ly oor Grieks
ly
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
προστασία
Men det er stadig 30 minusgrader, og ungerne må søge ly i hulen.
Για την ώρα όμως η θερμοκρασία είναι - 30ο και τα μικρά χρειάζονται την προστασία της φωλιάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hold op med den afskyelige hylen lige nu... eller sog ly et andet sted!
Σε έκανε να νοιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De åndelige israelitter og deres jordiske ledsagere som søger ly under Jehovas „vinger“, søger derfor samtidig beskyttelse hos Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, ligesom kyllinger under hønens vinger.
Δεν το έκανα εγώ!jw2019 jw2019
Bruce Riedel sagde det klart og tydeligt i sin bog »The Critical Battlefield« fra 2008: »Kort sagt er Pakistan både sponsor af terrorisme, i og med at landet fungerer som tilholdssted for Taleban og andre terrorister, som giver ly til al-Qaeda, og offer for jihadterrorisme«.
Στους ασθενείς αυτούς, τόσο η έλλειψη ερυθροποιητίνης όσο και η μειωμένη # απόκριση των προγονικών ερυθροειδών κυττάρων στην ενδογενή ερυθροποιητίνη συμβάλλουν σημαντικά στην αναιμία τουςnot-set not-set
I andre tilfælde har myndighederne anset ngo'er for aktører, der yder beskyttelse, for så vidt angår kvinder, der er udsat for risiko for omskæring og æresdrab, til trods for, at disse organisationer kun kan give midlertidig sikkerhed eller endog kun ly til ofre for forfølgelse.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαEurLex-2 EurLex-2
20 Dette medlem af sanhedrinet valgte sikkert at komme til Jesus i ly af mørket fordi han frygtede jøderne, idet han følte at det kunne skade hans omdømme hvis de så ham sammen med Jesus.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο Ταζjw2019 jw2019
Ingen af de „folkerige nationer“ som boede under cederen ville kunne forhindre disse internationale voldsmænd i at fælde det træ der havde givet dem ly og beskyttelse.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουjw2019 jw2019
Mennesker, der allerede er blevet udsat, bør have retlig beskyttelse, og det bør deres ejendom også, og ofrene bør have erstatning og klagemuligheder, men først og fremmest bør alle sikres ly og adgang til fødevarer og vand.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαEuroparl8 Europarl8
overdækket ly, herunder mørke skjulesteder, i et tilstrækkeligt antal til alle kategorier af kaniner
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEuroParl2021 EuroParl2021
Vi ville bygge ting, ly og fælder.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter den første advarsel om forbudet mod Jehovas vidner, kom et fremtrædende medlem af Malawis kongresparti midt om natten, ligesom Nikodemus kom til Jesus i ly af natten, og spurgte: „Hvad skal jeg gøre for at blive et af Jehovas vidner?
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεjw2019 jw2019
Men fordi vi indfødte ikke bygger huse men søger ly i huler, og ikke bruger maskiner, prøver nogle at bevise at vi er nært beslægtet med den slags væsener.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιjw2019 jw2019
Under forskellige hændelser ved en moske, en kirke og et forladt fødevarelager i Bentiu adskilte styrkerne civile, der havde søgt ly, efter deres etnicitet og nationalitet, inden de gik i gang med målrettede drab, der efterlod mindst 200 døde og 400 sårede.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I øjeblikket er den lokale bustransport reguleret af lov om yrkestransport af 2002 (»LY«) (7) og forskrift om yrkestransport innenlands med motorvogn og fartøy af 2003 (»FY«) (8).
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
De inviterede os hjem, men vi var nødt til at besøge dem i ly af mørket.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒjw2019 jw2019
Dyrene befinder sig i Bitto-ostens produktionsperiode, dvs. fra den 1. juni til den 30. september, på de højtliggende græsgange og altid udendørs (nogle enkelte græsgange har strukturer, hvor dyrene kan søge ly i tilfælde af dårlige vejrforhold).
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειEurLex-2 EurLex-2
Den lokale træ- og buskflora er desuden vigtig for opdrættet af disse dyr, fordi den gør det muligt for dem at isolere sig i forhold til mennesket og »civilisationen« og giver ly for uvejr.
Πού είναι; Πού την κρατάειEurLex-2 EurLex-2
Frivillige Jehovas Vidner fra Haiti og andre lande tegnede og byggede mere end 1700 midlertidige boliger der gav ly for regnen og ydede en vis beskyttelse til de familier blandt Jehovas Vidner som havde mistet deres hjem.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίjw2019 jw2019
Svinene skal dagligt opholde sig på marker (enten indhegnede eller ikke), der kan være udstyret med et ly, hvor de kan opholde sig om natten og/eller ved ugunstige vejrforhold.
Καλή τύχη, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Vi kan søge ly i bjerget.
Ούτε και θα έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— et olietankskib er i vanskeligheder og søger ly
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
„Det giver os føde, vand, klæder, materialer til tagdækning, lim, medicin, ly, halskæder og endda slik til børnene.“
Tο κάνει δυο ώρες τώραjw2019 jw2019
I harmoni med deres funktion som tilflugtsbyer, hvor den, der søgte ly, ikke kunne røres af blodhævneren, blev de betragtet som hellige.
Φοράς κοριόjw2019 jw2019
Det kan ikke gøres i ly af mørket.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal finde ly!
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tider stuvede helt op til 23 Vidner sig sammen i dette lille rum, idet de kom og gik i ly af mørket for at undgå at blive arresteret under Francos diktatur.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#Ajw2019 jw2019
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.