Vortemælk-familien
Ευφορβίδες
familie oor Grieks
familie
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
οικογένεια
el
Θεσμός
Den er til min familie.
Είναι για την οικογένειά μου.
οικογένεια (βιολογία)
da
taksonomisk rang i biologisk systematik
el
ταξινομική βαθμίδα της βιολογίας για την κατάταξη των έμβιων όντων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
οικογένεια
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var første gang, jeg følte jeg var en del af en rigtig familie.
Ο Σκουπιδάνθρωπος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lønmodtageren skal til sin familie råde over en bolig, der anses for at være af normal standard for indenlandske lønmodtagere i det område, hvor han er beskæftiget, idet denne bestemmelse dog ikke må give anledning til forskelsbehandling mellem indenlandske arbejdstagere og arbejdstagere fra den anden kontraherende part.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνEurLex-2 EurLex-2
Men så begyndte familien at læse Bibelen sammen med Jehovas vidner.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεjw2019 jw2019
OTTC-type/-familie (hvis det er relevant):
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςEuroParl2021 EuroParl2021
Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.
Είμαι καλά, μαμάjw2019 jw2019
(Hebræerne 4:12) De der anvender dens lære i praksis kan derfor glæde sig over at have fred og enhed i familien.
Δεν ειναι πρόβλημαjw2019 jw2019
Køretøjstyper kan således betragtes som tilhørende samme familie af ibrugtagne køretøjer, hvis de har nedenstående parametre til fælles, eller disses værdier befinder sig inden for de angivne tolerancer:
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
Person tæt på medlemmer af præsident Lukashenkas familie; sponsor af præsidentens sportsklub.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
Men hvis du fortæller mig, grunden til de blev adskilt er, fordi der ikke var nogen familie til hende her, så skal du finde en.
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset om de hørte til den kongelige slægtslinje eller ej, er det rimeligt at tro at de i hvert fald hørte til nogle af de betydningsfulde og indflydelsesrige familier.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνjw2019 jw2019
Og alt blev mørkelagt af min... familie.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det samme gælder den påståede krænkelse af sagsøgerens privatliv og familieliv, da det fremgår af ovenstående, at de anfægtede retsakter ikke har nogen indvirkning på hans mulighed for at besøge sin familie i Frankrig.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοEurLex-2 EurLex-2
I én kristen familie forsøger forældrene for eksempel at fremme en åben kommunikation ved at opfordre børnene til at stille spørgsmål om det de ikke forstår, eller det der optager dem.
Το μέρος είναι τέλειοjw2019 jw2019
Langs Palæstinas kyster findes også mange terner (familien Sternidae).
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιjw2019 jw2019
Kan du love at du genforener mig med min familie?
Γιατί; Φρικάρειςopensubtitles2 opensubtitles2
Med myndigheden som familiens overhoved følger ansvaret for kærligt at vise hensyn, hvilket apostelen også viser umiddelbart efter at hustruerne har fået formaning til at underordne sig: „Ligeledes skal I mænd leve med forstand sammen med jeres hustruer som med en svagere skabning; og vis dem ære som dem, der også er medarvinger til livets nådegave.“ — 1 Pet.
Γεια σας αγαπημένα μουjw2019 jw2019
Forholdet til familien.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαjw2019 jw2019
Og for øvrigt, appellen kom igennem efter han havde afsonet sin straf, så han var ude og arbejdede og forsørgede sin familie og han skulle tilbage til fængslet.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςted2019 ted2019
Din familie fik en masse ny egendom i 1864.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er imidlertid ingen grund til at indføre en supplerende præmie for en mand, hvis familie har den samme sygdomshistorie, fordi der er meget ringe sandsynlighed for, at han vil blive ramt af brystkræft.
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#CEurLex-2 EurLex-2
Ifølge folkemunde skulle oprindelsen til de farserede og frityrestegte oliven være opstået af det nødvendige ved at genanvende de forskellige slags kød fra de velhavende familiers festmåltider.
Πριν λίγο τα είχαEurLex-2 EurLex-2
Vi håber inderligt at du og din familie vil være blandt dem der får del i de evige goder som Guds rige vil medføre.
Τα κράτη μέληjw2019 jw2019
14 Som nævnt tidligere var det på Jeremias’ tid mest almindeligt at man giftede sig og stiftede familie.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!jw2019 jw2019
I gamle dage havde familierne ikke radio, stereoanlæg, fjernsyn, biografer eller andre moderne former for underholdning.
Βρείτε μου τον αρχηγόjw2019 jw2019
Du sagde at jeg var en del af familien.
Γαμώτο, Γκουέν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.