

ψευδόφιλη

vroulike

voorbeelde

(Job 34:35) Men hvilken holdning indtog Jobs falske venner?
(Ιώβ 34:35) Ποια θέσι πήραν οι σύντροφοι του Ιώβ;

Jobs tre falske venner
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΨΕΥΔΕΙΣ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΙΩΒ

Men det er vigtigt at man forstår at skelne mellem sande og falske venner.
Είναι, όμως, ζωτικό να κάνουμε διάκριση μεταξύ αληθινών και ψεύτικων φίλων.

Desuden gav Elihu Jobs falske venner en streng irettesættelse.
Ο Ελιού επίσης επέπληξε με δριμύτητα τους ψεύτικους φίλους του Ιώβ.

En falsk ven
Ένας Ψεύτικος Φίλος

Farvel, mit faldne idol og falske ven
Αντίο έκπτωτο είδωλό μου και ψεύτικε φίλε μου

• falske venner
• ψεύτικοι φίλοι

Men hvad med hans tre falske venner?
Αλλά τι θα λεχθή για τους τρεις συντρόφους του;

Den hævder at være Bibelens ven, men den har været en falsk ven.
Ισχυρίζεται ότι είναι φίλος της Αγίας Γραφής, αλλά υπήρξε ψεύτικος φίλος.

Tilmed måtte han udholde en smertefuld sygdom og falske venners beskyldninger.
Επίσης υπέφερε από μια επώδυνη ασθένεια και υπέμεινε πιέσεις από ψεύτικους φίλους.

3 En falsk ven
3 Ένας Ψεύτικος Φίλος

Så så jeg en kunstig grapefrugt i et falsk supermarked. Jeg indså, du var en falsk ven.
Και τότε είδα ότι ψεύτικο γκρέιπφρουτ σε αυτό το ψεύτικο μανάβικο, και τότε κατάλαβα ότι ήσουν ένας ψεύτικος φίλος.

Der kom også tre falske venner og sagde at han havde levet et slet liv.
Επίσης, τρεις ψεύτικοι φίλοι ήρθαν και του είπαν ότι είχε κάνει άσχημα πράγματα στη ζωή του.

Falske venner er den sørgelige kontrast — de er som værdiløse sten der findes overalt.
Σε θλιβερή αντίθεσι, οι ψευδείς φίλοι είναι σαν κοινές πέτρες—που βρίσκονται παντού.

Du får mange venner i L.A., men det er falske venner.
Mόλις πας στo Λ.A., θα κάvεις πoλλoύς φίλoυς.

Falske venner prøver ofte at mele deres egen kage ved at lefle for andre.
Οι ψεύτικοι φίλοι είναι συχνά μεγάλοι κόλακες που επιδιώκουν εύνοια έχοντας κάποιο απώτερο σκοπό.

10, 11. (a) Hvem er Jobs tre falske venner et billede på i vor tid?
10, 11. (α) Ποιοι στην εποχή μας εξεικονίσθησαν από τους τρεις ψευδείς φίλους του Ιώβ;

Disse falske venner forlod Jesus da de misforstod noget han sagde.
Εκείνοι οι ψεύτικοι φίλοι τον εγκατέλειψαν όταν παρεξήγησαν μια δήλωσή του.

16. (a) Hvordan skal vi forholde os til falske venner, falske anklagere og falske brødre?
16. (α) Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε τους ψεύτικους φίλους, τους ψευδείς κατηγόρους και τους ψευδαδέλφους;

Jeg gjorde det hele for dig, og det hele for ingenting...Farvel, mit faldne idol og falske ven
Τα έκανα όλα για σένα και για το τίποτα

I sådanne tilfælde vil det være godt at bruge kapitel 3, „Bibelens falske ven“.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αποτελεσματικά το 11ο κεφάλαιο, «Μπορείτε να Γνωρίσετε τον Σκοπό του Θεού».

6 David kom også ud for falske venner.
6 Ο Δαβίδ έλαβε, επίσης, πείρα ψευδών φίλων.

Bibelens falske ven
Ο Ψεύτικος Φίλος της Αγίας Γραφής