godkende oor Grieks
godkende
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εγκρίνω
Derfor kan Kommissionen ikke godkende støtte, der anmeldes til dette formål.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να εγκρίνει οποιαδήποτε ενίσχυση που κοινοποιείται για το σκοπό αυτό.
επιβεβαιώνω
Eftersom udvalget har registreret, at alt er i orden, kan Parlamentet godkende alle mandaterne.
Εφόσον η επιτροπή επιβεβαιώσει ότι όλα είναι όπως πρέπει, το Κοινοβούλιο θα μπορέσει να κυρώσει όλες τις εντολές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at skabe sammenhæng mellem statsstøttereglerne for skovbrug og politikken for udvikling af landdistrikterne bør der i henhold til dette kapitel godkendes støtte til skovbrugsforanstaltninger, som opfylder betingelserne i artikel 43-49 i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af direktivets artikel 26, stk. 2, skal disse godkendes fra sag til sag af de nationale myndigheder.
Είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
De præparater, der tilhører gruppen "enzymer", og som er opført i bilag III til denne forordning, godkendes efter direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de betingelser, der er fastsat i nævnte bilag.
Μαμά; Kανείς άλλοςEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Φοβήθηκα πραγματικάEurLex-2 EurLex-2
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale ratificeres eller godkendes af parterne i overensstemmelse med deres respektive procedurer og træder i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse om, at ovennævnte procedurer er afsluttet.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår aktion 4, kan Kommissionen godkende ændringsforslag 62, som bygger videre på tanken om en internetportal til programmet; ændringsforslag 63, som er en logisk følge af det foregående ændringsforslag, da det fjerner en henvisning til en internetportal senere i teksten; og ændringsforslag 66, som henviser til et "begrænset antal" undersøgelser og dermed understreger, at det drejer sig om en aktion af begrænset omfang.
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόEurLex-2 EurLex-2
d) Embedsdyrlægen på indgangsgrænsekontrolstedet i Litauen har i det fælles veterinærdokument til brug ved import attesteret, at sendingen kan godkendes til transit.
Τι θα γίνει με σένα?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen meddeler senest en måned efter den formelle forelæggelse af udkastet til det årlige program den pågældende medlemsstat, om den kan godkende det.
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηnot-set not-set
133 Den omstændighed, at den nationale myndighed, der har kompetence til at godkende den pågældende plan eller det pågældende projekt, er lovgiver, er uden betydning.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυEurlex2019 Eurlex2019
Er der nogen bedre måde at behage ham end at godkende et nul?
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senest 15 dage efter datoen for modtagelsen af en skriftlig anmodning herom skal den ordregivende myndighed over for alle forbigåede ansøgere eller bydende begrunde, hvorfor deres ansøgning eller bud er forkastet, og til bydende, der har afgivet et antageligt bud, der kan godkendes, give oplysning om det antagne buds egenskaber og relative fordele samt navnet på den bydende, hvis bud er antaget.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηEurLex-2 EurLex-2
▌Rådet bør desuden godkende internationale aftaler om autorisation til et tredjeland eller en international organisation til at anvende PRS.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςnot-set not-set
flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning
Πεντακάθαροnot-set not-set
Der skal til inspektionen i henhold til punkt 1, litra c) udtages tilstrækkeligt mange køretøjer til, at der kan ske passende kontrol af de forskellige kombinationer, der skal godkendes, efter følgende kriterier:
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid i de europæiske kapitalmarkeders og europæiske investorers interesse, at standarden godkendes.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαEurLex-2 EurLex-2
I så fald skal links, som omfatter et værdipapirafviklingssystem, der drives af en værdipapircentral, i stedet godkendes i henhold til »Framework for the assessment of securities settlement systems and links and to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations«, januar 2014.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Basisstof godkendes kun anvendt som fungicid.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσειτο παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
godkende fællesforetagendet for IMI’s interne regler og procedurer, herunder politikken for intellektuel ejendomsret i overensstemmelse med principperne i artikel
Ρίκοσε, όβερ.Ευχαριστώoj4 oj4
Erklæringen, der er knyttet til aftalen, godkendes på Unionens vegne.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαEurlex2019 Eurlex2019
godtager Kommissionens forslag om at godkende IFRS # gennem en procedure, hvor den agter at indarbejde den amerikanske standard SFAS # i EU-lovgivningen, hvad der kræver, at børsnoterede EU-selskaber i Den Europæiske Union skal oplyse om segmenter efter set med ledelsens øjne-princippet
Πάνταέχειςπολλή δουλειάoj4 oj4
Der foreligger således intet til hinder for, at en analog fremgangsmåde godkendes på området for statsstøtte.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςEurLex-2 EurLex-2
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13. december 2006, vedtaget delvis at godkende den foreslåede overførsel.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςnot-set not-set
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører fodertilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, godkendes som fodertilsætningsstof som angivet i bilaget.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.