oplagring af affald under jorden
υπόγεια αποθήκευση των απορριμμάτων
oplagring oor Grieks
oplagring
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αποθήκευση
αποθεματοποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) oparbejdningen og plutoniumoplagringen boer foerst finde sted, naar informationen vedroerende den paagaeldende parts kerneenergiprogram, er modtaget, naar de forpligtelser, ordninger og anden information, der kraeves i henhold til retningslinjerne, foreligger eller er blevet modtaget, og naar parterne er blevet enige om, at oparbejdningen og plutoniumoplagringen er en integrerende del af det beskrevne kerneenergiprogram; saafremt det foreslaas at foretage oparbejdning eller oplagring af plutonium, uden at disse betingelser er til stede, boer denne virksomhed kun finde sted, naar parterne er blevet enige derom efter samraad, som straks boer holdes til overvejelse af ethvert saadant forslag;
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Rådgivningsvirksomhed vedrørende tid og bevægelse, produktionslinjer, oplagring, lagerstyring og logistik
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόtmClass tmClass
Frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne varer
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςEurLex-2 EurLex-2
Med henblik paa anvendelse af foerste afsnit fastlaegges inden den 1. oktober for hvert produktionsaar garantimaengden inden for kvoterne paa grundlag af prognoserne for produktion, indfoersel, forbrug, oplagring, overfoersel og restmaengde, der kan udfoeres, samt gennemsnitligt forventet tab, der skal afholdes ifoelge selvfinansieringsordningen, jf. artikel 28, stk. 1, litra d).
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςEurLex-2 EurLex-2
(b) På området oplagring af sukker i Danmark var metoderne til måling af lagrene blevet ændret, og derfor herskede der usikkerhed med hensyn til, hvor stort et beløb der skulle finansieres i regnskabsåret. I Sverige indvirkede det på lageropgørelserne, at overskud og svind ikke var registreret korrekt.
Εγκρίνεται (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Offentlig oplagring af oksekoed
Και τα δυο που εφεραμαζιμου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντEurLex-2 EurLex-2
Krympefolieanlæg: Med henblik på at lette transport, oplagring og opstilling af kartonerne pakkes de undertiden sammen i plastfolie i et krympefolieanlæg, også kaldet foliemaskiner eller foliepakkemaskiner.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιEurLex-2 EurLex-2
Når emballage, der er i overensstemmelse med specifikationerne, aftages af anlægget til midlertidig oplagring eller nyttiggørelsesvirksomheden, overgår ejendomsretten til emballagen til ÖKK.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTEurLex-2 EurLex-2
De pågældende planter, planteprodukter eller andre objekter har ikke været udsat for risiko for angreb af eller kontaminering med karantæneskadegørere eller regulerede ikkekarantæneskadegørere, der er listeopført som sådanne af bestemmelsestredjelandet, under oplagringen i den medlemsstat, hvorfra de skal eksporteres til det pågældende tredjeland.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοEurLex-2 EurLex-2
d) den, der foretager oplagringen, forpligter sig til
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.EurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 8 Forslag til direktiv Betragtning 26 Kommissionens forslag Ændringsforslag (26) Kommissionen bør ved en udvalgsprocedure sørge for tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af visse af direktivets bestemmelser, den selektive behandling af WEEE-materialer og -komponenter, de tekniske krav til indsamling, oplagring og behandling af WEEE og piktogrammet til mærkning af elektrisk og elektronisk udstyr.
Όχι βοήθεια!not-set not-set
Transport, oplagring og distribution af lægemidler og medicinske artikler
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαtmClass tmClass
i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2763/75 bestemmes det, at oplagringskontrakter kan forlaenges under betingelser, som senere fastsaettes i artikel 3, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1092/80 af 2. maj 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af svinekoed (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/85 (8), bestemmes det, at oplagringskontrakterne skal indeholde en oplysning om, at oplagringsperioden kan afkortes eller forlaenges;
Μα πώς; Είναι αδύνατοEurLex-2 EurLex-2
Den franske regering gav den 20. januar 1986 meddelelse om et tillaeg til programmet for oplagring af korn samt olie- og proteinholdige froe, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 82/23/EOEF (3);
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνEurLex-2 EurLex-2
Informationer om transport, lagring, salg, fordeling og oplagring af elektricitet og energi
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουtmClass tmClass
Desuden kan ompakning og midlertidig oplagring foretages inden forbehandlingen eller inden destruktionen eller den irreversible omdannelse i overensstemmelse med denne del af bilaget.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης#/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 650/93 af 19. marts 1993 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
Den franske og nederlandske regering samt Kommissionen gør gældende, at det fjerde spørgsmål skal besvares bekræftende: Enhver affaldsdeponering i en mine udgør per definition en bortskaffelsesoperation under bilag II A, operation D 12, »Permanent oplagring (f.eks.placering af beholdere i en mine osv.)«. Den nederlandske regering og Kommissionen tilføjer, at deponeringen ligeledes kan klassificeres under D 1, »Deponering på eller i jorden (f.eks. på lossepladser osv.)« eller under D 3, »Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter osv.)«.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεEurLex-2 EurLex-2
Affald med en så høj koncentration af radioaktive isotoper, at varmeudviklingen skal tages i betragtning under oplagring og deponering. (Varmeudviklingens størrelse er specifik for det enkelte anlæg, og sådant affald stammer først og fremmest fra behandling/konditionering af brugt reaktorbrændsel.
Του άξιζε αυτό που ' παθεEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne tillader ikke aflæsning eller oplagring af sådanne sendinger i Fællesskabet, jf. artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF.
Μπορείτε να φύγετεEurLex-2 EurLex-2
i tilfælde af forudfastsat støtte støttebeløbet for oplagring pr. måleenhed af de pågældende produkter
Τι χρειάζεσαιEurLex-2 EurLex-2
Provinsen Zeeland i Nederlandene har anket den tilladelse, Covra i Borssele har faaet til opfoerelse af en bygning til oplagring af hoejradioaktivt affald, til Raad van State (statsraadet).
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
Interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςEurLex-2 EurLex-2
Anbefalede metoder og forholdsregler vedrørende håndtering, anvendelse, oplagring, transport eller brand
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?EurLex-2 EurLex-2
Når der gennemføres en inspektion i henhold til stk. 1 eller 2, beslaglægger og bortskaffer medlemsstaterne (f.eks. ved destruktion, ubrugeliggørelse, oplagring eller overførsel til en anden stat end oprindelses- eller bestemmelsesstaterne til bortskaffelse) produkter, som det i henhold til denne afgørelse og i overensstemmelse med punkt 16 i UNSCR 1929 (2010) er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.