godhed oor Grieks
godhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
καλός
Lad os forene vore kræfterne før lyset af godhed bliver slukket for evigt.
Ας ενωθούμε πριν το καλό σβήσει για πάντα.
καλοσύνη
Når hun kommer ud i lyset igen, behøver hun uendelig godhed og kærlighed.
Όταν θα ξανάρθει στο φως θα χρειαστεί άπειρη καλοσύνη και αγάπη.
αρετή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Godhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
καλό
el
όρος στην θρησκεία, ηθική, και φιλοσοφία
Godhed gør ikke det, du gør.
Οι καλοί δεν κάνουν αυτά που κάνεις εσύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg spørger derfor det tyske formandskab om følgende: Hvornår vil formandskabet stille forslag om virkeligt velafbalancerede forpligtelser med deltagelse af alle medlemsstater, som hver - naturligvis - afgiver noget, så der bliver mulighed for en aftale i god tid?
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του #, θα δοθούν κίνητρα στη επιστημονική κοινότητα να συμμετάσχει στο εργαστήριο του διεθνούς πειράματος για τα ευγενή αέρια όπου θα συγκεντρωθούν και θα συζητηθούν οι ιδέες της επιστημονικής κοινότηταςEuroparl8 Europarl8
Jeg var ikke så god til at stave.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Med sit spørgsmål ønsker den forelæggende ret at få oplyst de kriterier, som med henblik på opkrævning af moms gør det muligt at fastslå, om kopieringsvirksomhed som den i hovedsagen omhandlede skal kvalificeres som levering af goder som omhandlet i sjette direktivs artikel 5, stk. 1, eller som levering af tjenesteydelser som omhandlet i dette direktivs artikel 6, stk. 1.
Mπορείς να το αποδείξειςEurLex-2 EurLex-2
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF —
Έλα δω, κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
De kontraherende parter giver straks hinanden underretning i tilfælde, hvor et forsøgslaboratorium, der hævder, at det iagttager god laboratoriepraksis, som omhandlet i stk. 1, forsømmer denne praksis i et sådant omfang, at der opstår usikkerhed med hensyn til de gennemførte undersøgelsers integritet og pålidelighed.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςEurLex-2 EurLex-2
20. er samtidig enig i, at det er vigtigt at sikre, at interesseparterne inddrages, at der indføres gennemsigtighed i beslutningstagningen, og at vedtagne regler faktisk gennemføres med henblik på at opfylde målsætningen om god forvaltningspraksis;
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηEurLex-2 EurLex-2
God ide.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejde
Υπέθεσα ότι θα θες να βοηθήσειςoj4 oj4
En god nats søvn ville ikke være det værste.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God praksis vedrørende fortolkning af kriterier
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειoj4 oj4
Tredjemands anvendelse af et varemærke med henblik på kunstneriske udtryk bør anses for loyale, så længe den samtidig er i overensstemmelse med god markedsføringsskik.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςnot-set not-set
Det er derfor indlysende at de der forkynder den gode nyhed også må advare om den ødelæggelse der vil gøre ende på den nuværende verdensordning.
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαjw2019 jw2019
Mange sandhedssøgende mennesker har på den måde hørt den gode nyhed og er begyndt at studere Bibelen.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωjw2019 jw2019
Giv dig god tid, men når du kommer tilbage skal der stå et navn på den linje.
Ο πράκτορας ΟρτίζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hændelser og havarier med farligt gods
Μην ανησυχειςoj4 oj4
Alle ved, at hvis de gode hensigter ikke følges op af kendsgerninger, spredes de for vinden.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.Europarl8 Europarl8
For at der kan træffes bestemmelse om en sådan begrænsning, skal to hovedbetingelser være opfyldt, nemlig at de berørte parter skal være i god tro, og at der skal være fare for alvorlige forstyrrelser (jf. bl.a. dom af 18.1.2007, sag C-313/05, Brzeziński, Sml. I, s. 513, præmis 56, og af 13.4.2010, sag C-73/08, Bressol m.fl., endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 91).
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smag
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηoj4 oj4
Artikel 24, stk. 2, udgør en konkret anvendelse af den grundlæggende ret til god forvaltning, der er fastsat i chartrets artikel 41, og af det almene kontradiktionsprincip.
Είμαι καλά, είπαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gode tider.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en medlemsstat vil forlænge sine fritagelser eller afgiftsnedsættelser, skal den fremlægge gode grunde herfor. Disse grunde må ikke være i strid med principperne for det indre marked, fair konkurrence og en bæredygtig miljøpolitik.
Το ξέρω ότι είμαι στην ΚίναEuroparl8 Europarl8
Du må ha en god nat.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For så vidt andet ikke er fastsat i fællesskabsretten, blandt andet vedrørende markedsadgang, bevarer medlemsstaterne retten til at fastsætte regler for eller forbyde transport af visse former for farligt gods på deres område, ud fra hensyn såsom den nationale sikkerhed eller miljøbeskyttelse, men ikke ud fra hensynet til sikkerheden under transport.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 17 Forslag til forordning Betragtning 31 Kommissionens forslag Ændringsforslag (31) Princippet om god tro og redelig handlemåde bør være vejledende for parternes samarbejde.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαnot-set not-set
Høsten giver os god grund til glæde.
Κουνήσου, Περκόντεjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.